>>756
西洋の「契約」が日本の「約束」と上手に重なっていたからね。
日本の近代化が早かった理由の一つだと思っている。
まぁ、実は裏書きしているものが違うんだが、守るための条件がそれなりに近い、というのが重要で。

ところが中華圏は、そういう概念、根付かないんだな。
口約束なんて翌日にはなかったことになってる。
約束や契約なんて、数日もすれば再交渉の対象になってる。
そういう世界。