【商業捕鯨】「今年は日本にとって、またとない機会」 約半世紀ぶりに日本人の議長 IWC９月総会での提案可決へ全力
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
◆商業捕鯨「復活」の好機 ＩＷＣ９月総会での提案可決へ全力
９月にブラジルで開催する国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）総会で、日本政府が商業捕鯨の再開を提案する。
商業捕鯨への反対論が強い中、あえて再開を提案するのは「今年は日本にとってまたとない機会」（政府関係者）と捉えているためだ。
総会の議長は森下丈二・ＩＷＣ日本政府代表（東京海洋大学教授）。
約半世紀ぶりに日本人が議長を務める。
調査捕鯨を国の責務と定める法律も昨年成立。
調査母船の老朽化であと３年程度しか使えない…
※続きは非公開の有料記事のため、公開された無料記事のみ引用しました。
日本経済新聞 2018/6/23付朝刊
https://www.nikkei.com/article/DGKKZO32119270S8A620C1QM8000/ >>1
の日経は、（今のところ）肝心な内容については有料記事のようだ。
しかし、その英語版（？）に同じ（？）内容が出ているようなので、ここに貼っておく。
かなり突っ込んだ内容なので、一応日経の「スクープ」ということになっているのだろう。
Japan to propose restart of commercial whaling at IWC meeting
日本がIWC総会で商業捕鯨の再開を提案
Nikkei staff writers - June 22, 2018 16:51 JST
https://asia.nikkei.com/Politics/International-Relations/Japan-to-propose-restart-of-commercial-whaling-at-IWC-meeting
At the IWC's general meeting in Brazil scheduled for Sept. 10-14, the government intends to make a case for the sustainable use of marine resources,
citing scientific evidence that the numbers of humpback and other whale species have increased, according to a draft of the proposal.
But whether any antiwhaling nations will support the proposal is unclear.
提案の原案によると、日本政府は今年9月10〜14日にブラジルで行われる予定のIWC総会で、ザトウ他いくつかの鯨類種での生息数増加の科学的証拠を示しながら、持続可能な海洋資源利用について論証する予定である。
しかし、反捕鯨国が賛成するかどうかは未知数だ。 >>213 つづき
Japan to propose restart of commercial whaling at IWC meeting
日本がIWC総会で商業捕鯨の再開を提案
Nikkei staff writers - June 22, 2018 16:51 JST
https://asia.nikkei.com/Politics/International-Relations/Japan-to-propose-restart-of-commercial-whaling-at-IWC-meeting
Japan will also include a call for a change in the IWC decision-making process.
Currently, a decision on the catch quota requires approval from three-quarters of IWC members. Japan will propose easing the rules so only a simple majority is needed.
日本の提案にはまた、IWCの意思決定手続きの変更要求も含まれている。
現状、捕獲数割り当ての決定にはIWC参加国の2／3の賛成が必要だが、これを単純に過半数（1／2）に改めようと言うのだ。
If the IWC fails to endorse Japan's proposal, the government will explore "all options," an official said.
These could include radical step such as withdrawing from the committee, or forming a new international body.
当局者によると、もし日本の提案が受け入れられないようなら、日本政府は「あらゆる選択肢」を行使する用意があると語った。
その「選択肢」にはIWCからの脱退の他、新たな機関の創設まで含むという過激なものだ。 >>214
>>その「選択肢」にはIWCからの脱退の他、新たな機関の創設まで含むという過激なものだ。
森下様、ガンガンいっちゃってください！！！👍👍👍 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
