【鉄道】下りた遮断機、中に外国人…トラブル防止へ警告表示進む

**ティータイム ★** · 2017/10/26(木) 12:43:54.92

朝日新聞 2017年10月26日12時02分

増え続ける訪日外国人客（インバウンド）。日本のルールを知らずに起きてしまうトラブルも相次いでいる。旅行を安全に楽しんでもらおうと、多くの人気スポットを抱える大阪で対策が始まった。
ＪＲ西日本は訪日外国人が多く利用する日根野駅近くの踏切の遮断機に外国語で表示された掲示板を設置。大阪府警は２７日、府内の押しボタン式信号機に３カ国語を記した表示板を付け始める。

■強い口調の自動音声も
ＪＲ関西空港駅から１０分余り。周辺に商業施設やコンビニなどが集まるＪＲ阪和線日根野駅（大阪府泉佐野市）近くのホテルには、関空を利用する多くの外国人が宿泊する。

駅のすぐ南の踏切（幅約２６メートル）で警報音が鳴った。すると四つの電光掲示板（縦約２０センチ、横約１メートル）には英語、中国語、韓国語で「踏切内で止まるな」と表示が出た。
踏切内に取り残された人がいた場合に外に出てもらうため、遮断機が下りきる際には「棒をくぐって出て」などと強い口調の自動音声も流れた。

近くのホテルに泊まった中国人の楊麗莎さん（２８）は「遮断機は車用で、歩行者には関係ないと思っていた。危険を知らせてくれるのはありがたい」と話す。

ＪＲ西日本によると、ここ数年、遮断機が下りた踏切内で外国人が取り残されるトラブルが月に１、２件発生。事故は起きていないが、安全確認のために電車が踏切手前でいったん停車して遅れが出ることもあったという。
今年５月、ルールを知らない訪日客に注意を促すため約８００万円をかけて掲示板を設置し、異例の対策に出た。その後は立ち入りが原因で電車が遅れたことはないという。

近くのうどん店の店長川合裕人さん（５１）は、以前から遮断機が下りているにもかかわらず渡ろうとする外国人の姿を見て危ないと感じていた。「最近は遮断機が下り始めると走って出る人もいる。ルールが伝わっていると思う」。
ＪＲ西日本の担当者は「日本人にとっては常識でも訪日客にはわからないこともある。トラブルなく、日本で気持ちよく過ごしてもらうための助けになれば」と話す。

ＪＲ日根野駅近くの踏切に設置された電光掲示板は、踏切内で立ち止まらないよう英、中、韓の３カ国語で注意を呼びかけている＝大阪府泉佐野市
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171026000862_comm.jpg
訪日外国人客の推移
https://www.asahicom.jp/articles/images/AS20171026000883_comm.jpg

http://www.asahi.com/articles/ASKBV2TNVKBVPTIL004.html?iref=comtop_8_03

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 14:23:18.83

中に外国人
外に中国人

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 14:30:52.71

＞中国人の楊麗莎さん（２８）は「遮断機は車用で、歩行者には関係ないと思っていた。

マナーとモラルと想像力の欠如が原因ですな
世界で唯一、チナ人だけの事象

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 14:35:14.39

豚が突然変異したヒトモドキだから

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 14:36:25.31

>>2
ほんと意味がわからないな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 14:38:56.18

そういえば猪八戒も孫悟空も中国人だもんな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 14:45:17.77

このコストはお前らの運賃に跳ね返るんだぜ。
良かったな。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 14:54:08.45

一部のキチガイが儲ける為に国民が嫌な思いを押し付けられる素晴らしい国

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 15:09:29.00

このせいで中国語、ハングルのフォントをもってない業者は指名からはずされ
印刷業界、看板業界は帰化人ばっかになったんだよな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 15:10:20.90

遮断機は車用で、歩行者には関係ないと思っていた　バカ丸出し。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 15:11:49.34

／(^ｏ^)＼遮断機は車用で、歩行者には関係ないと思っていた。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 15:18:41.06

たしかに中国で踏切見た記憶がない
都市近郊の頻繁に出る短距離路線でもないのかな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 15:21:17.18

>>1
> 遮断機が下りた踏切内で外国人が取り残されるトラブル
はっきりと「支那人」と書け

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 15:39:49.18

安全飛行を祈願してジェット機のエンジンに賽銭投げ入れるような民族は来るな！

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 15:50:08.06

土人が文明国家に来るなよってつい思っちまうな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:02:00.26

自動音声だけはやめろ。
日本はあちこち自動音声だらけで気が狂いそうになる。
エスカレーターは走るなだの、駆け込み乗車はするなだの、優先席をゆずれだの、配慮しろだの、飯食ったかだの、歯を磨いたかだの、いちいち延々とアナウンスしてんじゃねえ！

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:04:35.98

>>1
移民推進派のバカ安倍容疑者が首相をやっている限り
こういう不良外国人が次々と日本に入り込むんだろうなあ・・・

はやく森かけ問題で逮捕されればいいのに、バカ安倍容疑者
日本が滅亡する前に逮捕してくれ～

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:06:25.59

田舎者すぎるだろ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:10:35.56

遠慮せずに轢けよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:13:02.77

つーか道路もそうだが、こう言うふうに踏切手前にネットとか看板とか置いてたら横断者見えないじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:15:04.67

>>82
ちなみにそれ中国語で何ていうの？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:33:44.51

>>99
朝鮮語のねじ込みは
帰化や在日朝鮮人に高額な仕事回す為の口実だな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:40:50.55

中国には踏切も無ぇのかよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:41:37.75

チャンコロは日本国内から一人残らず出て行け！

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:44:58.60

列車も見たことないような国から来るなよｗ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 16:45:59.42

アホはほっとけよ、どうせ母国語で警告しても理解出来ないんだから。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 19:32:00.32

>>116
放っておきたくても電車を停めるじゃないか

浅黒い出稼ぎクラスもホームドアに腕枕してて本当にアホだわ
教育を受けて無いやつは想像がつかない

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 20:07:29.44

遮断機は車用で歩行者は関係ないwww
中国でもそりゃないわ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 20:38:13.05

これだなｗ

https://www.youtube.com/watch?v=sdnIbLiMptA

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 21:01:20.60

もの凄い数の旅行者が来てまだそういう事故がないんだから
大げさだろう・・
一人でもいたら掲示板でも付けなきゃいかんのがあれだが

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 21:43:21.34

支那人は殺しても無罪にすればいいじゃん

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 21:56:31.96

もっと日本の事情を調べてから来いよ、といつも思う。
日本人は、諸外国で気を付けるべきことあれこれ覚えさせられてから出国してるのに

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 22:04:33.45

なんで土人に合わせんの？
外国に行くときに予習くらいするだろ人類なら

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 23:54:01.18

なお中国の地下鉄ではアナウンスは中国語のみ。日本語どころか英語もないから。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 23:57:19.73

支那に、踏切ないのか？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/26(木) 23:59:55.68

>>1
外国人て中韓国人のことだったのか。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 00:00:44.51

>>123
賠償慰謝料の旨みを知ってるからだろうな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 00:01:36.60

>>1
土人丸出しだな

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 01:40:33.29

『ラスベガス銃乱射事件はマインドコントロール下の出来事か』
https://ameblo.jp/sync-one4all/entry-12319374687.html

『悪魔の道具　これがテクノロジー犯罪機器だ（写真付き）』
https://ameblo.jp/sync-one4all/entry-12307484098.html

ブログ『集団ストーカー、テクノロジー犯罪。マインドコントロールで刑務所へ入れられた私』
http://ameblo.jp/sync-one4all/entry-12273284481.html

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 01:46:56.80

注優秀な移民です

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 01:49:48.67

>>4
中国人はどうでもいいけど、グモったら日本人の足に影響が出るから

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 02:12:46.24

海外旅行保険ぐらい入ってるだろ、放っておけよ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 08:51:27.41

>>120
ヒヤリはっとも知らんのか
どんだけ迷惑してるのか見えないとはとんだ三猿

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 09:32:03.87

>>2
日本の常識とかじゃなく人間レベルの知能があれば分かるよね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 09:37:47.07

これ外人だからわからなかったんじゃなくて軽い知能障害なんじゃないの

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 09:43:37.49

私の遮断機はもう上がることはありません

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 09:50:02.40

外国人が自撮りでグモられるまでをアップするのが流行なんですね

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 09:53:41.29

>>2
知能がないんだろ

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 10:14:23.11

>>53
中国人舐めんなよww

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 11:05:01.89

>>2
土人だからね。

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 12:24:32.08

>>1
識字の問題じゃなくて、民度の問題じゃね？

**名無しさん＠１周年** · 2017/10/27(金) 19:56:47.86

いろんな問題が起こるのが都市というものだ