>>31 自分自身が書いた文ですら20年経って読むと含みをぜんぜん伝えきれていない。
ましてや翻訳に期待することなんて取説の域を出ないと思う。