>>304
>最古の記録（証拠）が1933年

【太地の最も古いイルカ追込み漁の記録は1933年のものである】

↓

IWC年報1993（REP. INT. WHAL. COMMN 43, 1993． p．442）

The people of Taiji have exploited large and small whales
since the early 17th century using hand-harpoons, the netwhaling
technique, shot guns and purse seines. The oldest
records of dolphin driving are from 1933. These have been
followed by additional opportunistic operations
(Hamanaka, 1979; Kasuya and Marsh, 1984).

（aplzsia 仮訳）
太地の人々は17世紀初期以降、手持ち銛、網取り式捕鯨、ショットガン、
巻き網により大型、小型の鯨類を捕獲してきた。
最も古いイルカ追込み漁の記録は1933年のものである。
これ以後機会的な操業が加わるというかたちで漁が行われた
(Hamanaka, 1979; Kasuya and Marsh, 1984)。