0564名無しさん@1周年垢版 | 大砲2017/05/23(火) 12:09:13.72ID:ZhA3eSoJ0 >>489 わからないから翻訳ってのじゃなくて、どう訳すかで本音が見えるからだろ。 日英は完全に対応しているわけじゃないから、訳すに当たっては意訳が必要になるし、それが立法者の意思を読み取るのに役に立つ。