>>788
> 一目見て分かるとも言えんな

象を見たことのない江戸時代の人が、初めて遠目から見た場合なら
分からなくもないけど、そういう前提の説明でもない限り、現代日本の
文章としてはおかしい。初めてぞうさんを見る幼児の発言という感じでもないし。