【インバウンド】大阪「黒門市場」に集まる外国人観光客 悩みは地元のお客さん離れ [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
■食いだおれの街・大阪を体現する「黒門市場」。そこに、ある変化が
外国人観光客にわかりやすいように、横断幕によって「フリーwi-fiの無料休憩所」や「トイレ」を案内。よく見ると、手荷物預かりや外貨両替機もあることが示されている
http://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/homes-press/uploads/press/2017/06/6619fe856b848a0a5c9685d924f7578f-600x450.jpg
■プロの料理人から外国人観光客まで訪れる商店街
“食い道楽”と称されるように、浪花っ子は食へのこだわりが強い。
「黒門市場」と言えば、戦前から続く大阪ミナミの台所。難波から歩いて5分の商店街は、鮮魚や精肉をはじめ日用品や飲食店などおよそ180の店が軒を連ねる。年の瀬、手にいっぱいの買い物袋を抱えた人でにぎわう光景をテレビで目にしたことがあるかもしれない。また、NHK朝の連続テレビ小説のロケ地になったことでも知られる。
古い書物『摂陽奇観』によると、文政5〜6年(1822年〜3年)の頃より「毎朝、魚商人、この辺に集まりて魚の売買をなし、午後には諸方のなぐれ魚を持ち寄りて、日本橋にて売り捌くこと南陽の繁昌なるや」と記されている。これが、黒門市場の起源であると言われる。『黒門』の名は、明治末期まで市場の近くにあった寺院の山門が黒塗りであったことに由来する。
昔から黒門市場は、地元の人からプロの料理人も仕入れに行く“庶民的な市場”として親しまれてきた。だが、飲食店の衰退や相次ぐ食品スーパーの出店などにより、客足が減って苦しい時代が続いた。
しかしここ数年で大きな変化を遂げ、外国人観光客が集まる活気のある市場となっている。商店街を歩くと、威勢のいい大阪弁と片言の英語で接客する姿が目に入り、道行く人の半数以上が外国の旅行者であることがわかる。商店街にいったい何があったのだろうか?
黒門市場商店街振興組合の理事長・山本善規さん、副理事長・吉田清純さんにお話をうかがってきた。
■「ええもん、ほんまもん」が味わえる食べ歩き天国
左上:商店街でよく目にする外国人向けのパンフレット『エクスプローラー』右上:総合インフォメーションセンター。休憩スペースのほか、大阪限定の手土産なども販売する
左下:カレー店『ニューダルニー』にて。訪日客の質問に店主の吉田清純さんがなめらかな英語で応える 右下:マグロ解体ショー時は人だかりができる『まぐろや黒銀』
http://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/homes-press/uploads/press/2017/07/bc152bb0c1dbda45704c6de5406eabd6-600x450.jpg
黒門市場では、何でもその場で味わえる“食べ歩き”が訪れる外国人観光客にうけている。
食べ歩きといっても、この商店街のスケールは違う。高級食材の河豚(ふぐ)の刺身「てっさ」、鮪トロ、生カキ、ほたて貝の天ぷら、焼きたての神戸牛などが店先に並ぶ。外国人らしき女性2人がウニを箱買いし、まるでアイスクリームを食べているかのように小さなスプーンで味わう姿もあった。
「外国人は日本食に強い関心を持ち、安心しておいしく食べられるものを求めているんですよ。自国に持ち帰ることが難しい刺身や寿司、甘いフルーツなんかも人気。しかも、高いものから売れていく」と、山本理事長。さすが大阪商人。観光客の「価値あるものにはお金を惜しまない」という傾向に気づき、商店街をあげて“ええもん、ほんまもん”が味わえる食べ歩き天国をつくった。
「インバウンド受け入れのきっかけは8年ほど前、組合の理事会で中国に支店をもつ鮮魚店の店主が『これからは中華圏の人々が多くなる。その時組合として、いかに多言語対応をされるのか?』と提言されたことからでした」(山本理事長)
商店街振興組合として、まず外国語表記の横断幕や日本的な提灯の設置をおこなう。また、2013年からは大阪市の補助金を原資に「黒門市場特集」のパンフレットを発刊。日本語だけでなく、多言語パンフレットをつくり近隣のホテルや宿泊施設にも配布するようになってから、目に見えて訪日客が増えていった。効果が大きいことから、現在は組合の自主財源と掲載広告のみでパンフレットの発行を継続する。
※>>2以降に続く
配信 2017年 08月15日 11時05分
LIFULL HOME'S PRESS
http://www.homes.co.jp/cont/press/rent/rent_00444/
. >>1 続き
■SNSによるクチコミが黒門への関心を高める
黒門市場の強みは、振興組合がしっかりと連携し団結していることにある。
2013年にゆるキャラ「もおんちゃん」が生まれ、同年12月、市場内の空き店舗を組合で購入し外国人観光客向けの無料休憩所をオープン。2016年には、国の補助金を得て『黒門インフォメーションセンター』に拡充させた。このセンターは、フリーWi-Fi設備、外貨両替機、手荷物預かり所(有料)、ゴミ箱、2階にトイレなどを設置。しかも、英語や中国語が話せるスタッフによる案内も行っている。2014 年からは接客にあたる店主やスタッフ向けの英会話教室をはじめた。
「センターの役割は大きいですよ。お客さんが座ってくつろぐばかりか、買ったものを食べたり、これから欲しいものをスマートフォンで調べたりする。またSNSを使って、美味しかったものやおもしろい体験をすぐさま投稿したいというニーズにも応えています。このクチコミ効果は絶大。言わば、来ているお客さんが世界に向けて情報発信してくださっているわけです」(吉田副理事長)
インバウンド対応が細やかなのは、2012年以降、毎年行われている外国人対象のアンケート調査によるところが大きい。同センターに語学の堪能な調査員が駐在し、2017年4月度のアンケートでは1,043件もの回答を得ている。
調査によると、黒門市場を知ったきっかけの一位は「インターネットで調べて」(561件)
二位は「友人や知り合いから教えてもらった」(343件)、三位は「ガイドブックなど」(256件)
また黒門市場の印象を尋ねると、一位は「食べ物がおいしい」(643件)二位は「日本的な印象がした」(409件)「食べ歩きが楽しい」(360件)という結果だ。※2017年4月1日〜15日 黒門市場調べ
また、アンケートで得た要望から、外国人観光客の「食の好み」を分析し、気軽に食べ歩きできるよう串焼きにしたり、イートインや店先で食べられるテーブルを置いたりといった工夫を重ねる。
「外国人のお客さんは表現がとても豊かですね。当店のカレーを食べても、日本語でオイシイと言ったり、ナンバーワン!と親指を立ててくれたりします。うれしくて、自然と笑顔になりますよ。英語で商品説明したり道案内することも、おもてなしの一つだと思っています」と、朗らかな吉田副理事長。「英会話のできる商店街」をめざし、それぞれが自発的に英語でのコミュニケーションを図っている。
■外国人観光客と地元のお客さんが共存する市場へ
訪日外国人でにぎわう商店街の悩みは、従来の得意客であった人の足が遠のきがちになっていることだ。
「黒門では混雑でゆっくり品定めができないと、これまでのお客さんが離れてしまっている問題があります。本来、市場を支えてくれてきたのは地元の人らです。私はここで店を構える漬物屋『伊勢屋』の4代目。今は6代目が継いでいますが、昔は白衣を着た板前さんが早朝から仕入れにくる姿が目立ち、昼前になると買い物袋をさげた主婦が訪れるのが日常だったんです。個人の思いとしては、古き良き時代の光景を呼び戻したい。今も『まってるで』と声をかけてくれる日本のお客さんがいっぱいおるんです」(山本理事長)
黒門市場では今年を原点回帰の元年と位置づけ、地元のリピート客へのアプローチを検討中である。現在、「スタンプ事業委員会」が中心となり、お買い物ごとにポイントがたまり金券で還元する仕組みを復活させたいと考えている。なかでも地元客向けの店舗には、ポイント率をアップするなどの利点をつけたいそうだ。
「観光立国を掲げる日本、もちろん訪日のお客さんは大切です。一方、外国人がおらんようになったら、どないするんやという声もある。これまでのインバウンド対応で一定の成果は得たけど、地元のお客さんや日本人の観光客も並行して呼びこんでいきたい」と、山本理事長。 最近のマスコミ報道で市場に関心をもち、はじめて訪れる日本人の若者が増えているのだと言う。
活気が活気を呼ぶ黒門市場。時代の変化に対応する商店街として、これからもにぎわいを創出し、楽しませてくれるのだろう。
終 光り輝く大都会!!
Glittering Osaka City Night Time-lapse Japan
https://www.youtube.com/watch?v=qIfw9aDlq8w
、か 黒門の雰囲気ががらっと変わった。
以前は敷居が高い感じがしたけど、今は外国人目線で楽しんでいる。
大阪ミナミもすっかり国際化してしまった。 外国人来てくれるのは嬉しい
でも黒門の連中が観光客向けに値段を釣り上げたせいで買いにくくなった 東京は外国人旅行客が一番多いらしいが
なぜかそれがもたらす波及効果の類のニュースを聞いたことが全くない 地元民だけどライフにも外国人が増えてきてちょっと頭に来ている 韓国の状況見ればわかるが、中国は政治的に問題あると観光客まで制限してしまうからな。
日本だっていつでもそういうこと起こりえる。中国から人が来なくなる。
その時になって日本人また来てくれって言われても、根に持つから行かないよ。 ●オーストラリア居住民とその祖先に起因する、放棄・放浪猫の200万匹ホロコースト政策に強い決意で言論により厳重に抗議する
●その内容がナチスのガス室と質的に差異がない、日本の動物窒息または薬殺焼却処刑施設の保護施設への転用を言論により強く求める
●熊本県動物管理センターでの委託管理会社による秘密裏の3件の殺処分に、決して暴力に訴えず厳重に抗議する
●非人道的な犬猫ガス室抹殺・白骨量産施設は即時全廃
急に、かねてより、錦市場も地元民離れが顕著で、地元民が、別の隠れ家的な(落ち着いて買い物ができる)知る人ぞ知る、穴場市場に活路を求めてシフトしつつあるのかが気になっているタイプで、
黒門市場を席巻(跳梁跋扈)する外国人は、単なる一見の観光客ではなく、日本人として生きることを人生の使命として海を渡ってきた、永住外国人であるような気がしているタイプの俺も気になるニュースだぜ
●非人道的な犬猫ガス室抹殺・白骨量産施設は即時全廃
【ネコは言っている】
【ここで死ぬ】
【定めではないと】 難波界隈の支那朝鮮人の多さと鬱陶しさで全く近寄らなくなったわ >>19
あのライフは元々密入国者のご用達やんけwww >>20
目先のインバウンドの利益>これから数十年の利益 お前ら文句ばっかりやな!
売国奴自民党安倍政権が観光立国構想を推し進めてるんやろ?
大阪は忠実にそれに従って頑張ってるだけやがな。
GDP押し上げにどんだけ貢献してると思とんねん!!! >>26
そやで。
そやから次の手を考えなアカンのに売国奴自民党はバラマキ一辺倒や。 見るだけの市場から、その場で食べる市場に変わったから
外国人観光客のお陰。 黒門は黒門で観光地して
新しい地元民の商店街作るんだよ この前行ったけど 外人ばっかりだった そして高い高い もう2度と行かない 北側が流行ってて、南側は悲惨だ。
奥まで人がいくように、もっと商店街で頑張って欲しい。 黒門は外人客のおかげで息を吹き返したんだから、
地元の客云々とか絶対にウソ こないだテレビで「バルセロナで反観光客ムードが高まっている」みたいなことやってたな。
理由は簡単、観光客が増えすぎて地元の住民が普通に暮らせなくなってしまった。
それと似たようなことが大阪や京都で起こるかもしんないな。 >>32
品が良いのでもともと安売りしてなかったと思うが。 >>37
それより問題なんは、売国奴自民党の移民政策や。
観光客やない支那人はいらんからな。 年寄り(団塊世代以前)がアホなんだよ。
ガイジンを当てにするとどうなるのか。
まるで考えていない。 外国人ってよりとにかく人が多過ぎてもうええわーって感じ
これからの流行は外国人、特にシナ朝鮮が居ない観光地、これに尽きる 京都の錦市場もやで。
地元どころか、毎年何度も京都に遊びに来て、
贔屓にしてくれてた他府県のお馴染みさんからも、
見放されて来てる。
で、錦の中の店も、よその資本の店増えてる。
坪あたり五万で借りてくれるそうな。 ここの端っこにある下品なラーメン屋一回行ってみたい >>37
大阪はまだ何とかいけるけど京都は結構やばいらしいね
大阪もこれ以上増えたらさすがにウンザリすると思うわ ハシゲ機長「嫌なら来るな!!」
ハシゲ信者「そーだ!!そーだ!!」 >>3
大阪を外国にしたい外国の方ですね。
毎度ご苦労様です。 地元の人間は観光地にいかない
大阪は観光地と生活環境隔離されてるし
輸送が地下鉄なので外人が多くても賄えちゃう
京都はあまり観光地と隔離されてないし輸送の主役がバスなので
完全に生活と密着してえらいことになってるわな 関係ないけど、
黒門ラーメンって美味いの?
金龍とか神座とかあと大阪ブラック()とか、
たいして美味くないと思うけど。
あ、でもこないだ用事で岸辺の中りに行ったけど、
大王ってラーメン屋はなぜか美味かったw 商店街一軒空けばインバウンド狙いの店が出来て市価の2〜3倍の値段つけて売るからね
でもこれは活気あっていいと思う >>46
いつもそうやけど、何かにつけて負担を押し付けられるのが大阪やからな。
他の地域は何しとんねん。
観光客呼ぶ努力せえや。
売国奴自民党の観光立国政策の足を引っ張るのは売国奴と違うんかいwww
大阪は表彰モンやで。 Osaka Black Gate Market SNSinfo
アジアを感じれる場所 >>46
大阪は無理やり店移動させるなりすればなんとかなる
京都は寺社動かすわけには行かんからなあ >>51
だから朝鮮系の店が増えとんのか!
まあ、黒門はこれが最後の輝きやと思うで。
インバウンド景気が過ぎ去ったら、二度と元に戻らんやろうな。 地元民だけど、この数年で黒門は別物に
なったよ。観光地化して、人が数倍になり
飲食型になり、値段がばかみたいに高騰
した。
個人的には活気が出て新しい名所になって
いいと思う。でも、地元店舗はインバウン
ドはいつか終わると思っておかないと危険
そう。 >>46
京都の繁華街地元民だけど、
結構ヤバイよ。
ちょい目が痒いから、
ドラッグストアに目薬買いに行ったら、
観光客で大行列。
コンビニにビール買いに行ったら、
免税とかやってるセ○ンイレブンとかのせいで大行列。
うんざり。 >>50
大阪でラーメン食べるのは
山奥で刺身食べるのと同じ
絶対にうどん食べなきゃ 黒門市場で一般人は買い物するんか?
あの近辺の飲食専門商店街のイメージ。 金龍・・元々は貧民のためのラーメン
大阪ブラク・・うまいと言ってる人いない
神座・・好き嫌いかなり別れる ホタテの串焼きにマグロの握りなど質がいいのはわかるけど、値段が高過ぎ
1日大阪を観光したけど、良いものを安くって言うのが大阪じゃないの?
黒門市場だけは価格に納得できなかった 東京の食い物はマズイって中国人観光客らが大声で話してたわ 大阪はな。
橋下さんが、黒門みたいな観光に力を入れる商店街に補助金を出して、ヘイト集団を大阪から追い出して、インフラ整備して、いろいろ努力して勝ち取ったインバウンド景気や。
まあ、橋下維新を選んだ大阪の有権者の手柄やとも言えるけどな。
他の地方は何しとんねん。
マジで。 >>60
されまくり。
観光シーズンとか、
あの狭い通りに大量に押し寄せてきて、
通勤ラッシュの電車並み。
しかも、そいつらが食べ歩き()とかしてるから(以下略 >>60
今日行ってきた
お盆だからか外国人多かったわ
80パーセントくらいかな 梅田グランフロント絶好調。 ヨドバシ橋開通で更に便利になります
↓
梅田だけだろ ミナミを何とかしろよ
↓
道頓堀は外国人観光客でウハウハ、地価上昇率全国No.1の大人気。
なんばは家賃も安く日本人にも好評
↓
う、梅田とミナミだけだろ! 日本橋は電気街も衰退してるししょぼいだろ
↓
黒門市場が「まるごと食のテーマパーク」のようだと外国人観光客に大受け。
オタロードも外国人に好評 ←New!
↓
あいりん、何とかしろや!
↓
星野リゾートがホテル建てますw ラーメンは東京の方が味付けが多彩で美味い
しかしどこに行ってもラーメン食べる奴はアホ
地元の名産食べるのが当たり前だ うちの地元も、クルーズ船で来航する観光客目当てに中国資本の店が出来たらしい。
で、地元といえば、行政が音頭を取って補助金を遣った「おもてなし」で
儲けにもならんママゴトをやってるだけとかw
大坂見たく、商魂を見せてほしいわ。 >>46
今でも十分ウンザリやわ、別に黒門だけじゃない心斎橋とかもウザ過ぎる。
店も中国人相手で表示を中国語にしたりな、鬱陶しくて行かなくなった。
商売だからそれでいいんだろが、いつか困る時が来ると思う。 >>50
金龍なんて観光客用の店。
キムチ入れんと食べられたもんじゃない。
神座はなんでか駅ナカにあるが、こってりし過ぎてイマイチ。
大阪でもそこそこ美味いラーメン屋はあるが、これって定番は思いつかない。 ポン橋によく行くから音々(ねおん)ちゃんは知ってるがもおんちゃんは知らんかった
というか黒門市場なんて過去一回しか行った記憶がない >>74
そらもうシャレにならんレベルで抵抗勢力から妨害を受けまくりでしたよwww
今も続いてますけどね。
なんで努力する者が、何もせん連中からこんなに叩かれなアカンねん!って常に理不尽さは感じてます。 もともと黒門なんて大阪の人間は行かないだろ。
地元の人間なら、木津市場の方だよ。 黒門の最寄は難波じゃなく日本橋だと思うが
少し歩くとオタロードもあるし
もう少し先には新世界や通天閣もある
スーツケースゴロゴロの外国人しか見なくなった・・ >>82
あれはいつも通り
観光客も50mくらい並んでるし
日本人も並んでる
相変わらずの活気
昭和と何も変わらない 久しぶりにハモ買いに行ったら、店主に片言英語で話かけられたわw
「おっちゃん、俺でんがな!」って片言大阪弁で返したったら
周りで爆笑してたわw >>75
これが国際化だよ。少子化を迎える日本のこれからの姿かも
来られた観光客には満足して帰って頂いて、リピーターになってもらえれば。
最近はアジアのイスラム諸国の観光客が増えているように思う。 木津市場にある大和うどんのカレーうどん食べてみたい http://www.yomiuri.co.jp/fukayomi/ichiran/20151217-OYT8T50035.html
>東京と比較すると、交通の分かりやすさも魅力だという。
> 日本リピーターの20代のマカオから来た女性はこう話す。
>「関西はとにかく交通が便利。
>地下鉄ひとつとっても、ルートがシンプルで、ちゃんと主要な場所に行かれる」
>大阪のなかでもひときわ、アジア人観光客で賑わっているのは、「浪速の台所」といわれる黒門市場。
>雰囲気も楽しめておなかも満たせる、人気の観光スポットだ。
>
>歴史に触れる古都散策も、「爆買い」も、地元グルメの食べ歩きも、アミューズメントも、豊かな自然も、
>温泉だってある関西は、限られた時間とコストの中で、存分に心を満たしてくれるミラクルワールド。
>そんな関西に外国人観光客達は夢中なのだ。 日本橋の電気屋街はどうなっとるん?
俺が子供の頃40年くらい前の土日なんか人だらけやった
電気屋街から心斎橋筋商店街まで人だらけやった。 元々観光市場だからわからなくもない、あそこから日本橋の電気街歩いてちょうどいい距離。
処刑場やら売春街があった地帯の空気が中国人にはあってんだろ。
いや売春街はかわらないか。 ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています