海外のオタクに「くぎゅうううううう」は通じるだろうか?