【新潟】妙高市が観光パンフに日本海を「東海」表記 [無断転載禁止]©2ch.net
レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
2017.9.6 07:03
新潟県妙高市の官民でつくる協議会が作成した韓国語版の観光パンフレットの地図で、日本海を韓国が主張する呼称「東海」と韓国語で表記していたことが５日、分かった。日本政府は「日本海」が国際的に確立した唯一の呼称としており、同市は発行した５０００部のうち４０００部を５日までに回収し、残り約１０００部の回収も急いでいる。
同市観光商工課によると、韓国語版パンフは今年初めて作成。同市が事務局を務める妙高観光推進協議会が新潟市の印刷業者に委託し、３月に完成した。
８月２０日、市民から同課に電子メールで東海の表記の指摘があり判明。同課の担当者は「韓国語を読める職員がおらず、気付かなかった」としている。業者は表記を日本海に修正して５０００部を再印刷。東海と表記した経緯は調査中という。
一方、京都府の京丹後市観光協会の韓国語サイトとパンフでも「日本海（東海）」と併記していたことが分かり、同協会は５日までにサイトの該当部分を削除し、パンフも破棄した。
http://www.sankei.com/affairs/news/170906/afr1709060003-n1.html >>84
これか？役所がチョンのお色気接待でも受けてるんだろうな。
妙高には行かない >>4
アレが知事になったことでさらに集まってきちゃっているからなｗ 公務員がこんなバカだとゴキブリロビー活動を防ぎようがない >>907
>翻訳を担当した韓国の方
>翻訳を担当した韓国の方
>翻訳を担当した韓国の方 日本海側は海岸沿いに「人さらいが来る」みたいな看板があって
危機感が高いものと思ってたが昔の話だったか >>889
K-MIXやら夕方情報番組で韓流推しが酷くなってきたのはそれも絡んでるのか？
マジで勘弁して欲しいわ… >>47
なことはねえよ
相手はただの日本人じゃなく
韓国語が出来る日本人もしくは在日だぞ
この問題については明確に知ってる 翻訳校正を「辺 真一（ピョン・ジンイル）」氏に頼めば良かったのに。
少なくとも、彼の本音はつかめるかも。 故意だな悪質すぎる工作員に税金を無駄に使われてしまったではないか！ >>922
あの人は単に出演する番組の意向に沿うような発言をしているだけ 連中が日本海の名称を変えようと必死なのは、
日本から奪った竹島が日本の海にあると癇癪起こるから。
トクト ヌン ウリタン．独島はウリのものだ、日本海に有るのはけしからんっ！ >>907
確認もしない無責任公務員
民間なら左遷だぞ >>29
発見したのはネトウヨだろ
これ本当に日本海と書いてるのかと狙って調べたんだよｗ 英語のパンフだけで十分だって話さ。韓国語なんていらないよ。
それこそ税金の無駄さ。くだらないことに労力使って、担当者は無能もいいとこ。 よし、3連休は妙高に行ってみようかな
逆に興味でてきたわ
妙高山にでも登ってみるか >>918
うわあああ！！キモチわりい！！！w
やっぱ脳がおかしいのかもしれん 北朝鮮の裏漁港だけあって、実は新潟県民が一番朝鮮臭いし犬肉臭い >>926
うまいこと言ってるようだけど・・・読めないよｗ
ググって分かった。 別ソースだが
>>同市は翻訳を含めて印刷業者にパンフレット制作を委託したという。同市には韓国語を読める職員がいないため、印刷業者が再度日本語に翻訳した原稿を渡し最終確認をしたことから、「東海」という表記を見付けることができなかったという。
>>妙高市商工観光課では「翻訳を担当した韓国の方が分かりやすいと思って東海と書いたのだと思う。今後はしっかりと確認しチェックできるようにしたい」と話している。
印刷業者が勝手にやったっぽいね 文字数が違うんだからすぐ気付けよ
丸投げする奴が悪い >>62
新潟だったのかよ
そりゃ北朝鮮につながった人間がいるわけだ チョンのやり口がどれだけ執拗で悪質かまだ理解できてないアホウがいるんだな 12月オープン「ロッテアライリゾート」 アジア最高のプレミアムマウンテンリゾート
https://www.joetsu.ne.jp/12307
「ロッテアライリゾート」が今年12月に妙高市両善寺にオープンすることが18日に正式に発表された。
運営はホテルロッテが100％出資するホテルアンドリゾート上越妙高がおこなう。 >>940
翻訳を担当したチョンの実名を晒し上げろよ こうやって入り込んで既成事実を作っていくのがアレのやり方 ジャップもようやく認めてきたか
遅すぎたけど偉いぞ、ジャップ成長したな 官にスパイいるんだよなぁ
犯人を特定して送還しとけよ >>919
間違えて作っちゃた静岡空港なんだが外国に行く便は台湾中国韓国しかない
当然県民のニーズにはほとんど答えられないので
県庁はやたらと仁川からの経由便を推してくる
昨今の韓国の日本たたきのせいで誰だって直通便を利用したいわな
そんな風潮に逆らうように韓国推しのK-MIX だって地裁や地方公務員はエラや朝鮮人ばっかなんだもん >>66
翻訳、トンヘ突っ込み、校正
ともに同一人物なんだよ 韓国語の表記をそのまま持ってきたら
「東海」のハングル表記だったてことな
あっちの言葉なんだからそれはそれで良いような気もするけどな 日本海側がとか言ってるやついるけど
駅の表記にハングル簡体字貼りまくってる太平洋側の大都市部が言えた柄かよ… 観光協会と言っても市役所とかの出先機関で天下り先だろうから、実質役所が東海って書いてるようなものだよ。
日本の自治体でそんなことする馬鹿がいるのが不思議だし理解不能。 ミスしても公務員は誰も責任取らないからな
責任取るのは納税者だけ >>920
そういえばなんかあったな
今後は行動するから
楽天のポイント2倍に騙されて、赤湯のホテルとったけど、東海表記でソッコーホテル直で取り直したし
今回も市に電話した後で近くの市に取り直すわ >>75
物や事実は残るから
今後韓国側の口実に使われるわな 韓国人は全員英語が達者なんだから英語でいいじゃん。 >>1
こういう間違いやるバカは
間違いじゃなくて意図的にやってる
スパイってこと？ >>959
鉄棒に足を引っ掛けて逆さになった人、落下ブロックに頭を直撃された人 英語だったとしてもEast Sea とか書いてたかも知れんな そもそもハングル表記の観光パンフレットなんか作るなよ >>959
俺は読める
少女時代がかわいかった頃に
覚えたからな
東海
とうかい
トンへ
◯うは◯ンに変換される語が多い
漢字語だな
へは朝鮮語由来だからウリジナル この後に及んで地方公務員は試験無しで採用しようとしてるからな >>907
思うってなんだよ？
本人に聞いてもいないのかよ
怪しい 新潟県は北朝鮮の基地なのでこのようなパンフレットで驚いていては身が持たない >>980
怖いよなぁ
なんでそこまで国を売らなきゃならんのか
少なくともパチンコを早く廃止しろと 韓国人に仕事させたらこうなると常識としてみんな知っておくべきだな 大阪、沖縄、新潟、東京は自民党拒否地域なんで仕方ない で、コレが国連に「証拠資料ニダ！」と提出されちゃうとｗ
死ねよ妙高市 >>127
ここなら東海と書いてあるはずと知ってなｗ 新潟って前から何度も何度もこういうことやってるけど何でなの？
行政の中に大量に在日が入り込んでるのか？
修学旅行も韓国に行く高校が多いらしいし何かと言えば韓国韓国って気持ち悪いわ
これは、責任の徹底追求が必要なケースだぞ ！！
これは、責任の徹底追求が必要なケースだぞ ！！
これは、責任の徹底追求が必要なケースだぞ ！！
在日の南北朝鮮人は物凄い密度の連絡＆連携網を日本中に張り巡らしてるんだぞ
脳天気な日本人は意外とこの事実や実態を知らん
旧帝や超難関大学出の息子や娘のいる親は注意した方がいい
朝鮮人はあのでこの手でこういった将来性のある出来の良い息子や娘(当然ながら親も社会的地位の高い者が多い)を狙って近づき姻戚関係を築こうとする
子供でも出来ると半島から親類と称するヤカラがワラワラ出張って来てシッチャカメッチャカになる
想像してみなされある日突然高級住宅地にこれ見よがしにチマチョゴリ姿がワンサカ出入りするようになっちゃうんだから このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。
life time: 2時間 57分 15秒 レス数が1000を超えています。これ以上書き込みはできません。
