中国報道官「黒人の命も命だ」、中国ネット「“も”って何？」 [アルヨ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020年6月2日 14時40分
警察官に押さえつけられた黒人男性が死亡した事件をめぐり全米で連日抗議デモが起こっていることについて、中国外交部の趙立堅報道官は1日の定例記者会見で「黒人の命も命だ」とコメントした。写真は米ワシントン。
白人の警察官に押さえつけられた黒人男性が死亡した事件をめぐり全米で連日抗議デモが起こっていることについて、中国外交部の趙立堅（ジャオ・リージエン）報道官は1日の定例記者会見で「黒人の命も命だ」とコメントした。中国のネットユーザーからは不満の声も上がっている。
米ミネソタ州ミネアポリスで黒人男性のジョージ・フロイドさんが警察官に首を押さえつけられて窒息死した事件について、全米各地で抗議デモが起こっている。これについて意見を求められた趙報道官は、「黒人の命も命だ。彼らの人権も保障されるべきである」とコメント。米国におけるマイノリティー差別は米国社会の不治の病だとした上で、「現在の事態は米国国内の人種差別を改めて映し出すものだ」と指摘した。そして、「米国政府はしっかりとした措置でマイノリティーの合法的な権利を守り、保障することを希望する」と述べた。
この発言に対して、中国のネットユーザーからは「黒人の命も命。命はみな平等だ」「命に人種の区別はないはず」といった声が上がる一方で、「ザンビアで殺害された3人の同胞の命はどうなのか」「黒人の命は命。中国人の命は命ではないって？」「まずは自国の苦しんでいる人々を何とかしてから他人を論じては？」といった声も出ている。ザンビアでは先月24日に中国人3人が殺害される事件が発生しており、この事件への当局の対応に不満があるようだ。
また、「黒人は中国に移民すれば好待遇が受けられるよ」「黒人は国内では大手を振って歩いている」「わが国は違う。少数民族は入試で加点してもらえるからな」など、中国国内で外国人や少数民族が優遇されていることを皮肉るコメントも寄せられている。
このほか、「黒人の命も命？。この言葉は本当に教養がない」「黒人の命“も”っていうのはどうなのか」といった批判や、「また尻馬に乗って。事件の根本は（警察による）暴力的な取り締まり。まさにわが国でよく発生していることだ」と指摘する声、さらには「他国の内政には干渉しません」とやゆするようなコメントも出ている。（翻訳・編集/北田)
https://img.recordchina.co.jp/thumbs/m1200/202006/20200602-035738763.jpg
https://www.recordchina.co.jp/b810461-s0-c10-d0052.html >>713
罵倒語になってないだろ。
もしかしたら教養のない人が誤解してるのかもしれんが。 中国は自分に跳ね返ってくる話題だって無自覚なの理解して無くて笑う >>561
どっちもそんな事言うつもりはなかったろうにな
この種の話するときにはよくよく気をつけないといかんな 天安門天安門。人民は命に非ず。人民開放軍は共産党の私兵。人民を排除します(´･ω･`) こいつらもコロナ中黒人を追い出してたりしてたのにな >>665
のび太が買った50円と100円のアイスを
ジャイアンが50円払ってアイスを受け取った後に100円のアイスと交換したやつな。
代金は先に払った50円と返した50円のアイスを合わせて100円だって。 何度読んでも「も」が非難される理由がわからんわ
犬はかわいい、猫もかわいい、って言ったら猫が軽視されてることになるの？
どっちもかわいいって意味に捉える俺が馬鹿なのか
それとま中国語の機微なところが日本語に訳せていないだけ？ >>560
特ア人は問答無用で叩き殺すのが正解だと今では痛感している 中国人の命はゴミ同然って毛沢東が言っちゃってるしな 中国を擁護するレスを見ているとやっぱり中国人は韓国人と同じ民族なんだなーとつくづく感じる しかしさすがに中共みたいに自国民を戦車でひき殺したりはしないだろアメリカトランプでも >>1
国が正式に差別発言しちゃったらダメだろｗ
なんか東アジアの国って
韓国もそうだけど中国も黒人差別感情が激しいな
黒人が身近じゃないから、差別しているという自覚が薄いんだろうなｗ 自国民の命も他国民の命もゴミのように考えてる中共だぞ
「見ろ!人がゴミのようだ!!ハッハッハッハッ!! 」くらい言ってもおかしくないだろ 中国のはしゃぎようを見れば、今回の暴動を大きくした主犯が、
中共と、中共の息のかかったアメリカのマスコミ（CNNとかCNNとかCNNとか）だってことがよく分かるな
CNN、マジで朝から晩まで暴動の映像流して、香港問題はスルーだったぞ 中華至上主義が白人のレイシストの権化のひとつの
メリケンのなにかに申したいようです
中国人はアジア人という人種（カラー）で語っているわけじゃないとこが 新型コロナの継承鳴らした医師を逮捕拘禁して死に追いやり
医師一人のみではなく結果的に世界中の何十万人もの命を奪う結果を招いたチャイナが
命を言うんか・・・ >>1
中国上級民のお話しであって
下々が気にする会話ではない。 中国共産党にしたら、中華国民の命も一応命は命だといいそうですね。
いや、多分それ以下にしか考えてないと思うよ。 中共にとっては、人民なんて鉄鉱石やと同格の天然資源でしかないからなあ 中国人の命は共産党のもの。
肥料が無ければ畑に埋められ、党幹部が病になれば臓器を提供する。 日本人はすぐ拘束逮捕死刑にするのに？
なんて世界一説得力がない 中国にまで人権でダメ出しされるアメリカw
もう香港のこと口出しできんわな この疑問視される「も」は、日本語特有の表現だと思っていた
外国語でも、そういう言い回しはあったのか >>20
日本の学者が研究のために「犠牲者の名簿をくれ」とお願いしたら「人数の問題ではない！」と断られたんだよね 🇨🇳ウィグルチベット人の命はどう思ってるんやボケ！🇨🇳 >>745
どう考えてもそうだよな。
あまりにもタイミングが良すぎるし、デモや暴動の広がり方もあまりにも早すぎる。
コロナウイルスと同様、自然発生ではありえん。
アメリカなどどうでも良いから、香港情勢を報道しろ。
香港人の命も命だ。
チベット人の命も命だ。
ウイグル人の命も命だ。 このツッコミに日本と親和性を感じたわ
糞だけど民主主義っていうなら、日本はいつでも連帯するぜ >>2
実際は25000円でプラス2000円(パクった金額)で27000円払ってるんだから
なにも疑問がわかない チベット人やウイグル人への人権侵害しまくってるくせに 今回の暴動は中国が黒幕だしなぁ
家畜をけしかけたら上手く乗ってくれたという思いから
見下した形の本音が出てしまったんだろう
とはいえ、今回の件でコロナ憎しで中国へ向けた視線が
別の方向に向かってくれたわけだから
中国政府としては上々の出来栄え ＞中国国内で外国人や少数民族が優遇されている
やっぱチベットウイグル問題はデマだったかｗ
証拠映像1つもないもんな 大昔は聡明な国だったのにねぇ
誰がおかしくしたのやら アメリカVS中国ってなんかバカ同士の戦いな気がしてきた 鼠だって生き物さ
猫だって生き物さ♪
って感覚かな ウイグル、チベットの民も同じじゃｗ
アカ思想って、自爆、己の否定に落ち入る
選民思想から抜けれないよなｗ どうみても 支那中共が一部の連中に銭をはらって騒乱を首謀させている
アメリカを混乱させるのが狙いで
また トランプがそのことを糾弾して激しく噛み付くことにも期待しての工作 全米各地のChinatownが襲撃
しかし おかしなことに 店舗ごとに被害が異なる
まったく被害のでない店舗も
店舗経営者が台湾国関係者かどうかが選別されているようだ >>730
日本語のあれもこれも 並列の意味での「も」
のニュアンスもあるし、文語の慣用表現から転じて「とはいえ〜も」「だが〜も」みたいなニュアンスで口語表現で使う。
とはいえ、そのどっちのニュアンスが強いのか所詮ネイティブじゃないと分からん。あとその表現を聞いた人が何処に住んでいるか、世代はいつか、でまるで異なる可能性が高い。
あくまで後者の意味でも読めるってとこだと思う。そして共産党様はいちいち１４億人もいる人民がどう受け取ろうが構わない。とでも思ってるんじゃないの。 >>730
後から付け足したイメージだろ
最初のものではないんだよ 【アフリカ】中国人の工場幹部3人、従業員に惨殺される 「反中」広がるザンビア 05/31 【世界での反中国の広がり】
【AFP】アフリカ南部ザンビアにある中国企業の工場で先週、中国人の幹部3人が不満を抱いていた従業員によって惨殺されたとみられる事件を受け、
中国が大きな存在感を示す状況をめぐり、同国で緊張が再燃している。
「黒人お断り」の中華レストランが閉鎖、ケニア
地元メディアが報じたところによると、全焼した工場で遺体として見つかった犠牲者3人は、自らが所有する繊維企業がある首都ルサカ郊外マケニ（Makeni）で、不満を抱いていた従業員らに殺害された。
警察は27日、捜査によりこれまでに容疑者2人の身柄を拘束したことが明らかにしている。
ジョセフ・マランジ（Joseph Malanji）外相はAFPに対し、「痛ましく、残忍な事件だ。警察は必ず事態を収拾すると確信している」と述べた。
だが事件に先立ち、ルサカでは住民たちから不当な扱いについて不満の声が上がり、マイルズ・サンパ（Miles Sampa）市長は、理髪店や飲食店をはじめとする中国の事業所を閉鎖する運動を展開していた。
市長はまた、その他の中国企業に対しても矛先を向け、社内では英語を用い、中国人のみの雇用を止めるべきだと激しく非難。「アパルトヘイト（人種隔離政策）」はずっと前に終わりを迎えていると主張していた。
サンパ市長と中国人とのあつれきはソーシャルメディアで拡散され、政府関係者から市長に対する批判の声が上がった一方で、多くのザンビア国民からは称賛の声が上がっていた。
サンパ市長は27日、ザンビア在住の中国人に謝罪し、「私の判断ミスだったことを認める」とコメント
だが同国の人権活動家の一人は、ザンビア人の労働者が、「この国でわが物顔で振る舞いたがる」中国人の雇用主にないがしろにされているように感じているとして、さらなる反動に警鐘を鳴らしている。
この活動家はAFPに対し、「彼らを保護する立場にある労働組合と労働省は、その務めを果たしていない。だから人々は、何とかして自分を守らなければならない」と語った。
国連（UN）の世界人口推計2019年版によると、ザンビアには推定8万人の中国人が居住している。 >>1
世界でダントツに要らない命の中国が言うな！ >>2
3人の払った27000の中に受付の2000が含まれているのに（25000＋2000）
それを別で重複してカウントしてるから（27000＋2000）おかしくなるんだね
感覚でわかっても言語化するのは難しい しかし日本で「中国人の命も命だ」って言ったら何の違和感も感じない奴が多数 中国の農民層月収1500円、格差社会、ある意味世界一！ 中国人の命が一番軽いからつい出たんだろ(´･ω･ `) >>1
中国国内の黒人差別の方がアメリカの黒人差別より酷い癖に自分たちのことは棚に上げ アジア人
白人＞アジア人＞黒人
黒人
白人＞黒人＞アジア人
どっちもどっちだな つーかそもそも日本語に翻訳したやつがバカなだけでは (-_-;)y-~
う、浮気なんかしてないからね！
そ、側室だから！
こんな感じか・・・ >>803
せめて、戸籍は平等にするべきだよな。
なんなの都市戸籍と農民戸籍にわけてさ さすがアフリカの資源を買い漁りつつ採掘作業なども現地人を使わず中国人でまかなう国は言うことが違うね (-_-;)y-~
人権のない地域に「も」と言われてしもたアメリカ。 でも確かにこの言い回し気になってたんだよな見下してんなって
のび太の癖にみたいな感じ あれーー、おたく等は、支那国内の黒人弾圧してるだろ。 >>791
也 かな。alsoの意味
我是日本人 私は日本人です
我也是日本人 私も日本人です >>798
>>811
読解力すごい。気づかなかった。 > 「黒人の命は命。中国人の命は命ではないって？」
中共にとって中国人の命は羽より軽い 湖南省の人の命も命
香港人の命も命
ウイグル人の命も命 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
