>>649
> 今派遣で空港の検疫やってて中国フィリピンその他アジア系の連中たくさん居るけど、全員日本語+母国語はもちろん英語もセットで喋れてるわ
> 日本語とGoogle翻訳で戦ってるの俺だけや

院生時代インドネシア人の留学生と仲が良かったが、インドネシアでは、現地のそこそこ額のある連中は自民族語（ジャワ人ならジャワ語）＋インドネシア語＋英語は話せて当たり前で、＋もう一つぐらい話せるのが一般的だそう。
現地で「バイリンガル」というのは「二か国語しか話せない（語学が苦手）」という意味の蔑称だと聞いたことがあった。