X



【国連】歴史教育に政府介入慎め「放送法の『政治的公平』撤廃を」国連人権理特別報告者の草案判明 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001通り雨 ★
垢版 |
2017/05/30(火) 08:03:17.45ID:CAP_USER9
http://www.sankei.com/smp/politics/news/170530/plt1705300011-s1.html
2017.5.30 07:20

 昨年4月に来日し、日本の「表現の自由」の現状を調査した国連人権理事会の特別報告者、デービッド・ケイ氏が6月中に人権理事会へ提出する訪日報告書の草案の全文が29日、明らかになった。草案は慰安婦など歴史教育に関して、歴史的事実の解釈への政府の介入は慎むべきだと勧告。教科書検定のあり方を再検討すべきだと要求した。メディアの独立性については、放送メディアに政治的公平を求めた放送法4条の撤廃を勧告した。

 ◆一方的勧告、近く反論

 政府は、草案は一方的で政府の見解がほとんど反映されていないと判断。草案が独り歩きし、中国や韓国、国内外の活動家が対日や政府批判に利用する恐れがあるとみており、近く反論文書を提出する。ただ、修正される可能性は低く、草案はこのまま人権理事会に提出される見通しだ。

 草案は自民党の憲法改正案について、思想および良心の自由に関する19条、集会、結社、表現の自由の21条に言及して「日本社会に懸念を引き起こしている」などと指摘した。基本的人権を「永久の権利」と定めた97条の削除に関しては、「日本の人権保護を弱体化しうる」と主張した。

 メディアの独立をめぐり政治的公平性を欠く放送を繰り返した放送局に対し、電波停止を命じる可能性を否定しない政府答弁に関して、「メディアを制限する脅迫として受け取ることができる」と記した。

 また、自民党が平成26年11月、在京のテレビキー局各社に対し、衆院選挙期間中の公平、中立な報道を文書で求めたことなどに触れ、こうした問題は政府から完全に独立した機関に委ねるべきだとした。

 歴史問題では、外部の専門家が慰安婦に関する記述が中学校の教科書から編集削除されたとの報道を示した、と紹介。また、慰安婦への言及はあったが、強制連行はなかったとの政府による反対の見解を示した記述があった、と指摘した。

 特定秘密保護法に関しては、特定秘密に指定され得る事項とその分類条件を定義しておらず、ジャーナリストとその情報源に刑罰を科す危険性にさらしていると主張。報道関係者の業務に、萎縮効果を与えないよう改正することを勧告した。

 朝日新聞が自社の慰安婦報道に関する記事の一部の誤報を認め、関連記事を取り消した件も取り上げ、朝日の慰安婦報道に関わった植村隆氏に対する権利侵害にも言及した。
0156名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:36:42.84ID:AcjBMKn+0
撤廃してもいいけど
電波割り当てを競争にしろよ
0157名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:36:59.42ID:YqTFKjJl0
こいつら国連が文句付けてない真っ当だと言うのは中国や北朝鮮のマスゴミって事だ つまり日本も共産党独裁政府になれば中国や北朝鮮のようなマスゴミで文句は言われない
0158名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:37:03.20ID:OLI9y4xz0
国民がメディアはけしからんと言ってるんだがな
0159名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:37:05.35ID:zjFG3V100
国内の在日朝鮮人の工作だろ
在日朝鮮人に破防法を適用すべきだ
0160名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:37:32.04ID:8nB0qEM10
もう、放送法を変更して、自由にさせれば良いよ。電波はオークションにしてね。
0161名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:37:51.95ID:DHfLlHSD0
何このビジネス報告者w
0162名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:37:52.43ID:phB5L7Ge0
総務省に守られてるんだからそんなに嫌なら電波を返上して
ネット放送だけにすりゃいいだろアホか
0163名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:37:54.44ID:FlKkf8sh0
>>32
日本のメディアは政治的に公平なフリをしてるのが問題なのであって
本来はそれぞれの政治的立場を明らかにしたっていいんだよ
0164名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:37:57.31ID:bQWDHFswO
こんな姑息な事ばかりするからマスゴミの信用失うんだろう

・・・そんなに追い詰められてんの? 糞マスゴミ
0165名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:38:04.40ID:GaEErk+H0
激しくキムチ臭い
0166名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:38:28.98ID:pS27mUm90
また特別報告者というパチモンか
こんな戯言取り上げるマスコミもどうかしてる
0167名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:38:36.05ID:Es2FLyUy0
一連の黒幕はみずぽの内縁の夫で売国弁護士の海渡
夫婦揃って日本を貶める売国奴
0168名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:38:42.22ID:DHfLlHSD0
国連がロビービジネスの場となっとるw
0169名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:38:42.55ID:GPvDucMy0
>>166
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between
0170名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:38:52.17ID:3reB6L/j0
>>123
国連も馬鹿で無能な機関だが
別に日本をタ―ゲットにしてるのではなく、日本の反日団体が都合のよい
捻じ曲がった解釈をせっせと国連に申し出て、国連が〜と迂回して拡散してるだけ
一番のがんは日本を貶めるために活動してる福島み○ほの旦那や
朝日、毎日らマスゴミ、名前だけのジャーナリスト等の勢力、それと仲間の弁護士
0171名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:39:17.03ID:KgQ3+Q5w0
明確にそこの立ち位置が分かるならいい気もするけどなぁ
テレ朝みたいに
0173名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:39:20.40ID:J4vhVLj30
公共性ゆえに格安の電波使用料が認められてるので
放送法の廃止はテレビ局が反対すると思うがw
0174名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:39:33.28ID:ykKfAf120
チョーセンはコジキだな
すごく賢い
0176名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:39:42.14ID:dGmWQkDY0
日本で話を聞いた人物の名前を全部公表しろよ
0179高篠念仏衆
垢版 |
2017/05/30(火) 08:39:54.92ID:ikmtpiB90
公平じゃなかったんだろ?
なんだ?キンペーか?ジョンウンか?
ぶつぶつぶつぶつぶつぶつぶつぶつ……
0180名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:40:35.22ID:FU4zDmQI0
>>170
最近、とんと見なくなった
「海外でも報道(問題に)された!」の代用品だよなw
0181名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:40:38.64ID:br/+5m6H0
>>1
中国韓国に言えよと
0182名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:41:11.65ID:gr5oqc0k0
>>8
パン公の時代に朝鮮人が相当潜り込んだらしいし。
0184名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:41:37.43ID:88lEZA6k0
ネットで情報が得られる時代で本当に良かった
こいつがどんなにおかしな事を言っているかがよくわかる
中国や韓国の意を受けてるおかしな報告をして
それを根拠に中国や韓国が騒ぎ立てる
第二のクマラスワミ
0186名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:41:59.41ID:DHfLlHSD0
報告者が第三者機関というなら、口座の明細を開示しろ。
それまで日本は国連に金払わなくていい。
0187名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:41:59.42ID:Gy0l2q6L0
国連が介入するの?
もしくは放送局にいる外国人が介入?
0188名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:00.88ID:HwFzadR10
THE正論
政府が歴史教育に介入して民衆を煽る行為は中韓がやってること
ああいう風な国に日本国がなっても良いのか?
西側民主主義国を自称できなくなるぞ
0189名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:05.65ID:phB5L7Ge0
NYTオオニシもっと頑張れよ、国連に負けてるやん
0190名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:07.40ID:hw/9glEC0
>>1
こういう国連という名のスナッチャーによる浸透支配組織は全て滅ぼさないとな
0191名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:11.25ID:GPvDucMy0
>>184
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between
0193名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:15.96ID:MJ7mu5qwO
日本のメディアは捏造垂れ流しても誰も責任取らない無責任体質
権力だけ持つ餓鬼大将
独自性は毒にしかならん
0194名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:26.99ID:nej2FbtQ0
北朝鮮にそれ言ってこいよ
0195名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:36.44ID:L2b0NGTI0
朝日が国連で意図的に誤報を流したと土下座しない限り永遠に利用され続けるな
0196名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:37.98ID:gCXiG2K00
政治的公平性の撤廃は賛成だ。

同時に、現在の電波独占事業の廃止と、オークション制の導入、多チャンネル化の推進が必須だ。
0197名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:39.26ID:FhjgVfyW0
歴史教育に政府が介入するなって話は一理あるが、もちろん他国にも勧告するんだよな?

まさか日本にだけじゃないよな?
0198名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:45.91ID:A113qg4c0
> メディアの独立性については、放送メディアに政治的公平を求めた放送法4条の撤廃を勧告した。
これは賛成。
どうせ無理なんだから建前や言い訳だけの公平性なんざいらんよ。
その代わり政治的スタンスを明確するように義務付けろ。
0199名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:49.88ID:/Nt/ypq+0
>放送メディアに政治的公平を求めた放送法4条の撤廃
これやるならまず電波独占状態何とかしないとw
0200名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:52.10ID:7z6yKeR40
何かレス番号飛んでるけど気にしちゃいけないって事だな
0201名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:42:55.72ID:0/Gtjvcv0
国連は最早無用の長物

存在意義がゼロ

トランプの国連に対する主張は「国連擁護派の正義において正しい」か

は別として事実に基づいた観測である事には間違いない。(´・ω・`)

国連脱退したれよ。北朝鮮の問題すら何ら影響力がないのであれば意味無いだろうが。

平和条約の為の連合組織なのに、その示しさえ不可能な国際会議など最早要らぬ。(`・ω・´)
0202名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:43:03.93ID:OK4O4JGb0
この人なんでそんなに日本に粘着してるの
0203名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:43:20.34ID:KgQ3+Q5w0
安倍怒りの国連脱退!
今の腐った国連なら抜けてもいいよ
0204名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:43:22.62ID:H1vNYdHy0
んなことやってたら
歴史の教科書の表紙が慰安婦像になるだろw
0205名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:43:27.26ID:i6d+1JVS0
>>155
ちょっと今から国連やめてくる
が、5月27日から公開中w
0210名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:44:21.47ID:DHfLlHSD0
>>170
ただでは動かないよ、こいつらはビジネスでやっとる。
0211名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:44:41.47ID:0/Gtjvcv0
>>202
石原伸晃議員の言葉を借りると、「最後は金目でしょ。金だよ金。それ以外に無い。」だもんな(´・ω・`)
0212名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:44:44.06ID:a2htS3Bg0
まずシナチョンの教育を改めさせろ
0213名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:45:03.54ID:phB5L7Ge0
>> 202 お金になるんだろ
0215名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:45:11.88ID:n2y204tL0
公平なフリした偏向報道してる今の状況よりはマシになるかもな
0216名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:45:15.13ID:BvmoK7Yv0
完全に支那と糞喰い下朝鮮の狗じゃねーかwww
国連はなんちゃって国連を取り締まれよ
0218名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:45:36.51ID:ZW6TtknF0
国連がメディアすればいいじゃん
0219名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:45:41.62ID:bFxdn6HV0
日本の意に沿わないからって国連のミカ締め料収めるの渋ったりしたから制裁が来るんだな
0220名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:45:56.41ID:SI0GTuSt0
いいんじゃないの?
もっと色を出して露骨にやろうよ
0221名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:46:12.50ID:0/Gtjvcv0
>>204
慰安婦像が表紙になればサブタイトルに「第5種補給品、娼婦の実態」

とでも書いておけば韓国人達が火病るのは確実な(´・ω・`)
0222名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:46:19.06ID:jBMlyB960
むちゃくちゃだな
テレビ局の職員には全て国籍条項をつけるべき
外国人が公共放送に関与したら駄目でしょ
ふざけてるのかよ
0223名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:46:25.58ID:DHfLlHSD0
>>202
金になるから、主に中国からの金。
0224名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:46:25.71ID:HwFzadR10
そもそも歴史問題なんて些細な脅威なんだよ
愛国者が今やらないといけないことを阿呆でも分かるように教えてやろう

愛国心あるなら死ぬまで「働け」よ!
死なずに働ける奴は「結婚」して「子作り」だ

現代日本国にとって最大の脅威は「中韓」ではなく「急速な高齢化」
自分の命を自分の人生を全て日本国に捧げることが求められている
ていうかそれしか打開策ないんだわ

平日の昼間から2chやってる人間が愛国心語るとか冗談もほどほどにしろカスどもが



雇ってもらえない? スキルがない?
それでも日本国に奉仕できる方法を教えてやろう

とりあえず誰でもできるバイト探すんだ
食費を1日2食カップラーメンで切り詰める
そうして「クルマ」を買うんだ

自動車産業は日本の基幹産業であり
君が1台買うだけでも絶大な経済的効果が見込める

まさか、この国難の時代に老後の心配なんかしてる奴いないよなあ???
大東亜戦争では君らより年下の若者が日本のために神風特攻をしてたんだよ
少しは先人たちを見習ったらどうだ
0225名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:46:43.13ID:V71lfbtg0
在日企業がメディアを買収しまくるだけじゃん

バカなの?こいつ
0226名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:46:45.99ID:ykKfAf120
前川サンならいいこと言ってくれる
国連人権理特別報告者になったらいい仕事するよ
0228名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:47:03.77ID:Rjf694nf0
日本は終わりニダ
0229名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:47:08.45ID:xI9XkMzT0
>慰安婦など歴史教育に関して、歴史的事実の解釈への政府の介入は慎むべきだと勧告。
>教科書検定のあり方を再検討すべきだと要求した。

なんつーか、そもお前が教育の現場に圧力掛けてんじゃねーかと
0230名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:47:40.93ID:a/9Wje890
日本からもらった賠償金は国連に注ぎ込んでるニダ
0231名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:47:51.37ID:CiPzN3VI0
>>1
糞パヨ介入の方が問題
0232名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:47:51.62ID:tyoPV0nX0
>>1
> 歴史的事実の解釈への政府の介入は慎むべきだと勧告

それは韓国と中国に超強力に言ってやってくれ。
0233名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:47:51.75ID:9fv1EMFe0
またあなたですかw
政府も相手するのめんどくさいなーって思ってるだろなぁ
0234名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:48:02.18ID:GPvDucMy0
>>230
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between
0235名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:48:02.72ID:4z4EJQFA0
カーター元大統領⇒911の真相究明のやり直しを求める発言。英国ロビン・クック元外相⇒
「アルカイダというテロ組織は、もとから存在していなかった。米国が、テレビを見ている人々
に政府を支持させるため『悪役』を用意するプロパガンダ戦略としてアルカイダを作った。このことは、
事情に通じた諜報部員なら誰でも知っていることだ」CIA幹部   アメリカドル売国奴
0237名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:48:24.25ID:9RNJ4EVY0
チャイナマネーに群がる反日研究家の一人
0238名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:48:25.18ID:I4ce1/Au0
そいつが誰から金もらってるか調べろ
0239名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:48:32.39ID:D81O2U5O0
政治的公平が嫌で嫌で仕方ない連中がいるんだねwww
0240名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:48:37.29ID:j5xPSpo80
まったくだ
完全な戦勝国の捏造史観のままになってる
政府介入は禁止 真実を戦後日本人に提供すべき
すでに捏造史観を押し付けられた人たちのためにNHKの特別番組一年かけて同様の内容も報道すべき

政府介入すべきは真実とことなること
日本より外国を尊重した視点で書くこと
0241名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:48:40.25ID:rVxk1nbY0
メディアに対する外国人資本比率違法状態なんだが
0242名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:48:43.80ID:4z4EJQFA0
アジア人同志争え超ゴイームよ覚醒せよ意識革命
0243名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:49:01.74ID:2efmbK3A0
これはひどい内政干渉ww
しかも公平性を否定とかwwww
0244名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:49:15.86ID:k2q5pxnI0
もうすぐNHKがハングルで放送始めそうだなこりゃ
0245名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:49:19.24ID:443/uQ2O0
またパヨクかい
0246名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:49:23.09ID:DHfLlHSD0
中国人は国連に金を払わずに個人に金を払う、何故なら
安くて効果抜群だから。
0247名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:49:28.37ID:GPvDucMy0
>>243
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between
0248名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:49:41.52ID:EhmqfF1z0
国連事務局はクズの集まり。
何か権威があると思ってるのはパヨクだけ。
0249名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:50:05.83ID:HwFzadR10
誰も俺のレスに反論できてない
ニュー速+って嫌儲よりレベル低くね
0251名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:50:26.30ID:R9NjB3PB0
じゃあ電波法も変えて誰でも簡単に新規参入出来るようにしないとな
0252名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:50:28.73ID:seRl5u9D0
自虐史観に支配されたメディアを糾弾してくれてありがとう、さすが国連様だね、
0254名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:50:50.94ID:YM8lid4c0
>>7
韓国はセウォル号の船長も朴槿恵も逮捕される社会

日本は東電の社長と安倍晋三も逮捕されない社会

どっちが遅れた国かは世界の目からは一目瞭然
0255名無しさん@1周年
垢版 |
2017/05/30(火) 08:51:31.80ID:GPvDucMy0
>>248
Guterres told Abe the special rapporteur acts as an individual, separate from the United Nations,
and that the rapporteur's views do not necessary reflect the opinion of the world body, according to the ministry.
ケナタッチ氏がアベに言ったのは、特別報告者の行動は(専門家としての行動であり、)独立した個人として(国連人権理事会に直接報告するため)のものであって、この特別報告者の見解は、必ずしも国連の特定の意見を反映しているとは限りません。
「opinion」じゃなくて「the opinion」になってる。「opinion」でも「総意」ではないが。
「特定の意見」と「総意」だと、全然意味が違う。
意図的な誤訳。
国連事務総長はアベに、特別報告者の職務を説明してあげただけ。
↓国連サイトの広報 28 May 2017
https://www.un.org/sg/en/content/sg/note-correspondents/2017-05-28/note-correspondents-response-questions-meeting-between
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています