翻訳者が、日本海をハングルなら東海と翻訳しただけで他意は無いだろうな