【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
2017.9.6 07:03
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。
同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。
８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。
一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html いいね！こうやってチョンの実体が分かって広まってゆく。日本１億総嫌韓にまた近づいた。 山間地の村々にはもはや
在来種の嫁さんは生息せず
全部外来種の嫁さんばかり
日本の生態系は完全に崩壊
＞一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、
＞同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。
こっちも責任者なんて居なさそうだな、
責任者置くと、責任を取る必要が発生するからだろ？
腐ってるな公務員は。
>>855
大清属国朝鮮の名残で中華思想で洗脳されてるから小中華が自慢だから
中華思想では蛮族である日本より小中華が上という思い込み >>865
お前何歳だ
民間と自治体の意味合いをちょっとは考えろ >>842
印刷所は最終稿を印刷するところだからそこ間違えるなっての。 >>835
ハァ〜ン？
そう言う配慮が奴らに勘違いさせるんだよ。
今までもそう。
「日本の中でも『東海』と呼んでるニダ！」って、併記の根拠にされ兼ねない。
大変なことになるぞ。 日本で東海は愛知、三重、岐阜、（静岡）のことですよ。
中国地方は風評被害が甚だしいので山陰山陽地方に変えたほうがいいかもね。 >>855
一部では西海と言ってるが、中国怖いんでおおっぴらには控えてる
逆に日本へは人の良さにつけ込んで、大々的に東海をＰＲしてる
はやい話しが日本の外交の失敗だよ >>37
韓国での話題になったのではないから集客効果は無いな
日本での話題は反日パンフレット製作ということで少しでは有っても日本人客離れが起きるな
マイナスでしかないな >>19
すぐに回収する手際のよさを見ればこの街への応援は正解と思うよ 無駄になった税金関わった在日のポケットから補填させろ >>879
それならこの妙高市叩きは正解だな
これ以上調子に乗らせてはいけない 公務員もどきのザイコいっぱいいるんだろうなあ
教師も含め在日を公職に付かせるなよボケが その静岡では県庁と静岡市役所に在日が多いので気を付けて監視しないと
京都出身の県知事もかなり怪しいからな >>58
韓国語って何だよ？ハングルの事か？
どこでもそうだがハングル標記する必要無いだろ？ドイツ語やフランス語すら標記されてないのにあんな象形文字で標記する意味が解らないし文字が汚いから止めろよ。 >>871
これな
ここで一人頑張ってるやつも気がつかないんだろうなぁ、と思ってニヤニヤして見てるけどw
頑張ってスレ伸ばせって陰ながら応援してる 笑 調査中 で、刷った費用は無能な職員が負担するんだよな？ 関係者逃げるつもりならパンフ代を宿泊料金に混ぜてチョンから回収するしかねえな >>38
それ以外無いな
たとえバレて元に戻されたり非難を受けても
もういうことをやったというのが仲間内では評価されるんだろう
豊田商事のセールスマンが訪問先で居座って警察を呼ばれたら
帰社した際に全員で拍手で迎えられていたようなもの 韓国では、「日本海」という名称を
「日本が嫌いだから」という理由で
変更したがっているのかな。
彼らはそこまで嫌いな国に観光に来て楽しいのか？ たしかリゾート関係の店は経営が成り立たなくて色々と外国人に買われているはず
だから外国人頼みの地域でもあるんだよ 奴ら黄海を西海にしろとは言わないんだよな
日本を弱い国だと思ってるから東海にしろと言ってくる >>900
日本の行政機関に迷惑をかけたっていう手柄になるのか
めんどくせー こんなの知らずにやれるわけがない。
誰かが故意にやってる。 日本海を「東海」表記 妙高市の観光パンフ5000部回収・刷り直し
https://www.joetsutj.com/articles/46612194
妙高市商工観光課では「翻訳を担当した韓国の方が分かりやすいと思って東海と書いたのだと思う。
今後はしっかりと確認しチェックできるようにしたい」と話している。 >>84
これか？役所がチョンのお色気接待でも受けてるんだろうな。
妙高には行かない >>4
アレが知事になったことでさらに集まってきちゃっているからなｗ 公務員がこんなバカだとゴキブリロビー活動を防ぎようがない >>907
>翻訳を担当した韓国の方
>翻訳を担当した韓国の方
>翻訳を担当した韓国の方 日本海側は海岸沿いに「人さらいが来る」みたいな看板があって
危機感が高いものと思ってたが昔の話だったか >>889
K-MIXやら夕方情報番組で韓流推しが酷くなってきたのはそれも絡んでるのか？
マジで勘弁して欲しいわ… >>47
なことはねえよ
相手はただの日本人じゃなく
韓国語が出来る日本人もしくは在日だぞ
この問題については明確に知ってる 翻訳校正を「辺 真一（ピョン・ジンイル）」氏に頼めば良かったのに。
少なくとも、彼の本音はつかめるかも。 故意だな悪質すぎる工作員に税金を無駄に使われてしまったではないか！ >>922
あの人は単に出演する番組の意向に沿うような発言をしているだけ 連中が日本海の名称を変えようと必死なのは、
日本から奪った竹島が日本の海にあると癇癪起こるから。
トクト ヌン ウリタン．独島はウリのものだ、日本海に有るのはけしからんっ！ >>907
確認もしない無責任公務員
民間なら左遷だぞ >>29
発見したのはネトウヨだろ
これ本当に日本海と書いてるのかと狙って調べたんだよｗ 英語のパンフだけで十分だって話さ。韓国語なんていらないよ。
それこそ税金の無駄さ。くだらないことに労力使って、担当者は無能もいいとこ。 よし、3連休は妙高に行ってみようかな
逆に興味でてきたわ
妙高山にでも登ってみるか >>918
うわあああ！！キモチわりい！！！w
やっぱ脳がおかしいのかもしれん 北朝鮮の裏漁港だけあって、実は新潟県民が一番朝鮮臭いし犬肉臭い >>926
うまいこと言ってるようだけど・・・読めないよｗ
ググって分かった。 別ソースだが
>>同市は翻訳を含めて印刷業者にパンフレット制作を委託したという。同市には韓国語を読める職員がいないため、印刷業者が再度日本語に翻訳した原稿を渡し最終確認をしたことから、「東海」という表記を見付けることができなかったという。
>>妙高市商工観光課では「翻訳を担当した韓国の方が分かりやすいと思って東海と書いたのだと思う。今後はしっかりと確認しチェックできるようにしたい」と話している。
印刷業者が勝手にやったっぽいね 文字数が違うんだからすぐ気付けよ
丸投げする奴が悪い >>62
新潟だったのかよ
そりゃ北朝鮮につながった人間がいるわけだ チョンのやり口がどれだけ執拗で悪質かまだ理解できてないアホウがいるんだな 12月オープン「ロッテアライリゾート」 アジア最高のプレミアムマウンテンリゾート
https://www.joetsu.ne.jp/12307
「ロッテアライリゾート」が今年12月に妙高市両善寺にオープンすることが18日に正式に発表された。
運営はホテルロッテが100％出資するホテルアンドリゾート上越妙高がおこなう。 >>940
翻訳を担当したチョンの実名を晒し上げろよ こうやって入り込んで既成事実を作っていくのがアレのやり方 ジャップもようやく認めてきたか
遅すぎたけど偉いぞ、ジャップ成長したな 官にスパイいるんだよなぁ
犯人を特定して送還しとけよ >>919
間違えて作っちゃた静岡空港なんだが外国に行く便は台湾中国韓国しかない
当然県民のニーズにはほとんど答えられないので
県庁はやたらと仁川からの経由便を推してくる
昨今の韓国の日本たたきのせいで誰だって直通便を利用したいわな
そんな風潮に逆らうように韓国推しのK-MIX だって地裁や地方公務員はエラや朝鮮人ばっかなんだもん >>66
翻訳、トンヘ突っ込み、校正
ともに同一人物なんだよ 韓国語の表記をそのまま持ってきたら
「東海」のハングル表記だったてことな
あっちの言葉なんだからそれはそれで良いような気もするけどな 日本海側がとか言ってるやついるけど
駅の表記にハングル簡体字貼りまくってる太平洋側の大都市部が言えた柄かよ… 観光協会と言っても市役所とかの出先機関で天下り先だろうから、実質役所が東海って書いてるようなものだよ。
日本の自治体でそんなことする馬鹿がいるのが不思議だし理解不能。 ミスしても公務員は誰も責任取らないからな
責任取るのは納税者だけ >>920
そういえばなんかあったな
今後は行動するから
楽天のポイント2倍に騙されて、赤湯のホテルとったけど、東海表記でソッコーホテル直で取り直したし
今回も市に電話した後で近くの市に取り直すわ >>75
物や事実は残るから
今後韓国側の口実に使われるわな 韓国人は全員英語が達者なんだから英語でいいじゃん。 >>1
こういう間違いやるバカは
間違いじゃなくて意図的にやってる
スパイってこと？ レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
