bilibiliなど中国のIT大手が「解雇」を「卒業」と呼ぶことに　対象者に「卒業通知」が続々と届き始める [パンナ・コッタ★]

**パンナ・コッタ ★** · 2022/03/30(水) 22:45:59.69

https://gigazine.net/news/20220330-bilibili-jd-com-calls-sackings-graduations/

ニコニコ動画で有名な「画面上にコメントを表示する機能」を実装していることで知られる中国の動画共有プラットフォーム大手のbilibiliと中国ECプラットフォーム第2位のJD.comを運営する京東商城が新たに解雇のことを「卒業」というワードに置き換え始めたことが話題を呼んでいます。

China's JD.com calls sackings 'graduations' • The Register
https://www.theregister.com/2022/03/29/china_tech_job_losses/

中国人ジャーナリストのZichen Wang氏が公開した、bilibiliと京東商城から届く解雇通知の実物が以下。

中国語では卒業は「毕业」という字句で、bilibiliの解雇通知には表題部分に「bilibili 卒業日」という語句が記載されています。

一方、京東商城の解雇通知は「卒業通知」という表題で、冒頭の文章も「卒業おめでとう！一緒にいてくれてありがとうございました！」という、解雇通知にもかかわらず門出を祝うかのような表現。続く内容では、所定の日付までに解雇手続きを終えるための手引きが記されています。

https://pbs.twimg.com/media/FO3B3z0UYAAb0Cs.jpg
https://pbs.twimg.com/media/FO3B5E9VsAIiRSY.jpg

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 18:47:45.27

離婚届を卒業論文とかいったイカレた連中を思い出した

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:11:26.17

ビリビリでいつも生きていたいから

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:13:50.55

中国ITバブル崩壊って本当に起こったんだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:15:46.35

アイドルかよw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:20:28.55

ニコニコが大金積んで技術者を雇ったらどうか
まぁニコニコには無理か

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:47:03.91

>>34
ここからもう一回社会主義革命ありそう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:50:19.18

昔外資の証券会社を担当してた時があるけど、朝PCにlayoffの貼紙が貼ってあるのを見た事ある。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:52:50.67

春なのにお別れですか！？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:55:23.16

>>1

あれ？
中国っていつから資本主義になったの？
これでは中国から、日本こそが悪しき共産主義であると批判されてしまうよ。

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:57:31.23

>>2
青春時代の真ん中は～

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 19:59:31.80

日産には人情がありすぎてゴーンという非情が必要になった
一方中国人には人情がなかった

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 20:37:28.88

日本はロシアウクライナより中国を意識しといた方が良いと思う🥺

与党に堂々と中国追随を公言してる中価学会もいるし

https://i.imgur.com/jWfv7fM.jpg
https://i.imgur.com/y37E5yp.png
https://i.imgur.com/XzfPbhm.png

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:18:33.36

>>812
今季から委員会にも名称のるみたいよ。今までは中国企業なので伏せられていたが

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:23:15.16

>>832
ゴーンに汚れ仕事させたことで
浪費されまくったからのうｗ
日産幹部があほなだけｗ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:33:08.30

日本でも流行りそう　45歳定年やりたいみたいだし
その内、第一キャリア卒業とかやりそう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:35:05.18

こ～の支配からのぉ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:40:44.84

アホなブラック企業が真似しそうだなwww

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:44:00.29

>>2
業務から卒だからよく考えると間違いではないなw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:45:09.72

サイコパスじゃん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:45:15.12

前向きで良いな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:45:15.67

これはゲスいな
なあベッキー

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:48:12.33

アイドル扱いされて羨ましい。
よかったじゃないか。お祈りよりもいい

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 21:53:09.59

まるで日本みたいな話だな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 22:11:28.03

不動産・IT・教育バブルで大損した奴らが投資を引き上げるとしたら半導体・EV・ソーラー分野?
好調な産業まで道連れになりそうなのがな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 22:35:41.25

ここまでハム3件
ビッグボスも大したことないな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 22:43:12.63

応援してくださった皆様へ大切なお知らせって件名のメールが

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 22:44:14.91

日本のアイドルも不祥事で契約解除された時に「卒業です」と言い張ればいいのか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 22:45:38.06

>>1
AKB方式

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 22:49:34.92

日ハム

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 22:50:20.58

ア
イ
ド
ル
か
！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/03/31(木) 22:52:45.18

>>754
支那支那ハートの子守り歌

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 07:58:36.55

ネット社会の新進気鋭会社で
社員平均年齢27歳（ほぼ大卒）
そら30超えたら一部を除きお払い箱になりますわ

日本も、こういう会社があっても良いのに
サイバーエージェントも今や

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 08:17:58.88

草ァ！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 10:29:17.28

制服のボタンで窓ガラス叩き割らないと冷たい人と言われそう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 12:27:10.28

「卒」って確か「死」の意味もあったよな…

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 12:51:04.25

>>855
制服がファスナーだったらw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 12:54:52.59

>>2
bilibiliが経済活動するのを卒業するのだろう

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 12:56:15.03

ふんふん

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 12:56:59.83

日本の政治家も早く卒業してほしいわ
いつまでも年寄りが搾取し続けるシステムをそろそろ見直すべきやろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 12:58:45.05

>>2
あの頃の生き方を
あなたは忘れないで！

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 13:02:30.97

盗んだ技術でイキりだす

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/01(金) 15:04:10.29

解雇通知を卒業証書とか寝ぼけたこと言ってきたら
俺なら会社にガソリン撒いて全員焼き殺すなw

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/02(土) 09:43:33.67

>>862
そこはちゃんと契約してるんじゃなかったっけ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/02(土) 10:53:15.97

中退だろ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/03(日) 11:55:16.15

中国に退職金制度があるのか知らんが、卒業ならそんなの関係ないよな
さすがは中国

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/04(月) 09:36:57.24

卒業して　いったい何解ると言うのか
想い出のほかに　何が残るというのか
人は誰も縛られた　かよわき子羊ならば
上司よあなたはかよわき人民の代弁者なのか

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/04(月) 11:14:46.68

ビリビリは社員同士は同学(クラスメート)呼び合う
色々な事が学校用語だから、首が卒業なだけ
何も知らない外国人と罵られたぞ(笑)

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/04(月) 22:42:39.60

>>458
なんで韓国に帰らないの？

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/04(月) 22:43:13.21

>>868
国語でOKだよ

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/04(月) 22:43:57.79

番組卒業みたいなもんだな

**ニューノーマルの名無しさん** · 2022/04/04(月) 22:45:46.70

>>784
働けよ

bilibiliなど中国のIT大手が「解雇」を「卒業」と呼ぶことに 対象者に「卒業通知」が続々と届き始める [パンナ・コッタ★]

bilibiliなど中国のIT大手が「解雇」を「卒業」と呼ぶことに　対象者に「卒業通知」が続々と届き始める [パンナ・コッタ★]