【調査】「なびる」←関東でしか通じない言葉だった 全国の7割が「意味すら分からない」★2
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
「なびる」という言葉がある。
生まれも育ちも埼玉・白岡の筆者は物心ついたときから使っているのだが、どうも県外の人には意味が通じない。「こすりつける」という意味合いで使っていたが、「付け加える」「塗る」といった意味もある言葉だが、はたしてどこまで通用するのか。
そこでJタウンネットは2019年6月15日から7月11日まで「『なびる』この言葉の意味、知ってる？」（総得票数1597票）と題して読者アンケートを行った。その結果は――。
■あまりにも使える範囲が狭い
こちらの地図は10票以上の得票があり、「なびる」を使ったことがあると回答した人の割合が50％を超えた地域に色を塗っている。
いかがだろうか。50％を超えたのは関東のわずか5県だけ。割合が高かった順で群馬、栃木、千葉、埼玉、茨城だ。その中でもとりわけ割合が高かった群馬は83．3％と非常に高い。
そして次点に71．4％の栃木、3位は予想していなかった千葉がランクインした。言われてみれば、千葉の大学に変わっていた時も何不自由なく使っていた。
「埼玉県内にいる親族の内では通じなかったことはない」とまで言ってのだが、埼玉は先の5県の中では2番目に低い53．3％と意外な結果になった。
ちなみに「都道府県別 全国方言辞典」（三省堂）でひくと、なびるは埼玉の方言との扱いになっている。それを考えると低い数字と言える。
最も低い茨城でも50％。全国では知らない人も多い中、2人に1人が通じるだけでもかなりの認知度だ。
全国的に通じると信じていたのに、まさかここまで局所的だとは思わなかった。
全国の投票結果をみると、選択肢「全く知らなかった」が66．4％でトップに立った。次点で「聞いたことも使ったこともある」が25．7％で滑り込んだ。次の「使ったことはないが、聞いたこともあって意味も知っている」を含めても全国ではわずか3割程度の人にしか通じないとの結果に――ちょっとショックだ。
東日本に偏りのあった結果だったが、西日本ではどうなのか。やはり低いのには変わりなく、最高で岡山の20％、しかも得票数はわずか2票だった。得票数が多かった大阪でも7．5％止まりだった。
結論として「基本的に群馬、栃木、千葉、埼玉、茨城以外では通用しない」と推定できる結果となった。
2019年7月29日 6時0分 Jタウンネット
https://news.livedoor.com/article/detail/16845820/
画像
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/4/8/48f43_1460_f2d3938ca3863353ee4bb69021553f75.jpg
https://image.news.livedoor.com/newsimage/stf/1/3/13c4b_1460_f1364847d36950af5d98f4323c85513a.jpg
★1：2019/07/29(月) 12:12:12.05
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1564369932/ 神奈川東部だけど通じるわ
例：（トースターで）食パンが焼けたらバターなびっといて
あとガキの頃に「こしらえる」が解らんかったな >>709
そうなん？は行田では普通に使ってた。
マジで？とか流行る前に。 初めて聞く人は「Ｎａｖｉる？」とか思って聞いちゃうよな >>796
棒のことを「ぼっこ」というのは私が子供のころの東京でも
老人は言ってた。 >>796
秋田でもそんな感じじゃないかな
名詞の語尾に「こ」を付ける
お茶っこ
飴っこ >>776
下町のおっさんとかしか使って人だろうな
あと、落語家くらいか
もっと使えばいいのにって思うで
標準語とか言ってないでｗ みったくない
はんかくさい が 意味判らんで困ったわ >>768
確かに「なびる」動きではある
でもなびるってキタナイ物なすりつけるイメージあるから
食べ物に使うのはちょっと抵抗ある… >>804
北海道民も子供のことを「こっこ」というな。
東京では「こっこ」は鶏の幼児語だけど。 >>799
こしらえるは普通に使うが、これは方言なのか >>11
３割分かるとしてる時点でこれはトンキンよりの記事だな イントネーションで感じ方かわって知らないっていう人多いのでは？
な→び↑る↓じゃないからな？
な→び↑る↑だからな？ >>796
東京生まれ東京育ちだけど俺は使うんだよなぁ
うちは子供の頃じいちゃんばあちゃんも一緒に住んでたし、たぶんそのせいかも
だんだん使う人が減ってきたんだと思う 元アイドル声優に「ちんちん」と言わせる、地方のアニメがあるらしい。 >>808
「みったくない」って北海道じゃないか？
たしか意味は「みっともない」だったかと。 >>709
そうなん？は高校時代高崎線沿線出身者に聞いてどこまで使うか調べたなｗ
熊谷以北と吹上までは全員使うが鴻巣あたりから徐々に減っていって
上尾で全滅した 「なびる」が理解できる、と主張する人たちの間でも、
１．単純に「塗る」
２．雑に塗りつける
３．汚いものをこすりつける（でこするものを綺麗にする）
と若干の理解の違いがあって、面白い。 おしっこしかぶる
はどのあたりでまで通じる？
ちなみち九州 方言でも独特なニュアンスがあったりして十分活用出来るものとかもあるからバカに出来ない なでる
なぶる
なじる
なめる
いびる
SM系の専門用語かな？ 初めて聞いたわ。ちな東京六大だが。@種子島(鹿児島) 北関東だけじゃん
東京や神奈川が入ってないのに軽々しく関東を名乗るなよ >>820
俺は３だな
１と２では絶対なびるにならない >>820
基本的に3がメジャーな使い方みたいよ？
人によって（家庭により）パンにバターも塗るでなくなびるで通じる。 >>830
発音一緒なんだよ
ってかナビ（道案内の方）を使うことをナビるって言ったことがないからなぁ きれいに塗るはなびるじゃないのである程度適当（雑に）に塗るのがなびるって使う人もいる >>819
多分そうなんとなびるの親和性は高い。
上尾高校に行った友人はそうなんをまず矯正された。 なびるが通じないなら
はぁいくか？とか
それかんましといてとか
余計わからないんだろうか… >>318
>>366
「おっぺす」は関東の平野部に広く分布するので、方言とは言えない
百姓言葉に入る
「こじはん」（午前10時前後の軽食）もそう >>820
主に３で使ってる
２で使うというのも動作近いしわからんでもない
「塗る」より「拭う」をもっと雑にしたような感じなんで
自分は１では使わない いや判るだろ…
まあ「道案内する」でいいだろと言われればそれまでだが 千葉の東葛地域だけど聞いた事ない
親戚も千葉と埼玉と東京だけど聞いた事ない >>318
おっぺすは色んなとこで局地的に使われてるのはなんでだろな
埼玉だと本庄周辺の連中が使ってたんで千葉も使うとは知らんかった そうなんは標準語だろ熊谷に住んでるけど周りは当たり前に使ってるぞ🤔 こすりつけて→こすって
なすりつけて→なすって
なびりつけて→なびって
って感じに、単なる微妙な口語の変形バリエーションと思ってたから
ここまで「なびる」自体が全く知られておらずイメージすらできない人が多いと思わなかった
面白いね >>840
かんますはわかるし使うけど
はぁいくか？はわからん >>845
そりゃ関東平野部における農業従事者の割合が（半世紀ほど前から）極めて少なく、
他所からの移住者も多いんだから当然とも言えるだろ
しもつかれも栃木の郷土料理と思われがちだけど、福島県・茨城県・埼玉県・千葉県・東京都に分布していた
こうした文化と言葉は、都市化や交通の変化によりマスキングされてしまった部分が大きい >>19
デレスケww 埼玉南東部でもネイティブなジジババは使う。 良く使うのは館林藩、佐野藩、古河藩、関宿藩、忍藩の一部って感じかな？ は？聞いたこともないわ
東京住んでるけど聞いたことない >>1
関東でまとめんな
クソ田舎だけじゃねーかｗ >>840
夏休みの宿題はぁおわったん？
は熊谷以北か農家の子だな。
はぁ帰るん？とか。 「なびる」は北関東ローカルの方言だけど、「なぶる」は標準語で全国共通語だからな。
もし他所で「なびる」なんて使ったら、「なぶる」と勘違いされるぞ。 >>1
関東在住だが聞いたとき無いしグンマー地方の言葉だろうと思ったらダサい玉かよw >>17
そういうのの例ってなにがあるの
気づかずに使ってたらわからんわ うちは父親が神奈川で母親が栃木南部育ちだがどちらもなびるなんて使ってなかったし
母方の親戚も方言ひどいがなびるは使ってないよ
爺さん、婆さんも一度もそんな言葉言ったの聞いたことない すまんが、日常的な会話での例文がないので、さっぱり不明。
用例を列挙してくれ！ ＞全国の7割が「意味すら分からない」
意味以外の何を知って欲しいんだ？ >>1
知ってる
太陽系を大きく傾いて楕円軌道している惑星で3,600年で公転。地球接近時に人類を滅亡させると言われているやつだ
恐ろしい なびる
なんて初耳だが
片すは一般的に使われているのでは ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
