【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017.9.6 07:03
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。
同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。
８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。
一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html >>191
そんなに媚びてまで来て欲しいと思うのがそもそも間違い 市役所に韓国籍がいるんだろうね
これくらいならまだマシで
民間企業も中韓入れたら色々弊害出るよね 翻訳やった奴だろ。こそこそこそこそと、ゴキブリが（怒。 きもちわるいな 日本の役所
やっぱ紛れ込んでるのか 東シナ海もあって日本も受け入れているから日本海があっても良いと思うよ
それとも海の真ん中で線引きして両国間で呼び方を変えるとか そもそも韓国版なんていらない
ハングルも日本にはいらない >>192
隣県だがうちの辺はそういう子孫が未だにいっぱい住んでて、
中高の同級生に必ず何人か在日がいた。
公務員になった奴もいるんじゃないかと思う。
地方はコネばっかだからな
ハングルが読めるやつがいないなんて嘘に決まってる 日本人 → ほんの2泊程度の海外旅行でも渡航先の言語を勉強しだす「挨拶くらい言えた方がいいよね」
外人 → 日本に長期滞在していても、たかが道を訊くのに平気で自分の言語で訊いてくる 日本語を覚える気なし
国際化ｗｗｗ ■ 妙高観光推進協議会
〒944-8686 新潟県妙高市栄町5-1
Tel: 0255-74-0021 / E-mail: info@myoko-note.jp
■ 京丹後市観光協会
〒629-3102 京丹後市網野町下岡118 京都丹後鉄道 網野駅舎内
Tel: 0772-62-6300 / Web: http://www.kyotango.gr.jp/
凸よろ まぁ、今冬からロッテ経営のスキー場オープンするからな・・・
しかし、市長もアホだはw >>209
そうすると当然あちらでファビョりまくって市役所にクレームが殺到するw
結局それは回収お蔵入りになり、「東海表記版を作る」か「韓国語版は諦める」の2択しかないw
前者は日本側に気づかれたらまた騒ぎになるから実質諦めるしかないんだよ。 犯人探しするより、
チョンをこの国から徹底的に追い出す方が早いだろ。 >>211
ロッテグループに買収されたスキー場がこの冬にオープンするから宣伝用に作ったんじゃねーの
無駄遣いだとは思うがね さすが放射脳反日サヨクを知事にする新潟だけはある
民度がお高いことｗ 韓国語版なら、韓国人にわかる表記にするのは当然だろ？
こんなことで刷り直しとか、どこまで愛国脳なんだかw 翻訳なら蓮池さんにお願いしたら良かったのに
ジェンキンスさんでも良いし >>235
韓国人の脳みそでも日本海は理解できるだろw
それが違うって騒いでるんだからw >>235
日本海表記をわざわざ海外に出掛けて書き換えるキチガイだから分かるぞ こういうのを記事にしない時点で新潟日報もどうにもならんけどな 韓国版だから韓国人に媚びたんだろ
観光客来ないと新潟は潰れちゃうんだから仕方ない >>2
> 通報した市民ＧＪ！
> それにしてもどこにでも潜り込んでるんだな奴ら
印刷所？
さらっと書き換えたのかねえ？
ハイテク企業では技術流出させたり、日本の経営者はよくよく注意することだ >>235
チョンはこれを証拠に日本もひがしうみへの変更を認めたと鬼の首をとったように大騒ぎするんだが
何百年前のひがしうみ表記の地図を必死に探してるくらいなのに >>245
ああ、闇にキャンディーズが報道部長やってたところじゃないすかw >>17
ほんとそれだわ
日本に来て破壊・窃盗しまくるような民族の為にパンフなんか作らないで頂きたい 韓国語ならいいんじゃね？
現地の言葉で書くべきだろ 在日の翻訳業者が、日本の国益を害して、
祖国に便宜を図った事例かと。 >>4
13歳の横田めぐみさんが拉致されたのも新潟だしね 今んとこスルーされてるが
このスレの大バカレスは>>218 ・市役所の依頼者
・デザイン業者
・印刷業者
どこに犯人がいる？印刷業者も気づいたら「これでいいんですか？」と問い合わせるか直せや
この時点でシロでも印刷業者2割責任はある
犯人つるし上げて実名実住所公開して
廃棄した分個人で弁償しやがれ >>1
朝鮮語使える社員なんてそんなに多くないだろ
損害賠償andクビにできるやん 妙高高原のサイレント汚鮮は酷いからな
こうやって表沙汰になることが奇跡に近い 公務員感覚ｗｗｗｗｗｗｗｗ
そら給与ボーナス4年連続爆上げするわ テレビ局が代表的だが世論作りの為の工作員が多数潜入済み
モグラ叩き状態で殲滅させることは不可能
見せしめ的に高額な損害賠償を地道に行うしかない 妙高市っておばかさんなのかいなか者なのかお人好しなのか >>264
それよりも市役所の中が問題だと思うけどな。
韓国人積極的に呼び込もうという連中が東海騒ぎを知らんはずがない。 森ゆうこ
左翼米山
こんなのを立て続けに当選させてる新潟は痛い目そろそろ見たほうがいい
除雪費大幅カットでいいよ 翻訳者が、日本海をハングルなら東海と翻訳しただけで他意は無いだろうな >>230
なんで国際的にJAPANSEAで通ってるものを
日本自ら違えていかないといかんのだ
全世界共通で日本海表記、あるいは韓国だけ東海表記にして全世界からヒンシュクをかえばいい >>1
ユーラシア大陸の東にあり、国際的には東海だからな なんで職員じゃなくて市民に指摘されてんだよ・・
自治体職員が東海でOK出したことは明白だから責任者処分しろ 韓国国内で日本海どう呼ぼうが勝手だよ。
日本人だってフィリピン海を東海や東南海と読んだりする。
しかし、他国に対し自国での呼称を強制したり、国際的な正式名を変えさせようとはしない。これはどこの国に於いても同じ。
韓国人だけが異常。 >>4>>21
イメージだけで語る馬鹿
>>87
優秀 韓国人旅行客に喜んでもらうために東海を認めるおもてなしの心ｗｗｗｗｗ >>278
その主張はごく最近だろ
その前は日本海とチョンも読んでた >>238>>240>>241>>244
東海で教育を受けてる世代には、日本海じゃわからないだろ？ >>235
朝鮮人も日本海を知っているから日本海でファビョるんだろが
てか、とっとと半島へ帰れよクズ 地方自治なめんなよ‼
既に中枢外人に握られてるんだよ 新潟県民は農民以外は全員軽蔑している。腹黒陰湿で女もキモい知恵遅れ馬鹿ばかり。韓国に擦り寄り表日本に出てくるなよ。 >>290
これ以上バカを晒すなよw
「日本海じゃ違う東海ニダ！」って騒ぐ連中には若いやつはいないとでも？w
あちらのそういうニュースは若いやつは見ないのか？w 新潟はこの間、韓国船にやらるたばかりなのに。
馬鹿なの？ >>291
それぞれの国にはそれぞれの呼び名があるよｗ 回収したら終わりじゃ無いよ。
パンフを印刷した業者を調査して、誰が東海と入れたのかを突き止めて対応して、それで終わり。
でないと、これからも何度となく同じ事が起こる。
臭い匂いを元から断たないとね。 >>218
>>282
大陸猿にはわからないだろうが海の名称を付けるのは大昔から世界的なルールがある
日本があるから日本海になる
だから東シナ海と言う呼称もルール上は沖縄海が正しい
南シナ海もパラワン海やカリマンタン海が正しい
大昔から世界中の船乗りが使ってきた法則
東海なんてバカ猿丸出し 重要施設をマークして、攻撃ポイントも印刷しろよｗｗ
やくたたず！！ >>292
そこは日本じゃない、東朝鮮だっていい出したら受け入れる？ 韓国人観光客に配布するものに日本海表記する方がどうかしてると思うけどねえ。クレーム100%くるし、お客様が不快な思いをするとわかっててわざとやるなんてそれこそ日本人の発想じゃないよ。
悪いのは、韓国人を観光客として受け入れて金儲けすることだよ。 >>304
そりゃ韓国人向けのパンフレットなんだから、韓国で教育を受けた人に向けてるに決まってるだろ？ｗ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
