【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記 [無断転載禁止]©2ch.net
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2017.9.6 07:03
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。
同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。
８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。
一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html 盛り上がらないなァ
まぁ北の核問題に比べればカスみたいな話題だからね（笑）
心底どうでもいい（笑） 韓国人が「日本海」と表記されてるのを見て、脳内で「東海」と変換するのは自由だよ。
問題は、「日本側が韓国を忖度して東海と併記してやる事」
「竹島」にも「独島」と併記してやるのか？
日本だって「オホーツク海」を樺太の東にあるから東海と呼んだり、
樺太海と呼んだりしないだろ？ >>551
この嘘くさい言い訳が本当だとしても
有名な東海問題も気付かない無能担当者ってことになるけどな >>507
日本海はユーラシア大陸と樺太から北海道・本州・九州に挟まれた海域
ユーラシア大陸側はロシアの沿海州も含まれているので東朝鮮海の表記はおかしい 竹島をドクト表記してれば外観誘致で死刑に出来るのに 翻訳作業に朝鮮人を雇用したんだろ。アニメの様々な事件と同じだろ。 >>561
なにが事実？
>>562
お客さんに配るんだぞ？
相手に配慮するのは当然だ。 こうやって日本人観光客が減っていく
日本人の方がトラブルなく落とす金大きいのにアホじゃね >>1
チョン業者が勝手にやったのか。マジでしねやチョン。
損害賠償請求してやれよ絶対。 普通の日本人は大変陰湿な奴が多く、テメーは田舎者なのに匿名で日本海側を裏日本などと攻撃する
もはや日本海という言葉が差別用語なので放送禁止にすべきだと思う
これは日本海側住人の総意だと思われる
私の知る限り、全員が私の意見と同じなのだからな >>490
地図は日本語の翻訳で、日本海は翻訳しても東海にはならないんだぞ？
中国人が小日本というからお前は小日本でいいと言うのか 税金で作ったパンフレットでこれをやられたらたまらんわ
損害賠償を上乗せして請求しろ
あとやった奴特定して晒せ チョンが紛れこむから出自がしっかりわかる者だけ雇えよ >>567
理解できないのは阿呆だからか工作員だからだよ >>1
在日チョンは関わるな
嫌われたくなければな ID:sbhb813i0
しねやチョン。東海なんて海はねーよドカス。
マジで国に帰れカス。 どこにでも潜り込んでこう言う事をやるよな。
以前、某ゲームの日本版で街の放送が韓国語になっていたのは実に不愉快だったよ。
オリジナルの英語版だと普通に英語だったのにw さて…一体誰がこの責任を取るんですかねぇ？
もちろん無駄になった税金の返納と担当者の左遷くらいあるんですよね？ >>490
そもそも日本からしたら西海か北海だろ
東海って表記自体に問題がありすぎるわ >>582
部屋から出なよ
もはや日本人はカネを落とさないよ
農村部の中国人なみに貧しい人ばかりだよ >>567
世界的に日本海は日本海、韓国語でも日本海
東海とは別です（東海は欠陥民族固有呼称） 金かけて韓国語にする必要性がまったくわからんわ
英語で通じるだろうし、そもそも反日やってくる国の国民に来てもらいたいと思う心が意味不明だわ
日本人は金になりゃなんでもいいみたいな意地汚いのかねぇ 韓国語版パンフだからわざとだろ。
バレたから回収してるだけで。 >>589
韓国では、東海が正式なんだから、韓国人向けには、東海と表記するのは当然だ。 しかしこの件、産経以外のマスゴミ報道しない自由の行使かもしれんが
日本にとってはかなり大きな問題だと思うのだが。 >>490
他国の人間が勝手に東海って呼ぶのは勝手だぞ。
だが、日本で作ったパンフに竹島が韓国領になってたらどうなんだよ。
分かんねえのかよ。 韓国語版なのに日本海のままだと韓国人には不評だろ
そんなもん作る意味ないだろ >>603
落とすのは落とすんじゃね？
それ以上に盗まれるわ警察のリソース食うわで大変だろうけどな >>601
ロッテが豪華なリゾート施設を作った
今冬オープン
むろん韓国の富裕層が主な相手
理解できた？ >>600
韓国では東海と決めたんだから、韓国語にするときは東海と表記するのは当然だよｗ わたくしはトンヘでも別にいいと思います。
同じ地名が国により呼称が違うというのは普通のことだと思います。
日本及び世界では「ニホンカイ」、朝鮮半島では「トンヘ」。それで何の不都合もない
ですね。朝鮮人が「ニホンカイ」という呼称を嫌ってるのは日本が嫌いだからです。
日本人がトンヘという呼称に文句垂れるのは朝鮮人が嫌いだからではないでしょうか？ まぁ在日朝鮮人は出てけってことだな
こういう連中がいる限り差別はなくならないしもっと深刻になる
深刻になる前に半島に帰った方がいい ID:sbhb813i0はなんで日本にいるのかね。
母国にお帰りよ >>609
たかが呼称と領土問題をごっちゃにするな
呼称が国によって異なるのは当たり前のことだ >>581
他国に来るんだぞ！
その国の方法に従うのは当然だ！！ >>604
世界と日本では日本海が正式名称なので、
翻訳しても日本海です >>612
お前には理解できるのだろうが
俺にはさっぱり不明だわ
ロッテがどうしようが税金で妙なもの作らなくてもいいだろ
ロッテが勝手に作ればいい話 >>617
日本の役所が東海表記認めたって世界に言う為の資料作りいらねえ >>604
あー韓国人らしい考え方だけど、それ、世界標準の思想では無いんだよね 国際的には日本海なのでどうでもいい
元々新潟は反日だし >>613
韓国国内発行なら自由ですよ
ここは日本だからね、理解出来たかな？ 核がやべえのにこんな小さいことに拘ってる場合かよ
みっともねぇなぁ 韓国人って本当に国際ルールが理解できてないんだなぁ
スポーツの世界でもルール理解できてないし
関わりたくないわ こういうことするから在日朝鮮人が余計に差別されるんだよ 地元住民だけどロッテ系のリゾートが12月にオープンするんだよ
その一環で訪れる韓国人向けのパンフレットだったらしい
で、表記任された韓国人が韓国人の為に東海に変えたんだと
大量の韓国人が妙高に来るのが本当に本当に嫌すぎる
韓国で韓国人従業員の募集すごいしている
金もないやつらが日本に大量に働きにくる
働きにくるやつらが全員が頭マトモなわけじゃないだろうし途中で姿くらませるやつも出てるくるよな？
強盗やレイプが増えると思うと悔しい 指摘されてあわてて回収ってことは
パンフレットの制作業者が勝手にやったってことなんだろうな
どうせ韓国語の仕事だからチョンだろうし、損害賠償をふっかけて潰しちゃえw 自分は日本人なんだけど
海外で自分のこと言う時に
ニホンなのかニッポンなのか
ジャパンなのか…
と思うことはあるw
それで面倒だからトーキョーだよと言うと楽 新潟って朝鮮人が多い土地ですからね
万景峰号も来てたし、容易に日本人拉致が出来るくらい朝鮮人が密入国してる土地
○和田家も新潟出身を謳う背乗り朝鮮人との事 地元だけど、君が代斉唱の時に座る社会科の教師が在日の生徒をめちゃくちゃ可愛がってた思い出 >>634
嫌いな他国に出稼ぎにくるなんて底辺しかいないからな 山形のゴミ袋、注意書が日本語と英語と韓国語と中国語
外国人には英語だけで十分だろうに… >>614
トンヘなんて言われて日本人が連想する漢字が豚屁だよ
豚屁なんて臭そうな名前お断りだね
韓国なんか嫌いだし そもそも、韓国で東海というのは、日本海全域じゃなく、
半島の東側の灘限定だよね？ >>632
朝鮮民族の伝統で「約束を破る人は力がある人」って尊敬されるので
そもそもルールを守るって民族常識が無いから 印刷屋は言われた通りにやっただけだろうが
すでに新潟県が朝鮮の植民地にされてる証拠
中古フェリー購入の一件で気づいてたけどね >>619
お客さんに対するサービスだぞ？
>>620
韓国では、東海と決めたんだから、韓国人向けに東海と表記するのは当然だと思うよｗ
嫌がってるのは、一部の愛国脳だけだろう。 何時も不可解に思って居る事は何故、北朝鮮の客船は新潟港を拠点にしていたんだ？
北朝鮮から見たら、中国地方が近いんじゃ無いの？
それとも新潟は北朝鮮、韓国と何らかの特殊なつながりがあるのかね？
だから、「東海表記」も韓国に従った？ ハングル表記だと気がつかないかもしれんな
県の責任者誰だよ >>614
日本人は中国が嫌いだが東シナ海には何も思ってない
むしろ過剰に日本を嫌っているのは韓国側 >>636
勝手には出来ません、最終確認してOK出すのは妙高市側
日本の自治体なら、最低限の契約条件 そもそも日本海に納得してない輩を日本にいれるな
最近日本は韓国人のテロ多いんだから 妙高市「もはや貧しい日本人など相手にできぬわ」
残当
だいたいアベのせい 県職員が強制で南朝鮮に旅行させられる県だし、それも県民の税金でね >>581
お客様に配慮して国際的に認められてる唯一の名称を記載してあげるのが正しい選択ですよ
間違った知識は与えてはいけません >>649
まぁ頑張って国際水路機関に文句言うと良いよ >>581
いいか？お前にも言っとく
地図表記はあくまでも翻訳だ
日本海を翻訳しても東海にはならない
上の人も言ってるように韓国は「これで日本も東海と認めた」とプロパガンダに利用するんだよ
屁理屈屋はそんなこともわからないのか >>649
韓国国内の韓国人向けならよろしいんじゃないですかね 日本の行政が国会議員も役人も含めてどんだけチョン色人種に汚染されているか
良く理解が出来る 出来事！。 >>625
どこの国の人間でも同じだよｗ
北方領の日本人向けの案内なら、日本表記がある方が親近感がわくだろ？ ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
