普通に脳みそがついてて考える力が人並みにあるなら、
自分とこで英訳したら明らかに問題があったから日本政府の正式な英訳を求めている。
って解釈するよな。