>>64
アメリカも、割と直接的な言い方を避ける文化だからなあ

長谷川滋利がエンジェルスで最初先発だったけど打たれて中継ぎに降格になった時
エンジェルスの監督は「お前のピッチングが毎日見たい」という言い方をした
もちろん長谷川はバカじゃないから、打たれたから降格ということは理解していたが