原稿が日本海と韓国語で表記することになっているなら
市側のチェックがどうであれ損失は100%印刷会社だ
まともな印刷会社なら校正チェックで気づくしな