https://www.bbc.com/japanese/49968577


シリア北東部から撤退表明のトランプ氏、トルコをけん制　経済を「破壊する」と
2019年10月8日


シリア北東部から米軍を撤退させるといきなり表明したドナルド･トランプ米大統領は7日、それによってトルコが「行き過ぎた」行動をとるようなことがあれば、トルコ経済を「破壊する」とツイートした。

トランプ大統領は6日、トルコによる軍事作戦に関与しない方針だと発表。これに対し、トルコがクルド人民兵組織「人民防衛部隊（YPG）」への攻撃を開始する道を切り開くことになりかねないなどと、身内の与党・共和党内からも批判が殺到した。

米軍撤退は「裏切り」と批判

アメリカを中心とした連合国がシリアで過激派勢力「イスラム国」（IS）を破ることができたのは、クルド人勢力の協力によるところが大きい。
YPGは、トルコ南部と国境を接するシリアで活動している。YPGはシリア民主軍（SDF）の大部分を占めており、SDFはアメリカ軍の支援を受けてイスラム過激派組織IS掃討に貢献した。
米国務省高官によると、米軍はシリア国内に約1000人を派遣しており、そのうち20人以上が北部国境地域から撤退したという。

クルド人部隊は、米軍撤退を「裏切り」と呼び、IS復活を促進し、トルコからの攻撃にクルド人部隊をさらすことになると批判した。
SDF報道担当のキノ・ガブリエル氏は、ドバイのニュースチャンネル「アル・ハダス」に対して、トランプ政権の動きは「予想外で、SDFにとって裏切りだ」と述べた。

アメリカはトルコをけん制

トルコ国防省はツイッターで、安全地帯確保はシリア人や地域の平和のために「必要不可欠」だと書いた。また、「軍事行動の準備が整った」とツイートした。
トルコ政府は、YPGをテロ組織と認定。クルド人地域のトルコからの独立を訴えているクルド労働者党（PKK）も、YPGと関係していると考えている。

トランプ氏による突然のシリア撤退発表を受け、米国防総省や米国務省高官も、トルコによる軍事作戦を承認しないと表明した。国防総省のジョナサン・ホフマン報道官は声明で、「国防総省は、トルコに対しはっきり申し上げる。我々は大統領が発表した、シリア北部へのトルコによる軍事行動を支持しない」と述べた。

こうした批判を受け、トランプ氏はツイートの連続投稿で、自分が下した決定を利用しないよう、トルコ側に警告した。

「前にも強調したことだが、繰り返し言う。もしトルコが行き過ぎた真似をしたと、僕が自分の偉大で比類なき英明さによって判断すれば、僕はトルコ経済を完全に破壊し抹消するだろう（前もそうした！）。トルコは欧州やそのほかの国々と共に、捕虜にしたISIS戦闘員やその家族を監視しなくてはならない」と、トランプ氏は書いた。
（リンク先に続きあり)

シリアのクルド人による反トルコ・デモを警備するクルド人部隊
https://ichef.bbci.co.uk/news/410/cpsprodpb/16B6/production/_109141850_mediaitem109141849.jpg