>>115
軍人が紳士的にリクルートしたと考える人が多いか考えれば分かる。

玉虫色なら日本は明確に英訳を直せばよいだけ。
愛国者なら英訳修正に賛成だろ。