日本経済新聞
2015/3/8 1:27
ホワイトハウス付近で爆発音　オバマ大統領の出発直前
【ワシントン＝川合智之】ロイター通信によると、米ホワイトハウスの南側付近で７日午前、大きな爆発音が聞こえた。
オバマ米大統領とミシェル夫人らが米国の公民権運動のきっかけになった南部アラバマ州セルマの「セルマ大行進」から50年の記念行事に出席するため、ホワイトハウスからヘリコプターで出発する直前だった。

　オバマ氏らは無事で、ヘリの代わりに車でホワイトハウスを出発した。ホワイトハウス南側の車道の露店から炎が出ているとの情報もある。
大統領の同行記者団はホワイトハウス内の記者室に戻り、外出を禁じられたという。


ロイターによると
Reuters
2015/3/8
The souvenir truck, which belonged to a Korean family from Virginia who do not speak English, was completely destroyed by the fire, according to a Reuters reporter at the scene.

爆発したお土産トラック（トラック屋台？)はバージニアから来た英語を話せない韓国人の家族が所有しているお土産トラックが爆発と火災におり完璧に破壊された。(写真はロイター通信より)



＞バージニアから来た英語を話せない韓国人