まず現代文に直してくれんか
英文を当時の言葉で翻訳した文章なんて何書いてるのかさっぱりわからん
何書いてるかわからんから改正すべきかどうかもわからん