【今年の英語】「単数形のｔｈｅｙ」　性多様化で使用急増　２０１９年

**みつを ★** · 2019/12/12(木) 02:35:24.92

https://news.livedoor.com/article/detail/17510539/

今年の英語に「単数形のｔｈｅｙ」　性多様化で使用急増
2019年12月11日 13時34分

　英語の「ｔｈｅｙ」は複数の人を指す代名詞――。

　英語の授業で教えられてきたそんな常識が覆りつつある。男女別の単数の代名詞「ｈｅ（彼）」「ｓｈｅ（彼女）」に換えてｔｈｅｙを単数形で使う動きが広がっており、米辞書出版大手のメリアム・ウェブスターは１０日、単数のｔｈｅｙを「今年の言葉」に選んだ。

　単数のｔｈｅｙへの言い換えは、男女の性別にとらわれない第３の性「ノンバイナリー」への認知が広がったことを受けて進んできた。同社は単数使用が「英語の用法として確立したことは間違いない」として９月に辞書に追加。ｔｈｅｙは基本的な英単語であるにもかかわらず、同社のオンライン辞書で検索が昨年比３１３％も増えたという。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:18:47.64

>>86
だよね
新語作ればいい

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:25:24.86

>>63
二人称単数のthou artが、複数形からの流用でyou areになった例でも、you artのようなチャンポンにはせずに
you areの活用形だから、theyが単数形として使われてもthey areが妥当な話ではあるよな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:35:55.00

youですら単複区別付けにくいからアホ言語なのに
theyとかマジどうすんだよｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:48:43.90

ホモ勢

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:49:27.55

youもyou allって使うように、
単数にtheyを使っても複数を強調するときはthey allとか使うようになって、そしてまた別の単語に変化したりするんではないだろうか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:50:00.45

>>106
三人称単数がtheyになったら、theyでは三単現の活用形も無くなるだろうな。

thou hastとかもyou haveに変わったから、he/she hasはthey haveになるはず。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:51:15.86

つまり
（口に出すのが憚られる）例のアレ
というニュアンスなのかｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:58:59.60

>>109
古語が現代語に変わるまでには時間がかかっただろ
この先、単数形のthey が定着するかどうかも判らんと思うよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 04:59:29.41

>>102
事情の異なる者を「LGBT」なんて一緒くたに扱う方が差別主義者だと思うよ
特にTを他の3つと同列に扱うのは失礼
他の3つは特別扱いする必要なし

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:02:15.99

あ、これってもしかして
性別がわからないほど原型をとどめていない死体
とかにも伝統的に使われている表現なのかな？
それならなんとなく納得できる

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:09:46.69

消費they
固定資産they
所得they

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:12:26.57

この用法は14世紀からあるんだよ。
もちろんze, shim, hesheなど新語をつくる試みもあったが決定版がない。
けっきょく文法上の破格を伴っても、歴史をもち新語を定着させる面倒のないtheyが
妥協として市民権を得つつあるわけ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:16:04.11

>>10
はらいたいwwwww

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:19:44.70

>>103
そこは areでいい

二人称単数をyou areと複数のare使うのと同じ

areは人称を問わず常に複数

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:24:15.28

Itでいいやん

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:24:30.78

てか性別を問わないならIt isでいいと思うけどな

性別とかどうでもいい年齢のbabyとかはItで受けるし

日本語なんか男も女も彼で受ける
明治になってsheの訳語で「彼女」が造られただけ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:26:03.37

>>1
言うほど実際は多様化してないけどな

内閣府さん
これ→ガイジがシュレッダーかけた

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:27:53.42

>>119
江戸時代に『彼』という表現が有ったのか？
時代劇では聞かない表現だよな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:32:23.36

>>43
ちょっと面白いワロタ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:34:23.28

勢

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:45:43.62

>>115
文法好きな日本人が困るじゃないか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:48:33.16

>>121
時代劇なんてむしろ現代語
NHK大河なんか貴族がウヨウヨ出る太平記からは、
「面倒だから武家も公家も同じ言語でいいじゃん」となった

森鴎外の舞姫でエリスを彼と言ってますね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:50:43.97

theyで済ますところになんとなく「関わりたくない」という雰囲気を感じるｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:55:42.47

>>117
you are ですら複数と明示するために you guys are / y'all are　って使い分けてるのに
theyの単数・複数の区別なくすのって本当に一般的なのかね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 05:56:40.79

英語のyou areや
仏語のvous avezが
それぞれ独自に定着してるのがシュール

日本語で言ったら目の前の一人に
「あなた方は・・」と常に言ってる感じか

日英仏どの言語でも二人称をぼかして複数にすれば丁寧感が出る不思議

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:00:39.59

>>127
まだ一般的ではないだけ

This is a penをみんなが
These are a penと言うのに慣れれば誰も気にせんだろう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:03:10.17

おまえらって賢いんだな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:03:14.48

これわかりやすい
https://www.youtube.com/watch?v=SeKU_NHGYCM

If anyone has a question, he or she should ask his or her teacher.
　　　　　　　　　　　↓
If anyone has a question, they should ask their teacher.

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:05:19.97

>>131
意味合いか変わってるよね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:06:59.29

早起きなのか夜更かしなのか教えて欲しい

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:17:14.71

>>2
猫：女性名詞←分かる
スカート：男性名詞←?
少女：中性名詞←！？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:18:54.02

>>134
男性でも女性でもない未成熟なもの

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:34:50.47

theyじゃなくてgayでいいのでは？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:51:52.69

言語の進化おもしれー

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 06:54:21.09

>>72
日本語の例を示せよw

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:00:10.80

>>138
日本人なら分かると思って出さなかったんだが。
わしらの分かり頃はな。うちら、わてら、わたしら、etc
おまえらごときが。
語尾に「ら」が付くのは単複両方に使える。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:00:55.73

>>131
それは最初から下の例文で良い
単に上の例文が無駄に回りくどいだけでは

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:01:07.54

×わしらの分かり頃はな。
○わしらの若い頃はな。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:12:02.86

そもそもthyとかあったわけだしいんじゃね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:12:05.01

>>134
「接尾辞がついたら中性名詞」という「文法の規則」に忠実なだけ。深く考えるなｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:12:43.15

一人称で拙者とか使うやついるの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:13:35.92

>>144
はっとりくん

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:14:15.78

「IT 」じゃダメなの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:15:04.92

うーやだ。わざとらしい造語でむしずがはしる。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:15:59.16

１人称が２人称に変わるという驚くべき事例が日本には有るよな

関西弁の自分

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:16:12.07

>>147
ペロリストや
名もなき家事の
NHK報道部

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:16:39.80

>>148
「おい、われ、なめとんのか？」

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:19:36.41

車や船などの乗り物が女性名詞扱い、she扱いなのは女を乗るものだと思ってる性差別！って騒がないの？
英語ではsheではなくitのが既に浸透してきてるけど

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:23:17.54

LGBT is がThey isになったのか？
別にThey are で構わないような気がするが

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:23:33.84

>>150
それも同じだなｗ

初めて関西人と麻雀をした時、意味が判らなかったんだよね
『自分は学生さん？』と聞かれて固まってしまった・・・　

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:25:33.57

They are アッー！

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:28:01.22

>>84
確かに仕事相手の外国人みんな英文で書いてるのに名前は◯◯sanで統一して書いてくれてる
電話で話すときも相手がsanつけて呼んでくれてるから
つられて相手についイーサンさんとかsanつけちゃうｗ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:29:16.76

男性　＞　he

女性　＞　she

RGBT　＞　they

コリアン　＞　it

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:34:10.95

男性　＞　he
女性　＞　she
RGBT　＞　they
動物　＞ they
宇宙人　＞　they
未確認生命体　＞　they
昆虫　＞it
殺人ピエロ（蜘蛛）＞　it　～それが見えたら終わり
コリアン　＞　it 　～それがいたら終わり

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:35:02.74

they それが見えたら終わり

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:37:13.23

＞単数のｔｈｅｙへの言い換えは、男女の性別にとらわれない
＞第３の性「ノンバイナリー」への認知が広がったことを受けて進んできた。

彼ら（they）はもちろん人間ではない。また、動物でもない。
だが、その醜い身体の中には、“正義の心”が隠されているのだ。
その生き物とは・・・。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:41:45.66

ゼイリブ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:41:59.91

こうやって社会不適合者のパヨク＆フェミが子供に自分の思想を刷り込むのはホントやめてほしい。

いまの子供らが成人して英語を使う仕事に就くころなんて、赴任先は
東南アジアや中東や東欧のような女性の人権（）なんてハナから存在しない国だぞ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:46:33.90

ゲイ　ゼイ　

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:47:21.36

日本語で何と呼べばいいの？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:49:40.70

>>157
コリアンはそれがいたら終わりなんだなw

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:50:56.76

>>1
異物って呼ぼう

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:51:13.07

>>163
あの人、彼の人、あいつ、奴・・・

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:52:50.24

>>2
学問的に名詞の性を男女で呼んでるだけで
性は発音とかほかの要素で決まる
実物の性とは関係ないものもある
男女名詞の呼び名は人間の性と一致させると教えやすいから程度だとおもうが
外国人には混乱の元だと思う

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 07:55:41.00

文章語で、船とか大きな乗り物を女性代名詞sheで指すような表現も、無くなっていくのかな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:06:25.27

この場合三単現は付くか？
答えは「付く」である。

付くか付かないかの判断は
意味よりも文法が優先される。

下記例文
Misakaとは自分の事だが
一人称とはならずSが付いている。

https://i.imgur.com/DxNebuj.jpg

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:08:20.67

あ、間違えた。
この場合複数扱いだから
「付かない」だ。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:13:51.84

>>2
あるバティーンでの格変化をするグループを男性名詞、別のパティーンを女性名詞と便宜上呼んでるだけの
文法上の用語というだけ

文法用語としては別にA名詞・B名詞でも松竹梅でも、グループ分けできれば何でもいいのだけど

男性女性といった自然の性がを持つものを指す名詞が
同じ性のものは同じグループに入る事例がそれなりにあったので
男性名詞・女性名詞と呼ばれるようになったというだけ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:16:18.13

>>45
王様かよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:18:53.58

使われる本人たちがどう思ってるのか知りたいわ。
それで嬉しいのか？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:19:12.41

he/sheの代用として男女共通のxeという造語が作られたが
しょせんは造語だから定着しなかったか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:20:31.72

gay is I

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:20:58.59

>>131
動画見てないんだけど
If anyone has a question, each should ask each　teacher.
って変？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:21:02.33

もう黒人見たいに１個２個って数えればいいじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:22:24.65

某誰も死ななくていいRPGで初めてこのtheyに触れた

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:24:30.28

>>54
ヨーロッパ言語はだいたいどこでも、男性女性（ドイツ語など言語によってはそれに加えて中性も）がある
名詞の性によって受ける人称代名詞や、名詞そのものの活用、形容詞の活用なども変わる

英語は例外的に、文法が崩れまくって名詞の区別や活用などがほぼなくなっただけ

船shipを指すときに、人ではなく物なのにsheで受けるとか、
そういう痕跡はたまに残っているけど

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:24:32.85

>>169
theyだからareで受ける

二人称単数でyou areなのと同じ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:25:59.18

梅宮辰夫has gone

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:31:02.60

>>43
お前、実は惣流・アスカ・ラングレーだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 08:58:49.46

「ａｈｅ（彼奴）」でいいだろ　尻愛されてアヘアヘ云うんだし

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 09:04:54.23

>>157
× コリアン＞ it
〇コリアン＞ shit

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 09:43:17.02

キッズたちって言う人もいるよね

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 10:27:32.82

アルファベットを全角文字で書いてる奴らは、どうやって入力してるの？
PCだろうがスマホだろうが、普通にやれば半角でしか入力しないんだが。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 10:43:25.48

日本語なら「あの人」で済むな

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 10:45:16.58

Itそれで呼んだら

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 10:46:47.46

江戸時代までは女性のことも「彼」と呼んでた。「彼女」という言葉は明治以降

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 10:47:08.80

>>5
youと同じだろ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 10:50:18.18

gayでいいじゃん(´･ω･｀)

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 10:51:16.27

>>148
二人称の蔑称の「おのれ」が一人称の謙遜語の「オレ」に変わった

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 11:36:38.04

一方で日本ではこのニュースの直後に文具女子とかって
女であることへの高付加価値に躍起になってた

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 12:57:32.13

多様な性などない

ただの変態だ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 14:05:32.14

itじゃないのか

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 15:32:23.28

They
May be the face I can't forget
The trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 15:37:55.42

増税は続くよいつまでも

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 16:06:30.59

ゼイリブいい映画だった感動した

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 18:04:37.15

rei

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 20:28:58.74

itで良いじゃない。

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/12(木) 21:26:25.45

肉体の性別と性的指向を混同している馬鹿しか居ねえのかよ

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/13(金) 00:21:10.63

>>201
ン？誰が性的指向の話をしてんだ？

**名無しさん＠１周年** · 2019/12/13(金) 06:38:58.28

多様化なのに、呼び方を統一とか（笑）