なんで料理店なのにオテル(hotel)なの?