【ブラジル】ボルソナロ大統領、「これが日本のウイルスだ。自宅待機を要請しても混乱とウイルスが同時に起きるだけだ」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
https://news.tv-asahi.co.jp/news_international/articles/000180106.html
「これが日本のウイルス」ブラジル大統領発言に波紋
感染対策を軽視する発言を続ける大統領に批判の声が高まっています。
ブラジルのボルソナロ大統領はツイッターに日本で花見に集まった人々の動画を載せ、「これが日本のウイルスだ。自宅待機を要請しても混乱とウイルスが同時に起きるだけだ」と皮肉りました。ブラジルでは2500人以上が感染して59人が死亡していますが、ボルソナロ大統領は24日の演説でも移動制限などの措置を取っている一部の州知事らに対し、経済を破綻させるとして制限を緩和するよう求めました。これに対し、ブラジル各地では市民が抗議の声を上げています。
2020/03/26 19:05 テレ朝 つまり、日本人はウィルス流行ってるのに桜見て馬鹿騒ぎしているが、ブラジル人の俺たちも馬鹿騒ぎしなくてどうすんだ？って事かな。 本当に日本肺炎がご迷惑をおかけしてすいませんﾆﾀﾞ >>223
見出しがどうとでも読めるんだが、普通はネガティブに捉えるだろうね
こういう見出しは記者として失格だし、悪質な世論誘導にも見える
さらにこのスレの見出しは5chの記者が手を加えて改悪し、さらに悪質にしてる >>56
>>91
支那に対する批判が世界中で渦巻くのを防ぐために
世界各国がお互いに対立し合うように仕向けたいのかも 日本だからこれくらいですんでるけどこれからどうなるかわからんし
ラテンアメリカでノーガードは難易度高いでたぶん 実験じゃん
イギリスが出来なかった集団免疫作戦を完遂してくれ 日本の三連休の花見に世界中が驚愕したってね
日本人は深刻な今の状況わかってないんじゃないか？って 中国製を日本製とすり替えるボケは中国からいくら貰ったんだ？ 日本をディスってるんじゃなくて州知事をディスってるんだな。 真似しちゃダメ！絶対ダメ！日本人は幼少期から手洗いうがいの習慣があるのだよ おう、そこのクソ大統領、愛知保見団地のクズブラジリアンを熨斗つけて返してやろうか？ ボルナソロは日本ageたりsageたり忙しい奴だな >>249
批判されているけど、
症状ない人もいるし、検査の精度も100%ではないし、
隔離して根絶なんて無理なんだよ。
ワクチンの製造も短期間では無理。
色々言い訳しながら集団免疫の方向に持っていくしか無い。 悔しいが、三連休に呑気に花見した日本人は真性のバカ。 低俗なジャニーズと吉本に乗っ取られた日本のテレビは見ないようにした。 >>6
花見の動画見ながらの発言だぞ
正直今週末は日本各地でサクラスターが発生することだろう また一部を切り取って日本は海外から批判されているってやりたいだけか まあ発展途上国の言うことなんか大概は笑って許してやるけど、それでも仮に国で一番偉い人なんだからもうちょっと考えて発言しろよ
土人と朝鮮人は同じレベルか コロナ発生してた時サンバカーニバルやってなかったっけ？ 違うよ、武漢封鎖以降家に籠ってなかった人間すべてが殺人未遂犯だよ >>247
世界からは日本人って昔から
真面目だけどスケベで頭が弱くてすぐ騙されるオタクの国って
イメージ持たれてる
日本人が好感持たれてるってのは
半分本当だが
半分はスケベで馬鹿だって思われてるのを隠してる
今回やっぱり日本人は馬鹿だ
これから感染拡大するけど同情する気すら起きないわこれって
世界からはまた馬鹿にされる どういう意味？
たいしたことないって言って日本を取り上げてるのか？ 安倍昭恵のせいでま〜た日本がバカにされてるわｗｗｗ ああ、日本は花見しないと桜の木の下からゾンビが出てきて国が滅ぶから仕方ないんだよ >>261
そりゃウイルス性の肺炎で死んでも検査しない日本なんだから
感染者数すら自由自在よ クッソワロタwwwwww
これが、日本のウィルスだってwwwwww 大事なのは死亡者数。
医療崩壊しないように。
年寄りや基礎疾患者に感染させないように。
スーパーに買い占めや、マスク求めて出歩く老人は迷惑な自殺行為やな。 そのとおりだけどね
どの国にも一定数の救いようがない馬鹿がいる これが日本のウイルスだ
↑
なんか文脈つながらない気がするんだがなんなんだ？意味が取れない 好例として挙げてるのか嫌味で引き合いに出したのか判断できないなぁ 武漢封鎖の時点で前代未聞のことが起きてて同時に中国人が世界中に移動してることがわかってるわけだからね
論理的に考えたらその時点でやばいことがわかってるわけだから 君らも自分で該当のツイッターと返信を見に行ったほうが良い。
>>1の報道はちょっと歪んでいると感じるが。 >>275
日本が焦ってないのに感染者が増えないだろ
アメリカやヨーロッパを見ろよ！
ってことじゃない？
小池さんが焦りだしたが ボルソナロ大統領はトランプと同じ経済優先の方向だね。そういう考えあっていいと思いますよ。正しいかどうかわからんけど いや、これでもなんとかなるよ
イタリアなんかよりはマシな経緯を辿るかと。
さすがに日本は真似しないけど 日本のウイルスじゃねえ
支那ウイルスだ
ころすぞサンバ土人 >>287
O vírus no Japão.
原文ではこうなっている。
多分、意訳すると、日本でウイルスに対する現状みたいな感じ。 逆に大統領に対してイタリア見せろよ
なくなってるの老人ばかりとはいえ本気の医療崩壊をみせてやれ！ いや普通に大統領は厳しすぎる自宅待機に反対なんだろうと分かるだろ
日本の花見が大統領の意見を補足する事例として取り上げられている 通して読んでも理解できてないゆとりが多すぎて気持ち悪い > 日本で花見に集まった人々の動画を載せ、「これが日本のウイルスだ。
意味不明、ちゃんと訳せよ・・ 大統領は花見推奨派でしょ？
花見否定派を皮肉ってるんでしょ？ アマゾンの裸族に移ったら裸族全滅の危険もありそうだな
やばいな >>291>>295
翻訳がおかしい。
この大統領は移動や外出の制限に反対で
「日本を見ろ。外出制限なんかしてないだろ」
という趣旨の発言をしたのを変な訳をつけているだけ。 >>299
ほんと
日本をウイルス扱いされたと思ってる馬鹿が大杉 >>1
発言勘違いしてる人多すぎて草www
褒められてるんだよ日本はw
どんだけアスペな人間が多いんだよこの国はw なんだよ五輪隠蔽中の花見画像が出回ってるのか
勘弁してくれ日本の恥を広げるんじゃねぇ 日本のウイルスというより、ブラジルのウイルスだろう。
だって、ブラジルのほうが感染者が多いんだから
自国の感染のことを棚に上げてどの口が言ってるんだろうか >>24
ブラジルにいる日系人をけん制する目的なんだろうか？
華僑が強そうだからなぁ >>306
本来の意味はそう
ただ朝日がわざと「これが日本のウイルスだ。」なんていう翻訳の仕方したせいで、
勘違いしてる人がいる 日本人ほどこのコロナ舐め腐ってる民族いないだろ
蔓延する前の欧州でもここまで余裕顔見せてなかった 世界中で反面教師として馬鹿にされる日本どうしてこうなってしまった ウイルスはおかしいだろ
日本のクラスターだ、なら理解できんことはないが なんでもかんでも日本のせいにしすぎだよな
オリンピックも経済的に日本が一番ダメージ受けてるのに
延期からの延期でさらにダメージ受けるの今の時点でわかるし 本当に１読んだだけで分かるはずなのに
バカにされたんではないの
移動禁止を皮肉っただけだよ >>284
たまに見上げるし
花びらが散ってくると気持ちいい >>320
反面教師って意味じゃないよこの大統領は
ブラジルの安倍みたいなもんだよ 朝日系のテレ朝。人の発言を使って日本を批判する反日マスコミ。全ての記事がそうだから、洗脳されないように心して見よ。 だって、日本は屋内が危険だと騒いでるだけで
屋外のイベントだと五輪イベントで仙台に人が集まったり、東京マラソン開催とかしてたんだぜ？
そら屋外に人が集まるだろ ブラジル大統領は経済優先の日本人の行動に賛同して発言したんじゃないの。
>>1はいつも色眼鏡かけて物事を表現しているためか文意が繋がらなくなっているけど。 日本のウイルスって意味不明。日本でのウイルスパニックの現状だ、くらいの訳なんだろ。意図的に日本ウイルスって言ってたなら文脈がつながらない。 ブラジルのマフィアに比べたら、武漢ウィルスなんぞ赤子も同然なのかもな。 >>1
O vírus no Japão ってツイッターにあるけど、no っていうのは「〜での〜」って意味
日本のウィルスじゃなくて、「日本でのウィルス」っていうのが正確な翻訳
よって、テレ朝はうんこ うるせーなドイツに7点入れられてフルボッコにされた負け犬軍団が偉そうなこといってんじゃねーよ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
