>>592
前者は普通に有効なはずだが?