＞本線を走るクルマと、これから合流する自車との相対速度差をゼロにすればいい。

だいたいあってる。だから、まず急加速して速度がそろえば、
あとは微調整してその時右にいる車の前か後ろに滑り込む。