「させていただく」は“へりくだり界の救世主”…批判されても、なぜこんなに広がった？ [ぐれ★]
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
※2023/03/21 10:00
読売新聞
「誠に勝手ながら、閉店させていただきます」（そば店）、「荷物や衣類のお預かりもお断りさせていただきます」（美術館）、「バリアフリー料金を加算して収受させていただきます」（駅）――。街を歩けば「させていただきます」に当たる。日常の会話、テレビ番組、ＳＮＳもそうだ。
「使いすぎ」「使い方が間違っている」などと批判されることが多いのに、なぜ、こんなに広がっているのか。
背景には「二つの理由が考えられる」と椎名教授
「広がった背景には、二つの理由があると考えられます」と法政大学の椎名美智教授（言語学）は指摘する。一つは、日本語の敬語には不備がある点、二つ目は、敬語の敬意は使っているうちに物足りなく感じられていく点だ。
まず１点目について。
椎名美智・法政大学教授
２月下旬、論文集「『させていただく』大研究」（椎名美智、滝浦真人編、くろしお出版）の出版を記念したオンライントークイベントが開かれた。
「日本語には謙譲語を作りにくい動詞があります。敬語体系の欠陥です」と指摘したのが、三省堂国語辞典編集委員の飯間浩明さんだ。一般に謙譲語は「お～する」「お～申し上げる」の形にしたり、言う→申すなど特別の形を使ったりするが、これでは対応できない言葉がある。
「着る」「死ぬ」「寝る」「歩く」「帰る」「歌う」「書く」「使う」などその数は多い。
例えば、目上の人からもらった服を、促されてその場で着てみるとき。「お着する」という日本語はない。「はい、着てみます」ではへりくだった感じがしない。「着させていただきます」と言えば解決する。
「社長の家の庭を歩かせていただく」「お車を運転させていただく」など、動詞に「させていただく」をつけるだけで、簡単に謙譲語を作れる。
続きは↓
https://www.yomiuri.co.jp/column/henshu/20230317-OYT8T50012/ >>102
？？？
上司って会社においては身内じゃないの？ 芸能人はみんな使ってるよね、特にお笑い芸人はよく使う させていただくってコレ、上から目線で不本意ながらやるわって言ってるんだよな？
こんな不愉快な物言いないやろ💢 過剰敬語とかギョーカイ敬語とかが却って無礼（そうしときゃ無難なんだろ！）な気がするので、なるべく「いたします」だけで徹して、ごく普通の日本語語彙にしているわ。生きにくい性分。
報告書類も先方の行為にベタ塗りで「なさった」「していただいた」が慣例みたいだけど、自分は地の文では「した」「してもらった」（あるいは他の表現）を心掛けている。客観的内容を書くのが報告書なんだから。自分個人の所感の部分だけ敬語。 >>131
当選発表は賞品の発送をもってかえさせていただきます…とかで放送では普通に使われるしね どんだけ効率化しても敬語を取っ払おうにはならないんだよな させて頂きますの言い回しが流行るのは環境のせいだろ
本来決定する権限を持つ人間の対応が曖昧、遅い、決断しないなど責任を取ろうとしないことが原因
下の立場で意思決定するとなると必然的にこの言い回しになる これ記事の中盤で出てきている敬意漸減が「させていただく」に既に起きてるんであって
これからなじむんじゃないと思うな 新メニューのひと言に「ご賞味ください」て書いたら上から目線になってしまうからダメだって怒られたけど今調べてみたら店が商品アピールに使うのはおkらしいじゃねぇか させていただくって相手に了解をもらった時に使う言葉じゃねえの
自分で決めただけの事をさせていただくって多用してるのに違和感
致しますで済む箇所たくさんあるのに
昔の映像見てるとそこらへんよく使い分けてるんだよな >>15
俺も「承知しました」には抵抗があるんで「承りました」を使う
「承知しました」だとへりくだってる感に欠けるような気がするんだよなあ させて頂く連発は馬鹿発見器として優秀だから重宝するわ
一定以上の教養がある人間はまず使わない >>145
そりゃオッケーだろ
上から目線だからダメとかいう発言のがよほど上から目線でダメだわ
>>146
相手の承認が曖昧だから自分サイドで判断してやっちゃいますねという意味合いだろ
権限を持つ側がハッキリしないことが多くなってきたからこれが流行ってるんだよ >>150
相手にそれを連発させているとしたら発信者側にも問題がないか考えた方がいいぞ よく分からん敬語の他に朝鮮お辞儀やめさせろ。最近、手を合わせる位置が臍から鳩尾あたりまで上がってきたぞ。
アイツらのエラみたいに横に肘張るな、見苦しい 「いただかせていただきます」
既に食レポ界ではあるようだが…。 芸能人も使うこと多いよね
出演させていただく～って感じでコメント
出演します、出演しましたなどと言ってくれたほうが好き >>15
分かる。承知しましたて相手がお客様や社長ならまだしも現場上司レベルにはなんかへりくだりすぎて微妙に違和感 >>146
それに違和感を持たない人が多いから使われている それでは次の仕事があるので私はこれで退席させていただくよ >>153
変態系でセクハラ発言。
関西弁はパワハラ発言。 ご教授お願い致します。
これもうざい。
そこまでやらんでええやろ >>109
>>1にある「着る」はどうする？
着用いたします？ >>35
言ってるをゆってるってやつを見るとアホだなって思うわ >>154
日本では70年代からエレベーターガールがやってたらしく
日本のデパートがあっちに持ち込んで広まった説がある グループやバンドにさん付けするのもアホだよな
ビートルズさんとかセックスピストルズさんとか言うなアホ 学歴とかIQとか関係ない
馬鹿はこういう記事を読んでも、脳まではそう簡単に届かないから
間違いだって事を来世紀まで言い続けるしかないんだよ メールとかちょー文章長くなる
まぁ古い単一言語国家だからしょうがない いたしますで言いかえできるのに使うのはアホだが、>>1にあるように言い換えできない文章に使うのはしかたないだろ 勘違いしてる人いそうだけど全部が間違ってるわけじゃないぞ
中出しさせていただく
でも状況や関係性にらよっちゃ正しい マヂでアタオカな言葉やで
おどれそこまで身分低ないやろて 時代劇みたいなんだよな。「お主を斬らせていただく」みたいなさ。 「中だしさせていただきますがよろしいでしょうか？よろしくお願い申し上げます」
「中だしの件、承知いたしました。その場合につきましては漏れなく子供が作られるかと思いますが、ご覚悟がございましたらどうぞお出しください。」
こんなセックスいや これが蔓延してるのは自己の責任回避の発露だろうな
いたしますじゃ自分の意志が反映されているが
させていただくは相手があってのことだから つまらないことでケチつけてくるクレーマーだらけだから丁寧がインフレしてるんだよな 「国民の皆様から徴税させていただきます」（地面に額を擦り付けながら）
政府にはこれくらいへりくだってもらいたいね 芸能人がいちいち出させて頂いたとか言うのイライラする >>147
承知いたしましたがへりくだってるでしょ 言わさせていただく
送らさせていただく
蹴らさせていただく
文法から間違えてんだよアフォ >>168
ご教示お願いします
ご教授お願いします
両方の使い方わかってる？ テレビのキャスターが「ほぼほぼ」を使うとこいつは仕事舐めてるなあ、と思う。
日テレの宮根ってやつのことなんですけどね。
中継への割り込みも素人以下の下手糞で目も当てられない。 >>180
省略されてる部分にあるけど、この言い方が全て間違いってわけじゃないぞ この手のクドすぎる敬語表現は、元DQNがよく使う。
自分も真っ当になったとアピールしたい心理と、
ここまで丁寧にへりくだってんだから、そっちもそれ相応の礼儀つくせ（見返りよこせ）よという微かなマウントが含まれる。
これの究極形が、もはや主題が分からないくらい用式化された、893の破門状の文面や、盃儀式だと思う。 >>15
俺も頑なに了解しましたを使い続けてる
承知しましたは好かん
でも戦場の伝令が 承知！
とか言うんだったら許す ああこの現象ってマナークリエイターの仕業だったのか。 「させていただく」は宗教でよーく見るから覚えていたほうがいい
奉仕させていただく
勉強させていただく
感謝を込めて掃除をさせていただく
宗教における「させていただく」は洗脳の言葉 >>202
俺が社長に理不尽なことを言われた際、嫌味で「ご教示下さい」ってメール打ったら
CCに入れてた部下がそのフレーズを気に入って客先に使いまくり始めたことがある
俺はそっと退職した >>1
標準語は明治に急造した欠陥言語だから仕方ない 退職した上司がよく使ってたな
使いすぎて意味分からない朝礼だった 言葉は進化変化していくものなので全然あり
特にさせていただきますなんて意味は100%伝わるし、相手からしたら気分がよくなる言葉なので何の問題もない させていただく精神がなくなってきてるよな、今の日本人は >>3
～のほう、～させていただいてよろしかったほうで、ございましたでしょうか？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
