>>913

何で本文で明確に成功したと言っているのに見出しの‘’にこだわるのか良くわからんけど、まあ良いや。
Mr Lipton rejected any suggestion the policy had failed.
政策が失敗であるといういかなる提案もリプトン氏は拒否した。

見出しに‘’を付けたのは記者。まあ、この記者自体はアベノミクスに賛否両論があると思って敢えて‘’をつけたんだろう。
本文読めばリプトン氏は明確に成功だと言っている。