読売の本紙記事によれば松平「肥前」（当時の佐賀藩藩主の鍋島直大）と
松平「肥後」（同じく会津藩藩主の松平容敬　松平容保の伯父であり養父）を誤認してたという解釈で記事書いてたな


ちなみにこの二人の殿様はどちらも日記を付けていて
佐賀の殿様の方はこの日近辺佐賀の城下町では地震と言うものはなく、
逆に会津の殿様は地震らしきものがあったと記録している。これが決定的な決め手だろね