【茨城】龍ケ崎の表記バラバラ 市は「龍」でも県の施設は「竜」©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
朝日新聞デジタル 4/19(水) 8:17配信 最終更新:4/19(水) 8:57
「龍」か「竜」か――
茨城県龍ケ崎市内のあちこちで二つの表記が混在している。市は正式名称として「龍」を使い、市立小学校や消防署なども「龍」だが、警察や県立高校などの施設は「竜」。
地元の二つの銀行の支店名も「龍」と「竜」に分かれており、市は「『龍』に統一してほしい」と願っているのだが。
市は１町６村が合併して１９５４年に誕生。官報に「龍ケ崎市」として載せたが、「竜」との混在状態が続き、市民から「どっちが正しいの？」といった問い合わせもあり、９６年からは公文書は「龍」に統一している。
一方、県の施設名は「竜」。文書管理規定で公文書には常用漢字を使うことになっているからだ。
このため、市立小学校は「龍」なのに県立高校は「竜」で、市役所入り口の看板の表記は「龍」だが、手前の県道交差点に立つ信号機の「交差点名表示板」の表記は「竜」とバラバラだ。
県の担当者は「看板もわかりやすい『竜』で案内している。子どもは『竜』の方が書きやすい」というが、市内では会社や医院などの看板類の表記も「龍」と「竜」が混在している。
関東鉄道の路線名は「竜」で、駅名も今は「竜」だが、本社総務部の担当者は「開業免許状など古い資料には『龍』も出てくる。合併して関東鉄道になった６５年ごろから『竜』になったのでは」と推測する。
また、筑波銀行の支店名は「龍ケ崎」だが、常陽銀行は「竜崎」と、こちらも分かれている。
筑波銀行は合併して店舗を統合した２０１２年、「市の名前に合わせて名称を変えた」（広報課）。一方、常陽銀行は「なぜ『ケ』がないのかはっきりしない」（同）。
中山一生市長は「表記がバラバラでは市をアピールしにくい。県に統一をお願いしにいきたい」と話すが、
県の担当者は「看板を取り換えるにも多額の費用がかかる。『龍』に統一するのはルールを変えない限り難しい」と話す。一本化は当分先のようだ。（佐藤清孝）
市役所前の信号は「竜ケ崎市」
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170419-00000019-asahi-soci.view-000
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170419-00000019-asahi-soci ニッポン（NIPPON）なのかニホン（NIHON）なのか、発音がバラバラじゃねーか ついでに言うと「イバラギ」でも「イバラキ」でも、どちらでもいい。
『イバラギ』なら、茨木でも茨城でも変換される。 ドラゴンは架空の動物だからね。恐竜はいたらしいぞ(´・ω・｀) 常用漢字ってある意味、癌だよなｗ
単語を崩して別物に変えたりするし 戦後は、できるだけ簡単な漢字を使用するようにという通達があったからな
そのころにできた施設とか、「竜」を使ってるんじゃね
役場の住民課なんかでも、熱心な職員によって渡辺さんに改姓させられた
渡邊さんも多い 岐阜県「各務原市」も読み方が統一されてない
※JRが特に間違ってるとか 近隣の鹿嶋市だって鹿島神宮だったり鹿島アントラーズだったりしないか？
おおらかすぎる イバラキを何とかしろ
イバラギじゃねーと発音しづれーじゃねーか これはよくあるね、日本中で起きてる。永遠に解決しないと思う。
坂本龍馬でさえ、今だに表記が揺れてるんだから。 無理やり英語っぽくすると、ケープ・ドラゴン・シティ。 英語でもレスターはLesterとLeicesterの2つあるぞ >>20
将棋の駒で飛車が成ったやつ、竜と龍の二通りの表記あるしね。 茨城なんだからお得意の平仮名自治体名でいいじゃん
>>14
それは既存の鹿島と重ならないように鹿嶋にしたからじゃね >>14
鹿島市にしようとしたら、佐賀の鹿島市に拒否されたからだぞ。府中市みたいにほぼ
同時か、伊達市みたいに以前からある伊達市から許可得ないと同名の市は不可能だぞ 溝の口、溝ノ口、溝口
三の宮、三ノ宮、三宮
西船橋、西船、ふなっしー NHKの将棋トーナメント
対局に使う駒は「竜」
解説用の駒（磁石）は「龍」 龍ケ崎が面倒なのは龍と竜だけじゃなく
ケとヶを使うところ 英文の大文字小文字くらいの違いだろ。不寛容な世の中だな 昔「天龍」の表記がデイリースポーツだけ「天竜」だったのを思い出したわ いっそひらがなで「りゅうがさき」にすればいいとおもうよ >>34童謡の夕焼けこやけの赤トンボの歌で有名な兵庫県の龍野市でも
龍野表記だったり竜野表記だったりしてややこしかったが
平成の合併で「たつの市」とひらがな表記に変わって
ようやくややこしくなくなると思ったが
３種類に増えてよけいにややこしくなっただけっだったりする 終戦直後、マッカーサーの指示通りに、ひらがな、カタカナ、漢字を廃止して、
日本語をすべてローマ字にしていれば、こんな問題は起きなかった。 兵庫県の龍野もそうじゃん。駅名は竜野、自治体は
ひらがなでたつの、中心部の地名は龍野。 竜こそが本来のドラゴンの体を表す漢字にふさわしいのだとか言ってた気がする 龍って漢字使ってるとこは、どこも同じ表記ゆれあるだろ
単純化した字体が竜だからどっちも正しい >>1
おらの同級生のわたなべも戸籍は渡邊だが画数が多いから渡辺にしていたｗ 司馬遼太郎は「俺が書くのは竜馬であって龍馬ではない」と言っていたな 元々の文字は「竜」だけど
その後にいろいろ飾りがついて「龍」になった
でも画数多いので日本では新字体としては「竜」が採用された
しかし字面として龍の方がカッコいい印象なのか
新字体に切り替わった字がある固有名詞でも龍の字だけはとりわけ使われてる印象があります 駅名は尾久(おく)だが住所では尾久(おぐ)とか
こういう例は全国大量にあるから放置でいい アピール云々以前の問題だたわけ
文書管理規定で縛られるなら全て竜にしろよ 名字に𠮷の字があるけど、皆「吉」を使う。
子供の頃は「吉」じゃなくて「𠮷」だって訂正してたけど
いつからか、面倒くさくなって吉でもOKにした。
役所はキチンと𠮷を使ってくれている。 大阪枚方楠葉の皆さん見ている？
京阪の駅は樟葉駅、学校は小学校が楠葉○○小だけど
中学は楠葉○○中、町名は楠葉○○町
どっちが正しいの？
継体天皇が北陸から大和に入り樟葉宮で即位（５０７年）した
歴史があるからやはり樟葉が正しいのかな 今テレビ朝日が山邊節子容疑者を山辺節子容疑者と放送ｗ 米原町（まいはらちょう）は米原市（まいばらし）になったんだね。 >>39
あれは代馬を白馬に変えた説が
代掻きの目安になる馬の模様の雪解けだから
本来は白でなく黒い馬の模様 稀勢の里の出身地になり損ねた市ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ 小学校は樟葉○○小
中学校は楠葉○○中
でした、訂正して謝ります
ゴメンなさい 龍野市の竜野駅みたいなもんか。
結局決着つかなくてたつの市とか間抜けなひらがな地名の出来上がり。 >>31
塩竃は少し背景が違う。
釜と竃は意味が異なり、前者は後者の略字（新字体）ではい。 >>24
阿部野ってのもあるんだｗ
ちな
多摩と多磨 めんどくせぇかJRの駅名変える時に統一しちゃえよ。
安倍が増税再延期したんで本当は今月から新しい駅名になるハズが
2年半先へと延びてしまっているんだし 四條畷は駅と警察以外全部旧字体
府立高校も何年か前に合わせた 北区堀船（ほりふね）にある堀船（ほりふな）小学校と中学校 表記なんてどちらでもええ。
鈴木奈々の故郷だっぺ。
龍ケ崎といえば、かなり昔、パチンコで７７７が出た瞬間に心臓発作で死亡者を出した街やでｗ 北区と文京区はGHQが慣用読みを認めなかった名残
本来は飛鳥区と春日区になるはずだった 竜ケ崎といえば、唐草模様の装束の人が出初式みたいなことやるお祭りあるよね >>80
佐貫駅が龍ヶ崎駅になるんだよ。
普通にやると自治体負担が重いんで消費税10%で色々張り替えるのと同時に
改称という事になってる 古い資料には 龍だから 龍でいいんじゃないのかな
駅名で龍は 字的に難しいから 竜にしたのかも
どちらも、龍ちゃんなのは 同じ >>85
飛鳥も春日もよみにくいわな。
勿来（なこそ）、間人（たいざ）は日本人でも読める人が限られる。 >>86
愛読者も引退して平日昼間から２ｃｈにかじりついている。 龍はかなり特殊で、二字認めるべきだが
敢えて言えば、市名にいわゆる旧字体を認めてしまうからこうなる
鹿嶋の嶋とか、四條畷の條とかも同じ >>90
龍ケ崎市駅に改称で話が進んでいるようだな ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
