足柄、五月雨と漢字にしてもいいけど、漢字だと他国から中国のと見分けつかないから敢えてひらがなにしているらしいな
でもたとえ「赤城翔鶴瑞鶴長門大和」クラスの名前を引き継いでもひらがなで「あかぎしょうかくずいかくながとやまと」って書かれるととたんにちゃっちく見える不思議