そもそも「追い越す」と「追い抜く」という用語で車の動きを区別するのは
条文を理解しにくくしているのではないだろうか

「車線を変更して抜く（越す）」、「車線を変更せずに抜く（越す）」で良いのでは