中国著作権法では、映像作品は公表から50年で著作権の保護期間は満了します（2004年までは日本も同じ）

よって、1966年公開のウルトラマンは2016年で中国では著作権が切れていることになります。
新作を作るのに円谷プロの許諾を得る必要はなく自由です。偽呼ばわりや海賊版呼ばわりするのは不当です。

日本では、コナン・ドイルのシャーロック・ホームズシリーズのキャラクターを犬にしてアニメ化した
「名探偵ホームズ」という宮崎駿監督作品がありましたが、これは日本でまだコナン・ドイルの著作権が存続しているにも関わらず、
「コナン・ドイルの著作権とは無関係」とクレジットして、ドイルの遺族に無断でナウシカの併映作品として上映されました。

なお、ドイルの著作権が切れてからのテレビシリーズ化は、「原作 コナン・ドイル」とクレジットされました。