https://www.mirror.co.uk/news/world-news/giant-hotel-collapses-after-massive-11980675

大規模な6.4の地震 2人死亡100人負傷 4つ星ホテルやその他の建物が崩壊する

震災は現地時間午後11時50分に花蓮市の北東22kmを襲い、ほぼ300の部屋を持つマーシャルホテルが倒壊した。

報告書によると、台湾を襲った大規模な6.4の地震の後、2人が死亡し、100人以上が負傷した。
花蓮市のマーシャルホテルであると報告された4つ星の300室のホテルは、消防士が内部の人を解放しようとすると崩壊した。

地震計は、現地時間午後11時50分に花蓮県の北東22kmを1kmの深さで襲ったと、米国地質調査所が火曜日に述べた。
マグニチュード5.1の2番目の大地震は現地時間午前2時に当国に当たった。

ソーシャルメディアに掲載された写真は、道路や高層ビルに多大な損害を与え、部分的に崩壊した様子を写している。

政府はホテルが倒壊したことを確認したが、詳細な情報はすぐには入手できなかった。

中央気象局（CWB）によると、台湾は今日、19回の地震を観測したが、いずれも花蓮の沖で発生している。

国立中央大学応用地質学研究所の李チヨイ教授は、この地震群を「地震群」と表現している。

陳忠輝（チン・チョンチ）陸軍報道官は、軍が救助活動を支援するために配置されていると述べた。

彼は、華東防衛隊の88人の軍人が現場に派遣され、もう250人の兵士がすぐに送られると述べ、Focus Taiwan News Channelは報告した。

ソーシャルメディアで流通している画像には、穴やひび割れのある道路がいくつか見られました。

落石、停電、ガス漏れも他の場所で報告された。

このニュース速報で最新のアップデート、写真、ビデオをお届けします。

Massive 6.4 earthquake hits Taiwan killing two and injuring 100 as 4-star hotel and other buildings collapse in 'swarm' of tremors

The tremor struck 22km northeast of Hualien at 11:50pm local time and caused Marshal Hotel, which has almost 300 rooms, to topple

Two people have died and more than 100 are injured after a massive 6.4 earthquake hit Taiwan, according to reports.

A four-star 300-room hotel, reported to be the Marshal Hotel in Hualien City, collapsed with firefighters trying to free those inside.

The tremor struck 22km northeast of Hualien at a depth of 1km at 11:50pm local time, the US Geological Survey said on Tuesday.

A second substantial quake - measuring 5.1 in magnitude - hit the country at 2am local time.

Photographs posted on social media showed extensive damage to roads and high-rise buildings partially collapsed.

The government confirmed a hotel had collapsed, but no further details were immediately available.

Taiwan has seen 19 earthquakes today, all occurring just off the coast of Hualien, according to the Central Weather Bureau (CWB).

National Central University Institute of Applied Geology professor Lee Chyi-tyi describes this cluster of earthquakes as a "earthquake swarm".

Army spokesman Chen Chung-chi said the military has been deployed to assist in the rescue mission.

He said 88 military personnel of the Hua-tung Defence Command have been dispatched to the scene while another 250 soldiers will be sent soon, reported Focus Taiwan News Channel.

Images circulating on social media showed some roads with gaping holes and cracks.

Rockfall, blackouts and gas leaks were also reported elsewhere.

We'll be bringing you the very latest updates, pictures and video on this breaking news story.

倒壊したマーシャルホテル
(Image: jeanphi01/Twitter)
https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article11980654.ece/ALTERNATES/s615b/DVXY603XkAA28ml.jpg
反対側の写真
(Image: masaki720302/Twitter)
https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article11980710.ece/ALTERNATES/s615b/TAIWAN-EARTHQUAKE.jpg
建物から避難する人
(Image: AFP)
https://i2-prod.mirror.co.uk/incoming/article11981306.ece/ALTERNATES/s615b/Rescue-workers-search-through-rubble-out.jpg