完全な翻訳なんてそもそも不可能なんだよ。
だから原文厨というものが存在する。
存在しないものを存在するかのように語るのは詐欺師と同じ。