個人じゃ訴えられないというのであれば
会社が自分とこの社員に代わって訴えたらいいだろ

社員がセクハラ受けてんのに泣き寝入りするのか?