個人でもゴミ捨て場の設置ができるなら
ゴミ捨て場の真横の道路を自治会に所属しない人間のゴミ捨て場に変えればいいじゃん
そうすれば回収する人の手間も増えないし全くそれで問題ないと思うぞ