一般語と雅語の違いだろ。
おからの卯の花みたいなもので。