https://www.cnn.co.jp/m/fringe/35102850.html
(リンク先に動画あり)
（ＣＮＮ） オーストラリアのターンブル首相が報道関係者や政界関係者の集まるパーティーでスピーチした際、トランプ大統領の物まねをしてみせていたことが１６日までに明らかになった。
パーティーが開かれたのは１４日夜。スピーチの内容は本来ならオフレコのはずだったが、録音データがソーシャルメディアに投稿され、地元テレビ局で放送された。
ターンブル首相とトランプ大統領は１月の電話会談で、激しい応酬を行ったと伝えられているが、その後、関係は修復されていた。
１４日のスピーチでターンブル首相は、最近の世論調査で２人がともに苦戦している点をネタに笑いを誘った。
「ドナルドと私は世論調査で勝って、勝って、勝ちまくっている。これまでにないくらい勝ちまくっている。嘘の世論調査じゃないぞ。嘘の世論調査じゃない。あれはわれわれが勝っていない方だ。われわれが勝っているのは本物の世論調査の方だ」と、同じフレーズを繰り返すトランプ大統領の話し方をまねて首相が語ると、笑いと喝采が起きた。
また首相はトランプ政権の「ロシア疑惑」までネタにした。
「インターネット世論調査を知ってるだろう？ あれで勝つのは簡単だ。……こっちにはロシア人がいるからな。真実だ、私を信じろ。真実だ」
ターンブル首相はラジオ局の取材に答え、録音がリークされたのは「残念だ」としながらも、スピーチは「ユーモアたっぷり」だったと自画自賛した。
「（スピーチは）陽気で愛情のこもった、穏やかなものだった。それにジョークのネタは私自身だった」と首相は述べ、来年は予算案からの引用を読み上げることにすると語った。
2017.06.16 Fri posted at 12:13 JST
(リンク先に動画あり)
（ＣＮＮ） オーストラリアのターンブル首相が報道関係者や政界関係者の集まるパーティーでスピーチした際、トランプ大統領の物まねをしてみせていたことが１６日までに明らかになった。
パーティーが開かれたのは１４日夜。スピーチの内容は本来ならオフレコのはずだったが、録音データがソーシャルメディアに投稿され、地元テレビ局で放送された。
ターンブル首相とトランプ大統領は１月の電話会談で、激しい応酬を行ったと伝えられているが、その後、関係は修復されていた。
１４日のスピーチでターンブル首相は、最近の世論調査で２人がともに苦戦している点をネタに笑いを誘った。
「ドナルドと私は世論調査で勝って、勝って、勝ちまくっている。これまでにないくらい勝ちまくっている。嘘の世論調査じゃないぞ。嘘の世論調査じゃない。あれはわれわれが勝っていない方だ。われわれが勝っているのは本物の世論調査の方だ」と、同じフレーズを繰り返すトランプ大統領の話し方をまねて首相が語ると、笑いと喝采が起きた。
また首相はトランプ政権の「ロシア疑惑」までネタにした。
「インターネット世論調査を知ってるだろう？ あれで勝つのは簡単だ。……こっちにはロシア人がいるからな。真実だ、私を信じろ。真実だ」
ターンブル首相はラジオ局の取材に答え、録音がリークされたのは「残念だ」としながらも、スピーチは「ユーモアたっぷり」だったと自画自賛した。
「（スピーチは）陽気で愛情のこもった、穏やかなものだった。それにジョークのネタは私自身だった」と首相は述べ、来年は予算案からの引用を読み上げることにすると語った。
2017.06.16 Fri posted at 12:13 JST