https://www.cnn.co.jp/fringe/35148979.html
米男性、５．５万通の同じ明細書受け取る 発送側のシステム不備で
2020.02.05 Wed posted at 17:05 JST
（ＣＮＮ） 米オハイオ州トウィンズバーグに住む男性がこのほど、約５万５０００通もの同じ内容の明細書を受け取る出来事があった。手紙を発送した金融会社のシステムに不備があったことが原因だった。
ダン・ケインさんが市内の郵便局を訪れると、７９個の手紙の束を見つけた。ひとつの束には約７００通の自分あての手紙が含まれていた。
ケインさんはＣＮＮ系列局ＷＯＩＯの取材に対し、「驚いた。からかわれているのか？ 誰がこんな失敗をするんだ？」と振り返った。
手紙は学生ローンの会社からのものだった。同社は、ケインさん夫妻が娘の授業料のために借りたローンの明細書を送付するつもりだった。
ケインさんによれば、会社から謝罪があり、手紙のシステムに不備があったと説明を受けたという。
米郵政公社（ＵＳＰＳ）の広報担当は、５万５０００通の手紙の配達は珍しいことだとしながらも、最高のカスタマーサービスの提供に取り組んでおり、全ての手紙を顧客のもとに配送していると語った。
ミスは重なるもので、支払いの金額についても間違っていた。誤った金利で計算していたためだという。ケインさんは、改めて明細書を受け取る予定だが、今後は１通だけでいいと望んでいる。
ガレージに積まれた５万５０００通の明細書については、「火をつけるかも。たき火にしたら全部燃える」と笑った。
https://cdn-cnn-com.cdn.ampproject.org/i/s/cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/200204122211-student-loan-company-sent-55k-letters-super-169.jpg
米男性、５．５万通の同じ明細書受け取る 発送側のシステム不備で
2020.02.05 Wed posted at 17:05 JST
（ＣＮＮ） 米オハイオ州トウィンズバーグに住む男性がこのほど、約５万５０００通もの同じ内容の明細書を受け取る出来事があった。手紙を発送した金融会社のシステムに不備があったことが原因だった。
ダン・ケインさんが市内の郵便局を訪れると、７９個の手紙の束を見つけた。ひとつの束には約７００通の自分あての手紙が含まれていた。
ケインさんはＣＮＮ系列局ＷＯＩＯの取材に対し、「驚いた。からかわれているのか？ 誰がこんな失敗をするんだ？」と振り返った。
手紙は学生ローンの会社からのものだった。同社は、ケインさん夫妻が娘の授業料のために借りたローンの明細書を送付するつもりだった。
ケインさんによれば、会社から謝罪があり、手紙のシステムに不備があったと説明を受けたという。
米郵政公社（ＵＳＰＳ）の広報担当は、５万５０００通の手紙の配達は珍しいことだとしながらも、最高のカスタマーサービスの提供に取り組んでおり、全ての手紙を顧客のもとに配送していると語った。
ミスは重なるもので、支払いの金額についても間違っていた。誤った金利で計算していたためだという。ケインさんは、改めて明細書を受け取る予定だが、今後は１通だけでいいと望んでいる。
ガレージに積まれた５万５０００通の明細書については、「火をつけるかも。たき火にしたら全部燃える」と笑った。
https://cdn-cnn-com.cdn.ampproject.org/i/s/cdn.cnn.com/cnnnext/dam/assets/200204122211-student-loan-company-sent-55k-letters-super-169.jpg