とりあえず、読売・毎日・朝日の過去の記事のデータベース検索したら

1957.07.20 ［ふしぎな世界］毒気をはくヘビ (読売新聞)

という記事に、すでにヤマカガシが毒を有することが書かれていたから、
60年前には毒蛇だということは知られていた

ただ、1980年代以降になって、改めてヤマカガシが毒蛇だという記事が出ている
1980.03.04 ［雑々ボックス］ナニ、有毒だって？ (読売新聞)
1984.10.03 ご注意“毒ヘビ”ヤマカガシ　中２、かまれ死ぬ／愛知・春日井市 (読売新聞)
1987.06.07 ヤマカガシにかまれた青年、血清を四都県リレーで助かる (毎日新聞)