テロって日本語で書くと不具合なのか?