【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017.9.6 07:03
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。
同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。
８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。
一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html 危うく日本海が東海と呼ばれている証拠のひとつになるところだったな これは酷すぎるな
馬鹿な日本人も相当迷惑だわ
韓国の戯れ言を後押ししたいのかよ 相手の国に地名を合わせてやるなどということがそもそも必要ない
ましてや勝手に呼んでる名称ならなおさらだ >>366
争っても争わなくても関係ないな。
苦情があれば改めというなら、東海表記を受け入れるということになるぞ？ｗ >>369
お前キモいよ
だからいつから言い出したか言ってみろ ＞業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。
＞東海と表記した経緯は調査中という。
印刷業の者だが、業者は校正に使用したゲラ（文字の修正などを指示したコピー）
を残している。それを見れば原稿では日本海だったものに修正が加えられて「東海」
になった経緯が分かる。または初稿の時点で「東海」だったかもしれない。
どちらにせよ、印刷業者が原稿を勝手に編集することはない。 宝くじの1当が当たったらすぐに市役所辞めて、息子が友達に喋ったら即広まってしばらく夜逃げするぐらい噂が広まるのは早い場所だからしくじった担当者の名前はすぐに広まるだろうな >>377
じゃあ、分かり易い東海でいいじゃん。
>>381
それでいいじゃん。 >>376
まあそうだろうね。
どうしても作りたかったなら「日本海」も「東海」も使わないのを作るしかないw
それはそれで「国際的な表記なのになんで無茶な主張する相手に遠慮してんだよ」って批判は免れないが >>1
韓国語版を作る意味は？
税金の無駄遣いだろ
韓国人は皆、英語が話せるのだろ？
英語のパンフレットだけで十分 韓国のお客さん用であれば、日本海（東海）で良いと思う。 >>262
朝鮮語だから印刷業者は気付かないてか読めなだろういし
もし、そんな事をしてバレたら今後、仕事が貰えなくなるリスクがあるからな
一番怪しいのは、やはり市の観光商工課だわな >>385
東海じゃどこの東かわからんし国際表記は日本海なんだから日本海でいいな。 呼称問題で日本海側に山ほどあった
土産屋の日本海Tシャツも影をひそめてからのコレとか…
どうなってんだ新潟 https://www.joetsutj.com/storage/15,4f7717869b8e
朝鮮語版だからそのままチョンのそのへんの地図から地名ごとコピペしたんじゃないの？
まあ印刷業者に朝鮮人がいることは否定できないが。
それより、観光で朝鮮人は来るなよ。 >>381
逆だぞ、うちはビルマじゃないミャンマーだって言ってるのに
ビルマでいいじゃんって言うようなもん >>392
おかしいだろそれ
日本海の一本表記だけでOK >>383
翻訳も含めて印刷業者に丸投げして役所の確認は日本語表記のみってお粗末な依頼かけてるからな
印刷業者がどこに翻訳を投げたかは知らんが 朝鮮人は海洋の命名方法の国際規約の常識も持っていないから、
東海とか無茶な呼び名を主張するが、その海洋に一番長い海岸線背を持っている国の名前を海洋に付けることで、
海洋の命名は決まっている。
日本海に面している国は日本ロシヤ、朝鮮半島とあるが。日本が一番長い海岸線を持っている。
だから日本海と命名されたんじゃ。
トンへ等と呼んだら、地球上の場所が特定されないので日本海と正式に命名されている。
朝鮮人の言う命名理由は、朝鮮人が中華漢族の次に人種差別する権利があると妄想しているから、
横車を世界で推しまくっている。
「朝鮮人の歴史認識」とは、「朝鮮人には人種差別をする権利があると妄想する認識」の事だ。
アメリカへ移民してもアメリカの黒人を人種差別する権利があると妄想して、
ロス暴動時毎日人種差別被害を受けていた黒人に略奪や暴行を、
在米朝鮮人の日頃の仕打ちに対して、仕返しと言う形で被害を受けたのが事実だ。 こういうことするとあいつらは勘違いして利用しようとするんだよ
余計なことすんじゃねえよボンクラが！
てめえらは逆に焚き付けてんのがわかんねえのか？カスが >>392
そう言うなら全て日本語表記を無くせよwww
混ぜるな どこにでも潜む朝鮮人
まさにゴキブリという名にふさわしい
バルサンたいとけ 韓国人向けパンフレットを作らなければ解決だろ簡単じゃん >>393
いや、業者に翻訳も任せてるんだからそれはない。
バレても朝鮮人なら「あー、ミスでした」としれっと言うだろ。
現時点では業者・市側の両方か片方知っててやったってのはどれも否定はできない。 >>4
大阪は朝鮮人は多い
関西は朝鮮人が多い
福岡は朝鮮人が多い
九州は朝鮮人が多い
東京、神奈川、埼玉は朝鮮人が多い
じゃあお前はどこに住んでるの？
お前は日本全国を朝鮮人が多いということにしたい在日じゃないのか？ 妙高はソウルの仁川から富山空港に飛んでそこから北陸新幹線に乗ると三時間
韓国向けにサービスして当然だろ
口先だけでカネを出さない日本人などもはや相手にしてられんよ >>382
しらないよ、そんなことｗ
いつからだろうが関係ない。
韓国では、東海と呼ぶことにした、それだけだろ？ ﾁｮﾝが多いな〜って実感するのは下関だな安倍の地元 小学生のとき、日本海と東シナ海は
中国との領海境で呼び名が変わると思っていたよ(´・ω・`)
シナが何を意味するかも教えて貰えなかった。 日本でやるとかイメージダウンで溝が深まるだけなのにねぇ
あっちでやっても深まってるけど >>367
そういうこと
「チョン」呼ばわりされても受け入れてね日本ではそれが定着してるから
それぞれの国ではそれぞれの呼び方があるｗ >>414
そして国際表記は日本海、それだけだよw >>387
国際表記に従うなら、日本と呼ぶことができずに、JAPANと呼ぶことになるが？ 韓国語版で東海ならいいんじゃねーの？
日本語版で東海ならアレだけどさ >>400
相手国の言い分に従うなら、東海表記ということになるぞ？ 部屋から出れないネトウヨは口を出すなよバーカ
日本人が貧しくてカネを使えないなら韓国向けにサービスして当然だろうが
ちゃんとブラック企業で働いて社会に貢献して税金納めてから言えよバカ >>420
だから韓国語の案内に東海と表記されることには、なんの問題もない。 >>423
nipponもjapanも語源は同じ「日本」なんだけどwww 騒ぐほどのことか？
日本人はココロもカネも貧しくなったもんだなァ >>439
国を挙げて大騒ぎの南朝鮮に言ってやってくれw 他にもやってる自治体あるだろうな
共産が強いとこは 11月旅行先に予約してたけど、別のとこに変えるわ
>>30サンクス
メモ帳にコピーした ID:sbhb813i0
哀れな朝鮮人だろ
こうやって日本人の許しを請おうとしてるんだよ >>4
ほぼいねーよ
今まで生活してて学校でも会社でも遭遇したことない
パチ屋オーナーは在ばっかだけどな こんな事逆にチョン国で起こったら国民大騒ぎで
やった奴と責任者は即クビだろうな
キチガイ土人の国だから下手したら刑務所か
日本は甘すぎる
今回も修正しましたハイお終いってなるんだろ
やった成りすましチョンを徹底的に追い込めよ >>435
日本人が納得する？ 寝言言ってんじゃねえぞ。 >>423
対外的には日本は使ってない。
国内だけで使っている。 また印刷マジックで儲けやがったな
実は１０００部しか刷ってないんだろ >>1
読めなくたって文字数で分かるだろｗ
こういうのが積み重なっていつか
それでも何も変わらないしいいんじゃね
ってなっていくのを狙ってるんだろな つぶれた新井リゾートを韓国資本が買い取って再建するんやで
これはその一環や
おかしなことはないやろ
貧しい日本企業がもはやカネを出せないから韓国が助けてやるんや
感謝するニダ ID:sbhb813i0の言い分が凄くわかりやすく韓国です… >>1
千ョンが出たときは、塩をまぶしたあと酢で洗ってつまみ出すと良い。
,,;;-‐;''';;^;;''';‐;､、
r;;''";;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;｀ヽ
ﾝ'−;- ､;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;ヽ
/ ﾞi;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l!
l , -− l;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;l
ヽ _,;-‐ `ー '"r ｀ヾ;;;;;;;;;ﾘ
> '′ノ;;;;;;;;;;;|
＜、 f;;;;;;;;;;;;;;;|
, -‐-､ ヽ-− l;;;;;;;;;;;;;;ﾉ
（_,r‐ ､ヽ、 丶､＿_ ト--‐''"
ｱｲｺﾞｰ!!! ∧__(ﾆﾞ＿｀`ｰ --┬ ｀l ,ノ、
<Д´f三`ヽ.｀丶‐- |┌ﾞ''"´ 丶
∪∪{＝ ＿,二二二l 丶
<ﾉ<ﾉ￣´ └┬ ''^ 丶
j 丶 >>436
語源なんか関係ないぞ？
現代の表記の問題なんだからｗ >>327
韓国語表記にする時点で向こうの地図かなんか丸写ししたんだろ。 韓国向けでもやつらは調子づくからダメだよ、だいたい最近持ち出して来た政治プロパガンダだし これが東海と表記する理由の１つとして利用されんやろ
補助金カットな 韓国の地図見てハングル拾ったら東海でしたｗｗｗｗｗｗってオチなの。
まあ調べないで作った妙高市が馬鹿すぎだな。
そんだけ意識低いんだろうな。 東海をトンへと読むのだから、日本海はイルボンヘでOK？ >>7
印刷業者に損害賠償するんですね。
日本語がよくわからない人？ >>457
おなじことだろ？
韓国人向けの韓国語の表記に東海を使うことに、なんの問題もないよ。 観光課みたいな所に内部外部に外人が入り込んでる
観光名目に標識からなんから英語韓国中国語に書き換える
これ侵略の第一歩 世界（韓国以外）の共通認識として
東海とは東シナ海のことです >>460
ロッテが買い取って豪華に作り直して12月オープンだったか
あれは妙高だな
そういうことか
金持ちの韓国客が目当てなんだからむしろ当然の処置では？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
