【社会】 新垣結衣のCMで話題の北海道弁。地元の人はホントに使ってるの？ [朝一から閉店までφ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2022.11.03
高島昌俊
今やすっかり冬の風物詩となった新垣結衣さん出演の明治の冬季限定発売チョコレート『メルティキッス』。
今年は「プレミアムショコラ」「フルーティー濃いちご」「初摘み濃抹茶」の3つのラインナップで10月11日より北海道で先行販売、25日からは全国で発売が始まりましたが、
今回は北海道限定の音声CMで新垣さんが初めて北海道弁に挑戦。「なまら」や「したっけ」、「食べるべ」と方言の入ったセリフを喋り、大きな話題となっています。
北海道は本格的に開拓が始まったの明治以降。先住民のアイヌ民族や道南の一部地域に住んでいた人たちを除くほとんどは道外からの入植者。本州以南に比べると歴史が浅いため、方言がないと思っている人も少なくないようです。
「なまら」はアラフィフ以下の男性が使うイメージだが地域差も
CMで新垣さんは「なんまら美味しい」と語っていますが、この「なんまら」は「なまら」を強調した言葉。北海道出身の俳優・タレントの大泉洋さんがよく使っていることでも知られていますが英語では「very」や「so」に相当し、「とても」や「すごく」、「超」などの意味合いで使われます。
ただし、道産子（どさんこ＝北海道っ子、北海道出身者）ライターの筆者の印象では、年配の人々が使っている場面をあまり見たことがありません。日常的に「なまら」を用いて会話するのはアラフィフ以下の世代で、しかも圧倒的に男性が使うイメージです。
そこで新垣さんと世代が近い20～30代の道内在住の女性に話を聞いてみました。みなさん、言葉自体は知っていたものの、「家族で使うのはお父さんだけと弟だけ。お母さんも私も使わない」（27歳・札幌）、
「友達と会す時はたまに使うけど、女子で『なまら』って言う子はそんな多くない」（23歳・帯広）など女性の使用率は低めの様子。なかには「子供のころ、母に『男言葉だから使っちゃダメ！』と叱られた」（32歳・旭川）なんて人も。
ちなみにこの「なまら」は新潟弁としても有名で意味は同じ。実は、北海道民には新潟にルーツに持つ人が多く、「母方のご先祖様が新潟からの移住者。亡くなったおじいちゃんに『もともと新潟の浜言葉』と聞いたことがあります」（35歳・札幌）と気になる証言も。
さらに「函館出身ですが、両親や親戚など周りの大人たちは結構な頻度で使ってた」（38歳・函館）なんて話もあり、同じ北海道でも地域によっては昔から使われていたようです。それが何かの拍子に道内全域に広まったのかもしれません。他にも、テレビの影響で使われるようになったという説もあるようです。
「したっけ」は別れの挨拶言葉としても使用
https://joshi-spa.jp/1200977 地元のじいさんばあさんは方言で何言ってるか分かんねえけどSNSやる連中は使ってないから批判されるだろうね 鹿児島出身の奴に「おいどん」とか「～ごわす」とか使ったら「そんな言葉は使わない！」と怒ってたな まぁ、使う人は使うだろうけどわざとらしく聞こえるかな
関西人が猛虎弁聞くような感じ 北海道に住んでた子供の頃、「じゃあね！」って意味で「したっけ〜！」って使ってたな。 普通に道民は使ってるぞ
「なまら」は短縮形の「なま」もあるね 北海道人って本州くると結構空気読めないよな。
良くも悪くも。 なんか魅力が減ってしまったよね
歳のせいか結婚したからか知らんけど なまら、べ、は小学生はもう別海とか八雲とか辺境の地だけでしか使わない なまらは札幌出身の人が本州の南のほうの大学で使って弄られてた
今と違ってあの頃の大学は出身地の多様性があってよかったな 昔、北海道のガールズバンド、ブラックベリーが
出てたドキュメンタリーで
彼女たちが『なまら』
ってよく言ってた記憶がある 札幌民でも発音は十分になまってるんだけど、なまら、べ、のような露骨な北海道弁はもう使わない したっけは大阪に住んで10年のうちの嫁は今でも使ってる 自分の意に反して何かが起こったときに ○○ささる とかも使ってるな。
押ささったとか
でも ごはんが炊かさった はいや炊いたの自分だろと思う。 北海道なんて最近入植したのになんで訛りがあるんだ？ 他所で通じない用法で現役なのは「ゴミを投げる」ぐらいかな。 なまらはダウンタウンの登場とともに減ったなーめっちゃに置き変わった
捨てるを投げるというのは絶賛活躍中だ なまらは使わないな
東京に移住した今でもゴミステーションは使ってしまう 手袋はく って言うと周りの人がえって顔で振り返るかれ気をつけろw おっさんだと、あれかい？そうかい？だから言ったべや
みたいに使う
若い子は、あれさー、そうなのさー、だから言ったしょや
みたいに言う
なまらは使うやつほぼおらん
わやとおささるは多いと思う なまらもしたっけも普通に使うが
北海道と言っても道央道東道南で差があるからな
北海道でもしたっけを使わないとこもある .>「なまら」
少なくとも70年代半ばから使ってたな
アホな高校生用語という感じ
「なまらやっくいべや」(すごくやばいな)みたいに使う
>「したっけ」
頻繁に使った
>.「食べるべ」
方言とも思わずに使ってた 俺の実家がある佐賀だと、放置するという意味で「ほたる」は使わないけど「ほたっとく」なら普通に使う
こういう活用とかの問題でネイティブが聞いて違和感を感じる事はよくあるよ >>29
戦争末期は東京都の事業として都民を開拓民として送り込んだことがある
なので東京出身組はほぼ戦後開拓民 イメージだよイメージ
博多の人も毎日明太子食うわけじゃない
仙台人なんてめったに牛タン食わん >>1
昔らじおて大泉洋だってプライベートでは使って無いって言ってたぞ。
あとヤスケンのほうが演技は上手い。 悲しいことに大阪もほとんど標準語
関東人は吉本興業に洗脳されてるので、街でなんでやねん！ちゃいまっか！えろうすいません！ズコー！
みたいなのを本気で想像してる 北海道はデカいから地方によって方言が若干違う
「なまら」や「したっけ」は札幌周辺の中央部メインだった 学校で標準語教育してるんだから幼少期の頃に使ってた方言が多少残る事はあっても方言丸出しで喋る人なんていない 漫画好きな若い子達は『道産子ギャルはなまらめんこい』でインプットしてそう >>13
「東京の飯まず～い！」って聞えよがしに叫んでるイメージ なまら、使う女性普通にいるけど珍しいかもしれん
ちな札幌 >>50
北海道に転勤したんだけど、チンパンジーみたいだぞ道民
接客もまともにできないし同じ日本人に思えない まぁこんなもんやろ
大阪出身のワイも大阪弁の「おおきに」は使ったことないしな >>51
東北の大津波の記録映像みて思ったのは
年配の漁師さんと思われる人はけっこう訛り丸出しな人が多かった
それでもみんな戦後教育組なんだろうが
海上保安庁とかで取られたビデオは訛りが少ない
現役世代で、かつ大学進学組が多いせいなのかなと思った ガッキーが使うなら無問題
なんだかんだガッキー無双 >>63
マイナス20度を下回ると「凍れる」の世界 >>58
北海道には、「素材一流、料理は二流、サービス三流」って言葉があってな
まぁ許してやってちょうだいｗ 生活圏経済圏が広がれば使用する用語は統一されていく なまら んめぇ だろ普通
「おいしい」なんて上品な言葉とは組み合わせない 女の子が叱られる言葉ってルーツ的にチンコでかいとか
そういう語源なのかな(´・ω・｀) なまら、なんまら、〜さーとかは40代前半の男性が普通に使ってたな
北海道のどのへんかは聞いてないけど したっけは元々埼玉弁だぞ
関東以北の開拓民だから色々混じってる。 そりゃアイヌ語の地名が東北や青森とかにもあるしな北海道だけの物じゃないから >>76
俺は北海道の一地域の十勝生まれだけど
十勝だけで全国のほとんどの県より広いｗ >>65
もう慣れたよ！気楽な接客やサービスで済むなら働きやすくていいと思うし、実際仕事は楽で良い土地 45歳の北海道産まれだけど
中学生までは「なまら」って使ってた
今は聞かないな >>18
90年代だな
その頃は地方の無名私大でも全国から学生が集まってたな
Fラン大がまだなかった頃の時代だ うるかすとかも使うよね？
元カノが道民で使ってた
あとこの生ラーメンなまらうめぇとか言うの？ >>30
ゴミ投げる な
初めて聞いた時はゴミを遠投するのかと思った >>91
なまらとか一度も聞いたことないけど
地域によるんでない？ 俺はアイスホッケーやってたからよく北海道で合宿したし道民も多いけど、なまらはよく聞くね
すれ
とかね ガッキーに「マラ美味しい」とか言われたら困っちゃう >>87
日常で北海道弁が出ることはほぼないんだが
「うるかす」だけは思わず使ってしまう >>97
ぶっちゃけ北海道民って個々の単語よりイントネーションですぐ分かるね
自分らは方言喋ってないと信じてるけど、一度クチを開けば丸わかりなんだが >>14
> なんか魅力が減ってしまったよね
> 歳のせいか結婚したからか知らんけど
純粋に老化で寒さへのイメージがマイナス化したのが
大きいんだろうけど、ここ数年の報道の内容も加味
されているかもしれんね。
土人案件としか思えないような事件が多過ぎ。 沿岸部に住んでるやつと道南はめちゃくちゃ訛りが強い
その他はナチュラルに訛ってる 大泉洋がドラマで標準語っぽく話してても
あーこいつ北海道訛り消えてないんだなーと安心するわ 新垣結衣はもう旬が過ぎた女優でしょ
もともとがアイドル女優で演技派女優じゃなかったのだから当然
実際に過去の出演作でもその立ち位置でやって来た >>101
ゴミ投げといて
は割と出る
北海道特有かは知らんが >>107
ゴミ投げることなんかあるか？
横着せずに歩いてゴミ箱入れろよ
方言じゃなくておまえが怠惰なだけじゃ >>1
したっけ
=そしたっけ
=そしたら
=それじゃあ
=じゃあ
=じゃあね >>4
薩摩弁ってモゴモゴすぎて言葉で表しにくいな
違う→んにゃ
大根→でこん
鹿児島→かごんま
指宿→いぶすっ
都城→みやこんじょ 名古屋の若い女の子は
でら気持ちええもんで2度もイッてまったでかんわ
とか普通に言うよ あずましい
おささる
これは絶対矯正したくないわ
あずましいは標準語訳できないし
おささるも「あー間違って私の腰でエレベータのボタン押してしまいました」とか「ポケットに入れてたら電源スイッチのボタンがONになっていました」と長々というのが面倒 小学生位までは使ってたかな
もう半世紀近く前の話だが ゴミは関西でも放る
ゴミはポイするのが基本なんだよ したっけラーメンとか知ってる世代までじゃないの
北海道弁使ってんの
大体50代以降 三大リアルで喋ってるやつ見たことないエセ方言
京都人「どすえ」
大阪人「でんがな」
福岡人「すいとう」 >>118
買わさるとかやらさるとかね
（事前にor自発的に～することを表す動詞形）
上の方で誰か書いてたけど
「すれ」=「しろ」
これは標準語の「する」（サ行変格活用）とは別の活用 「なんまら」とは言わない
「なんま」と言う
「なんまムカつく」みたいに
もちろん、「なまらムカつく」はアリ
「なんまら」だけは無い アイヌは民族でもないし先住民でもない。
アイヌって指すと道東に住んでた部族で道東、千島や
道北、樺太では言語も違ってたし
一つの部族、民族にするには乱暴すぎる。 >>123
「～どす」と「～え」は使うけど「～どすえ」はないね 北海道に引っ越してきて意味が分からないのは「わや」と「いずい」かな
わやって元々関西の言葉なんだっけ？ >>107
>>108
この辺のすれ違い割と好きw >>118
「おささる」は「反応してる」とかで言い換え可能
「あずましい」は「落ち着く」で言い換え可能 だはんこく。
でめんちん。
ドンパ。
手袋をはく。
この間、お気に入りの手袋落としたことを思い出した。しよつく。 >>130
余所者からすると京都と大阪が違うってのは語感からしてよくわかるんだけど
大阪と神戸が違うってのはイマイチよく分からん
しかも神戸人は無駄にプライド高いから大阪と一緒にするとキレるしな だいたいどこの地域でも
・お年寄りか
・あまり学歴高くない
・地元から出る機会がか少ないか…
こういう人たちが方言がキツイけどね
一度首都圏の大学とか言った人間は、地元以外では方言はそんなに使わない >>133
「いずい」は「違和感がある」みたいな意味 ゴミ投げる
ほんと道産子の粗野乱暴さがあらわれてる
ごみステーションとか笑える >>136
そうそう手袋を穿くんだよね
思い出した 生粋の江戸っ子だけど
北海道はいいべさ
なんでもなんでもなまってるとか言われるの、なまらはんかくさい
いまどき、でめんさんでもなければそんなに訛ってないしょや
そったらこと言ったら、内地にじょっぴんかって月寒あんぱんあげないよ？
みんなあずましくなくなるしょや
いやだべ？
たまに方言でしゃべらさるくらい、いいっしょや
みんな番兵しすぎなんだわ
たまに山おやじ出るくらいで、なんまら都会だから、札幌は 握り寿司を生寿司
タクシーをハイヤー
列車は全て汽車
辺りは今でも使われるかな
結婚式が会費制主流なのも一種独特 >>137
「〜しとる」が大阪
「〜しとう」が神戸
会話してるとすぐに「あ、この人兵庫の人だな」と分かる >>9
したっけの使い方が違う。
その場合は、せばだな >>1
語尾に「～なのさ」「～さぁ」はつかないの？ 北海道の叔母さんはゴミを投げるって言うんだけど（笑） 中部地方のえらい、だもんで率
少なくとも愛知、静岡、岐阜にいたら高確率で聞く >>135
おささる、は、おしてしまった
あずましい、は、余裕がある
じゃないか？ >>135
>「おささる」は「反応してる」とかで言い換え可能
違う
嘘ダメゼッタイ >>147
会費制は理にかなってると思う
もっと広がればいいと思うけどね（本州にまで） >>140
それは９０歳以上の年寄りだね
おばんでした、とか >>154,135
昔、友だちが
あずましい=comfortable
だと言ってた >>154
違うかと
「〜さる」は「〜してある」という意味合い
「あずましい」が余裕があるは全く違う >>147
> 握り寿司を生寿司
> タクシーをハイヤー
これはもう９０歳以上の年寄りだけじゃないか >>155
何がどう違うのか
だから北海道人って閉鎖的でイヤ 電話で開口一番「山田でした」とか言われると、一瞬で会話終わったのかと思う ガッキーっていい意味で沖縄人っぽくないよね
今まで知り合った沖縄女って爆弾岩みたいなのばっかだったし >>137
神戸の人が大阪の都市部にいくと、意外と言葉がきれいなのにびっくりする。
東京に行くと、おじさんでも「～じゃん。」とか言ってるのに戦慄する。 旭川の住人は、何とかだな を
だんねぇー て言うてたな。 >>164
「おささる」は意図せずに押してしまった
（なにかをして）自動的、自然にそうなったとかそういう意味
キミこそ陰湿な道民気質そのものだねw 沖縄なら沖縄弁使いなさい
ちむどんどん！(´･ω･｀) 実際は明治以降に西日本、九州から多数開拓民入ったから局地的には九州訛りあったと思うぞ
と言っても既に150年経ってる訳だが >>169
弥生人とのハーフで弥生人側の血が濃いんじゃないの >>170
神戸弁は大阪人には山奥の田舎もんの言葉に聞こえるんだよな >>170
それよりも東京のオッサンの啖呵切ったような喋り方は苦手だ
クレームも名古屋人並みにネチネチ言うしな >>168
「書かれた状態にある」
じゃない？
要は「〜さる」って「〜の状態にある」って意味であり、他の方が言うような「〜してしまった」なんて意味は無いでしょ
だから、「おささる」→「押された状態にある」→「反応してる」となる 静岡出身の冨士真奈美です
って出てきてエセ静岡弁使ってたCM腹たった
エセ関西弁を聴いた関西人が怒るのも無理はないと悟った >>174
ん？
「巻かさる」は「意図せず巻いてしまった」
「書かさる」は「意図せず書いてしまった」
こうなるの？
ってか俺を道民なんかにすんな
北海道が嫌いで出た元道民だよ 札幌も住んで日々生活してると
電車内や駅構内で毎日必ず関西弁を耳にする街になったよ
観光客じゃなく定住関西人な 「〜さる」なんて何の特別な言葉でもない
バカか>>118
言葉をもっと勉強しろよ
これだから道民はｗ >>170
ジャンは湘南とか横浜辺りの言葉で許す
ウザいは八王子ナンバーの連中の言葉だから却下
かな？ 関西人が似非関西弁にキレる傍らどげんかせんといかんは宮崎じゃなくて鹿児島だと言わない鹿児島県民の包容力の高さよ そもそも札幌なんて150年昔は二世帯しか住んでいなかった土地だぞ
訛りが生まれるような地域文化なんて無いから 全然使わないよ。皆んな大体は標準語だよねってすごい訛りながら言ってそう 昔北海道に越してきて衝撃的だったのは言葉より風習だわ 小学生は皆んなジャージ姿だし運動会でゴザ敷いてジンギスカン焼きながら親がビール飲んでるのにはたまげたw >>178
神戸弁使ってる側なので、なんやけど。田舎感が否めないのは自覚しとう。 なまら、したっけは道民が使っていたな
北海道って風変わりなやつが多い気がする >>179
わかるわ。
こっちのエセ標準語の敬語にイライラしてんのかな。って、思うようにしてる。 >>199
風変わりというか閉鎖的
閉鎖的で自分たちが特別な何かと思ってる 大雪降ってるのに女子高生が素足にスカートで、君たち寒く無いの？って聞いたら、え何が？って返されるイメージ 東京も関東圏を除くとルーツで1番多いのが新潟県
北海道もルーツで1番多いのが新潟県
新潟って今はそんな人口ないけど昔はどんだけ人が
いたんだよって思う >>202
つーかアホみたいに離婚率高いのなんでなん
離婚率TOP5はいつも沖縄、北海道、大阪、福岡、宮崎で固定されてるけど北海道だけ明らかに場違いすぎるだろ >>205
ルーツは新潟なのに、言葉は青森や山形風の東北系なんだよな >>189
じゃんとかうざいとかは、若者が使うことばってイメージなんだよね。
だからおじさんが仕事とかで普通に使ってるのに違和感しかない。 >>183
どんなに素敵なところに住んでいようとも気質は変わらないようだねw ニコ生のジンギスカンがなまらなんとかってよく言ってたよ >>206
喫煙率、特に女性喫煙率は日本一でなかったかい？ 大雪降ってるのに女子高生が素足にスカートで、君たち寒く無いの？って聞いたら、あー。まぁマフラー巻いてるから。って返されるイメージ >>214
JKもハゲのおっさん見て寒くないのかな？と思ってるよ >>213
北海道のやつが上京しても
消えない訛りがある
標準語っぽく話してるつもりでも
アクセントがおかしいし喋り方でわかる なまらしたっけめんこいだべや～
手袋はいてゴミを投げに行くだべや～ >>206
北海道が離婚率高いのは
・歴史が浅く結婚が家対家とか親族の縛りとか無い
・古くから女も働くが当たり前だったので自立している
・妻は夫に従うものという価値観が無い
・他人に対して干渉しない気風が強い >>202
それは地方あるあるじゃねw
なんというか俺が出会った北海道出身者は個性が強かった。悪い意味じゃなくて >>180
おたくは学校文法の「する」「される」に基づいて色々書いてるけど
方言だから
上にも書いたけど、北海道独自の意味や用法、活用がある
知らないなら黙ってなさいよ どうでもいい。
新垣結衣をネタにしたいだけだろ。こんな記事でいくら稼げるの？ >>15
わい、元函館市民
消防の時はめちゃくちゃ使ってた模様
なお成人して都民になってから同窓会に行ったら原住民が何言ってるか分からなかった模様 >>180
上の>>127にも書いたけど
例）買わさる
なら、買いたくないけどやっぱり買ってしまう
ってニュアンスなんよ
自発的にあるいは自然にそうなってしまう
って意味ね しばれるは、凍るの意味ではまだ使うが、寒いの意味ではほとんど使われてない なまらは>>1にも書いてあるように元は新潟弁だけど今では北海道でよく聞く
というか逆に新潟では死語に近い イオン社員は転勤が多いのでマルチリンガルが要求される
転勤の辞令が出て、10日後に現地着任
青森から熊本へ（オレ事実） 函館に数年間住んでたけど誰も使ってなかった
冷たいをしゃっこいと
語尾にっしょくらい CMとかTVなんて演出優先だよ
相棒だって逮捕するクライマックスシーンは家の中でも土足。革靴履いたまま
スリッパ履いてたら締まらないから なまらは使ったことないわ。
したっけとか食べるべは使う。 なまらは水曜どうでしょうで大泉さんが使ってたイメージ
日常生活で使ってた人が居たのは30年くらい前かな むしろ「〜さる」はよく使う
押ささるとか
CMで使うなら食べらさるとかにすればよかったのに うちの奥さんが帯広の端っこの馬牧場育ちで高校生まで北海道にいたが全く標準語で訛りすらないわ 押せるの
押ささる
は違うって、道民以外には分かって貰えないんだよなぁ >>250
何それ？聞いたことないよ味噌が白しか使わないのとジンギスカンやガラナジュースが好きとか給食がなかったくらいしか思い当たらない
ダラね帰宅したら知ってるか聞いてみるよ 発語自体が標準語であっても、やっぱりイントネーションのつけかたには癖を感じたな
日本海側に住んでる自分には、そのイントネーションも不快なものでは無く、東北より聴き取りやすいものだった
あと北陸銀行があったのには驚いた フフ・・・なん度挑もうの北斗神拳ではこん聖帝ば倒しゅこつはできぬ！！
きさんは神の与えたこん聖帝サウザーん肉体ん前に敗れ去るっちゃん！！
滅びるのよか愛っちっちもに！！ みんなおいでよ北海道！二泊三日ツアー！
新千歳→札幌→函館→稚内→網走→知床 旭川の住人は、何とかだな を
だんねぇー て言うてたな。 高校のとき「なんまむかつく！」はつかってたな男子も女子も
今は自分含め家族誰もつかってない中学生の息子も小学生の息子と娘も ほんだら沖縄人の俺でも
「ちむどんどん」言うてんし
アキサミヨー言うてる子いてらんし
ちぃこい事やし気にしい 転校生が先生にゴミ投げてって言われてホントに投げた話も昔はよく聞いた とうほぐ弁に近いものが有るわ
屯田兵の多くはとうほぐの民だったのかな >>255
北陸からの入植者が多かったからな
網走にも北陸銀行かあった
いまは統合してほくほくフィナンシャルグループになったから減った >>263
東北から移動した人は多かったでしょうな
地理的にも近いし
元々蝦夷地は松前藩の管轄みたいなもんだったし
だけど入植者は全国から来てるよ 地元は沿岸部だったから東北訛り＋強い浜言葉、同じ道民でも
何言ってるか分かりづらいだろうなぁ
んでしたっけとかいわゆるメジャーな北海道弁はテレビで広まって
逆輸入されたパターンも多々ある、今の若者が使うのはそのパターンかも >>1
北海道の住民の大半は 維新後に日本中から移民してきた人達だから、北海道弁なる方言は無いそうな
ある意味、本当の標準語だとか >>270
でも標準語になまら、したっけ、ごじゃっぺ、でれっき等の語彙はない >>278
いろんな地方の方言が混じりあってんだよ
東北から九州まで日本全国から移民して来てんだから >>136
上の三つは聞いたことないな
北海道は広い >>157
そうか
もう使わんのか
ムツゴロウさんが北海道に移住したころ「おばんでした」に驚いていたが
当時の道民としては「他地域では使わないのか」と驚いた 元々関西出身者が多い場所だと言葉や風習がそれっぽいのはあるかな
食べ物だと北海道は昔から鰻そんなに食べない、専門店もかなり少ない
豚丼といえば帯広風の事指すのが主流 水曜どうでしょう見てると「〜かい？」はよく使ってる
俺の親父の北海道出身の友人も使ってた >>248
八千代の方かな
東京に来て何人も北海道出身者に出会ったけれど
そう言われないとわからないな >>149
別れ際、「せば」を使うのは特に道南方面らしいよ。
せばね(=ﾟωﾟ)ﾉｼ 北海道民が北海道弁だと思い込んでる方言ナンバーワン、～だべ 昔別れ際は「んだらな」
今はあんまり使う人いないな 食べるべは使うけど、なまらは使わなくなった
したっけは最近まで聞いたことないし知らなかった あ～、新潟から移住したのか、道理で日本海側南とうほぐ弁に似てるわ、北海道弁 >>272を訳すと
そげだどごさ寄っ掛かってなしたなや？こえなが？
「よしかかって」というのが間違ってるかも？ みんな触れんからあえて言うね
お疲れ生デスのガッキーってハゲてない？ 非常に便利な北海道弁
A「なにすんだよ。押すなよ」
B「よそ見してたら押ささったんだよ。」
「～～さる」で、する気はなかったのにしてしまった微妙な感じが出せる
使い方難しいけどネイティブならみんな使う >>303
20年住んでたけど聞いたこともない
北海道は広い >>308
開拓第一世代にすると素直な言い方だったんだろうな
戦前は朝鮮や満洲の日本人も内地という言葉使っただろうし
さすがに今でも使うのはご老人だけだろうけど 北海道のどの地域の方言なんだろうな
浜言葉はその土地以外の人は意味不明だし
どっか道東の方の方言なのか
石狩方言？
普通の北海道の言葉ではないよな >>312
集落の定例会のことを「部落の常会」っていってたね カツゲン
リボンナポリン
コアップガラナ
やきそば弁当
ホンコンやきそば
やきっぺ
みよしのぎょうざチルド >>315
「玉屋のしゅうまい揚」追加
最近、他メーカー製になったらしいが アメリカの副大統領もそんな名前だっただろ？おもしろいな でもまぁ単語より喋りのイントネーションはなかなか抜けないべさ ゆるぐない
あんばいわるい
はんかくさい
どんぱ
へっぺ
道南の津軽弁混じの訛りは道央(特に札幌)では田舎者扱いされる >>311
もう若者は使わなくなってるんだ。
多分、アラフィフは使ってると思うわ。
昔、江別出身の知り合いが連呼してた。 >>323
>多分、アラフィフは使ってると思うわ。
そうなの？
現役世代でも使う人がいるんだ デロンギをコーヒーの北海道弁だと思っていた道民もいる 北海道で括れないんだな、これが。
厳密には市町村、内陸・浜ごとに微妙に違う。
開拓民の出身地（北「広島」とか）の名残もあるし。
北海道弁 なまら 函館弁 がっつし
北海道弁 したっけね 函館弁 せばな >>101
うるかす は他になんと言って良いのかわからない。
米を水につけておいて とか 食器は水につけておいて
しか言いようがないのだろうか。 >>332
その人は「～だべ」「～っしょ」もよく使ってたわ。 ナニナニでしたっけと言うと、北海道の人は何々したっけと勘違い あずましくないは聞くけど、あずましいは聞かないって言ったら
青森の人にあずましいは使うけどあずましくないなんて言葉はないって言われた >>334
イントネーションが違うからそんな勘違いはしない >>117
そんないかにも的な名古屋弁をしゃべるのは
某市長とニコちゃん大王だけだで 飲み屋での席料をチャームチャージ
キャバクラとはエッチな店の事、本州でのキャバクラはニュークラブ
この辺りも北海道以外では一般的じゃない呼び方 >>322
>どんぱ
思い出した
同輩、同学年のことだな
たしかに北海道にいたときしか使わなかった
っていうか東京では誰も使ってないのに早くから気づいて意識的に控えてたｗ 函館とかは東北弁だろ
基本標準語だけど、発音は微妙に違うよね。話し方が大泉風だね。札幌とかでも 古くは五畿七道を内地という
なので北海道（と沖縄）は外地
外地から見た五畿七道（本州、四国、九州）は「内地」 なまらもしたっけも聞いたことない
したっけってラーメンの名前だし 「なまら」は私が１０代の頃１９９０年代あたりは日常的に使われてましたけど、
２０００年過ぎたあたりから一気に無くなりましたね
「めっちゃ」「めちゃくちゃ」そういう言葉に置き換わりました 仕事で札幌住んでたけど飲み屋でなら定番の方言聞くけど日常では聞かなかったな
こわいってのはよく聞いたけど 「なまら美味しい」は不自然
「なまらうめぇ」が自然 ガッキー変わったね
たぶん自分は言われなきゃガッキーだとわからん… 函館は北海道弁津軽弁浜言葉のハイブリッドだから浜言葉強めの年寄りが喋ってる言葉は孫とかでも聞き取れない
しかも函館のジジイは聞き返されたりして話が通じないとすぐ怒鳴る >>355
小学校の学区内だけでも入植者は全国あちこちだった
子供たちは爺ちゃん婆ちゃんのお国言葉を持ち込むから
自分の家では使わない言葉をいろいろ知ったｗ えなりかずき「そんなこと言ったって仕方ないじゃないかぁ」
道産子「すったらこといったってしかたねえべや」 言わさったとか、畑や幼稚園のイントネーションとか？ なまらは大人になるにつれ使わなくなったな。
～べ、は今でも使うけど、したっけはあんま使ったことない >>345
他県の穢多の集団強制移住した地区もあるので、注意が必要なのである 北海道弁は歴史的に函館なまりが主流
他は他県からの移住者のオリジナル北海道弁だろ ゴミはゴミステーションにゴミ袋を投げ捨てることから来てる ガッキー結局は事務所独立してないんだ
レプロって書いてあるよね どうだっていいだろ。
関東の地上波は恥も外聞もなく大阪民国語の司会者が屋根だの天然だの野犬だのと、連呼しているよ。デンガナ、マンガナがもてはやされているから尚更だ。 >>374
レプロ時代にとった仕事はレプロマネージメント継続 札幌で働いてたことあるけどあまりなまりは感じなかったな
漁師町だと東北弁みたいな浜言葉でなまりがきついらしい またなまらとかわやｗｗｗ使うならなんまらだべｗｗｗｗｗ
って会話してるJDを都内で見かけた時、同郷の親近感を覚えたわ セイコーマート
焼きそば弁当
ガラナ
あんバタさん
トドック
カルビーバター醤油 とりあえず、来世ではガッキーのような美女に生まれて女子校で女子を食いまくりたいナリ。 東北の田舎者なので『したっけ』の意味は、○○した(やった)って意味合いだから北海道人とは違うってことか
『○○したっけ？』と疑問としても使うしなぁ東北の田舎者の俺は
冬で例えたら誰それさんスタッドレスタイヤに交換したっけ！(交換した)
誰それさんスタッドレスタイヤに交換したっけ？(交換したかな？)
わかる？北海道の人！ >>382
北海道で生まれたら皆んな道産子だが
移民1世はお互いの出身地で差別してたらしいな >>389
上にも書いてあるけど
おたくの言う、練習したっけ？
みたいなやつでしょ
北海道のしたっけは
「それなら」「それじゃあ」
「それでは」
「そしたら」
的な使い方 >>392訂正
おたくの言うのは
「昨日練習したっけ？」みたいな使い方でしょ 例文
「俺が財布を落とした、したっけ隣のやつが拾ってくれた」 >>118
どちらも津軽弁のパクリ
もともと文化の存在しなかった北海道なんだし
半分くらいは津軽弁のパクリだろ >>394
埼玉だけどそれかな
「そうしたら」の意味で使う したっけって使うとこと使わないとこあるんだよね
北海道も広いから
自分は道産子だけど違う町の道産子からしたっけって言葉教わったよ はっきり言って「したっけ」は津軽弁の「したっきゃ」のパクリです
北海道民は語尾の「け」を他の場面で使わないと思いますが
津軽人は語尾の「きゃ」を色んな場面で使います
これがパクる側とパクられる側の違いですね >>235
若い子の間では
ばか ばっか ばーか の勢力が強くなってるね
そっちも死語だけど
ワイはなまらじゃなくて
なんまらね なんまらねっか
という地域のネイティブ 手袋は「履く」だからな、「はめる」、「つける」じゃないぞ
これもほぼ出身わかるよ >>402
なまらじゃなくて？
ゴミは捨てるじゃなくてなげるだから >>404
たぶん炭酸飲料のガラナのことを言ってるｗ 道南は「したっけ」じゃなく「したら」「したらね」
「だすけ」や「だべさ」「だべや」の津軽弁がメイン >>402
ガラナは北海道のローカル飲料
コーラっぽいけどそれより甘い独特の炭酸飲料
なまらは普通に使う。したっけはあまり使われない。あずましくないもあまり使わないな 新垣結衣、結婚して急にブサイクになったな。
長くなった顔を髪の毛伸ばして必死にごまかしてるし笑えるwww 女でも極々々々たまになまらを使うやついたから別にいいよ。ドヤンキーな
それより「～『っ』しょ」の『っ』をどうにかしろよ。『っ』は入らんのだよ
>>408
だすけ は南部弁じゃね CM関係を残しつつ結果事務所に在籍するのか結婚で綺麗に辞めると思ったが訂正前のガッキーインスタは勇み足か >>415
懐かしいな
土曜日に学校から帰ると昼はインスタントラーメンだったな >>412
長くなったっていうか、顎に何か入れたろこれ >>399
パクったっていうか、あちこちの地方から移住してきた結果いろいろ混ざって変化してんだろ。
パクったもなにも最初は北海道に来た津軽民そのものが使ってたんだから本人じゃないか。 >>422
広く東北、中部、関東でも使われていたっていう説もあるようだから、世界一汚い津軽弁由来っていうのはないわなぁ メルティキッスを生協で購入したよ
凄く美味しくて一気に全部食べちゃった・・・ >>19
確かにアソコは真っ黒ないめーの娘たちだけどWhiteberryな ○○するべみたいに使う奴はヤンキーとか育ち悪い系や
食べるしょ？みたいにソフトな感じ
食べるっしょ？だとなんかわざとらしく聞こえる その昔、大学同期で北海道出身同士が、楽しそうに北海道弁を披露してたな。
「なまらあっついべ！」
「あっつい」は「腹立つ」という意味だそうてま。
もうおっさんなんで、今の若い世代は知らんけど。 50年前までの生まれてから13年間札幌に住んでたが
「なまら」なんて言葉は使ったこともないし
聞いたこともない
これってその後内地から来た人たちの方言じゃないの？ 関西弁だと、京都、大阪、神戸、南河内で微妙に違うが、北海道にはそういうのないの？
札幌と旭川の違いとか。 >>438
道南とそれ以外は結構違う
あと全国どの地域でもある程度そうだと思うけど沿岸部は違う そこまでガチめな方言飛び出る田舎っていうか僻地なら家の鍵はかけない 昔、札幌に「じょっぴんかる」って居酒屋？あったなｗｗ
まだあるのかな？ｗ 北海道の人達って新垣結衣のこと、どう思っているのかな？ したっけなまらしばれてわやだべや
って良く知られる北海道弁として紹介されるけど実際に使われることはあまりない
稀にある 道民だけど以前駅のホームをJKが数人で歩いてた時に、1人だけリュックを探ってて遅れた子がいた
集団の中の1人が後ろを振り返り「なしたあ？」と言った時には可愛くて思わず笑ってしまったけど、そう思えるのは10代までと言うか高校生までだな
20代以降だとそういう北海道弁を耳にしても別になんとも思わないし、ある意味制服効果なのかもしれないな 一通り見てみたけど北海道でも道南は開拓の歴史が古いことを知らない人が多いな >>448
黒髪ロングで細身のJKは何しててもかわいいからね >>1
広島弁なら「ぶち」
岡山弁なら「ぼっけぇ」
博多弁なら「ばり」
名古屋弁なら「でら」 >>429
「夏祭り」の子たちか
ボーカルの歌声は可愛かったけどブスだったな（笑） 澁谷の女子高生言葉と同じ感覚で使ってるよ
「マジ卍」的な >>375
押ささる、書かさる なんかに対応する言葉が無いのは
標準語の不備だと思うわ
カバンなんかにスマホを入れて勝手に（自然に）ボタンが押されたような状態のことを
「押ささった」
というが標準語に該当するのないよな
文法的には「自発の完了分詞」ってところか じぇじぇじぇ
でさえ、ごく一部の狭い浜でしか使わない、県内どころか市内の他では一切使わないからな >>455
おれのへのごぁいがべ？
んがのいぎみぁいいじょ！ 北海道道南在住だけど、青函トンネル開通してからJRは電車、それまでは汽車と言ってた。
函館方面はトンネル出来てから電化になったからね。
函館は今だに電車→函館市電、汽車→JRになってます。 昔 北海道の旅館で住み込みバイトしてた時
そのお皿 おさめて って言われて分からなかったw
ちなみにこちらは なおす って言うよって言ったらのでそれも通じんわね w
東京の子からは なおすって 病気か修理する時じゃんって言われた。 いちいち、おかしいとか違うとかさからわないで「あぁこっちの方言はそうなんだな…なるほどね」でいいだけの話じゃん 北海道の人に、なになにでしたっけ？って言ったら、でしたっけって言い方するかな？！と言われたんだが、はあー？だった 北海道に住んでたときは普通に話してるつもりだったが、関東に出てきたら、ちがってた。でも、栃木とか茨城の方がなまりはきついと思った。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
