At least 165 detained during May Day celebrations in İstanbul
イスタンブールのメーデーの祭典で少なくとも165人が拘束される
https://turkeypurge.com/at-least-165-detained-during-may-day-celebrations-in-istanbul

10 pro-Erdogan imams accused of spying fled Germany
ドイツで10人のエルドアン支持の回教僧がスパイ罪で告発される
https://turkeypurge.com/10-pro-erdogan-imams-accused-of-spying-fled-germany

Police raid bookstore, detain 7 teachers over Gülen links
警察が本屋を襲撃し、7人の教師をギュレン運動に関与したとして拘束
https://turkeypurge.com/police-raid-bookstore-detain-7-teachers-over-gulen-links

Ministry: 2,331 detained in operations targeting Gülen movement over past week
内務省：2331人がこの1週間にギュレン運動に関与したとして拘束される
https://turkeypurge.com/ministry-2331-detained-in-operations-targeting-gulen-movement-over-past-week

Days after banning Wikipedia, Turkey disinvites founder from Istanbul expo
ウィキペディア禁止後、トルコはイスタンブール博覧会へのウィキ創設者招待を取り消し
https://turkeypurge.com/turkey-disinvites-wikipedia-founder-from-istanbul-expo

Cartoonists and journalists jailed in Turkey need our help
アムネスティ：トルコの漫画家やジャーナリストは我々の助けを必要としている
https://www.amnesty.org/en/latest/news/2017/05/cartoonists-and-journalists-jailed-in-turkey-need-our-help/

Turquie: pouvoir renforcé, presse laminée
トルコ：権力拡大でマスコミを弾圧
https://www.letemps.ch/opinions/2017/05/02/turquie-pouvoir-renforce-presse-laminee

Depuis le 29 avril, Wikipédia est intégralement bloqué en Turquie
4月29日以来トルコでウィキペディアは完全に遮断されている
http://www.numerama.com/politique/253990-depuis-le-debut-du-week-end-wikipedia-est-integralement-bloque-en-turquie.html

Turquie: expulsion d'habitants du coeur historique de Diyarbakir
トルコ：ディヤルバクル旧市街から住民が追放される
https://www.lorientlejour.com/article/1049498/turquie-expulsion-dhabitants-du-coeur-historique-de-diyarbakir.html

トルコでデモ隊にゴム弾発射、強権的手法に国連が懸念
http://jp.reuters.com/video/2017/05/02/トルコでデモ隊にゴム弾発射-強権的手法に国連が懸念字幕・1日?videoId=371590948

１日、トルコの警察はイスタンブールで行われたメーデーのデモ隊に対しゴム弾や催涙ガスを発射するなどして強制排除を行い、
同市だけで２００人以上が拘束された。強権的手法を強めるエルドアン政権に対し、国連人権高等弁務官が懸念を表明。

U.S. general told Turkey of concerns about Syria/Iraq air strikes
アメリカの将校はトルコのイラクとシリアへの空爆に懸念を示した
http://www.reuters.com/article/us-mideast-crisis-turkey-usa-idUSKBN17Y1QU

Turkey’s shutting the door on free speech by jailing journalists
ジャーナリスト投獄によってトルコは言論の自由への扉を閉じた
http://www.theaustralian.com.au/opinion/turkeys-shutting-the-door-on-free-speech-by-jailing-journalists/news-story/b39da7f1632c66190f62ea9736bd4517

Principal of Gülen-linked school, businessman abducted in Malaysia
ギュレン関連学校の校長のビジネスマンがマレーシアで拉致される
https://turkeypurge.com/turkish-school-principal-businessman-abducted-in-malaysia
‐